Vous devez me donner plus de temps.	You have to give me more time.
Vous pouvez me donner les détails plus tard.	You can give me the details later.
Je vais vous donner une chance de plus.	I'm going to give you one more chance.
Je vais vous donner 9 bouquins de plus.	You don't mind. You take nine more books.
De plus, je ne vais vous donner aucune réponse.	And plus, I'm not going to give you any answers.
Je ne vous laisserai plus me donner des ordres.	I won't let you boss me around anymore.
Pouvez vous donner plus de détails à ce sujet?	Can you elaborate more over that?
Il veut juste vous donner un dollar de plus.	All he wants to do is to give you another 1.
Mais l'industrie pourrait peutêtre vous donner une réponse plus précise.	Might the destination point make the repayment?
Je ne vais pas vous donner de conseils non plus.	I am not trying to give you advice either.
Vous devez leur donner le plus vite possible, plus vite que n'importe qui.	You must give it them as soon as possible, faster than anyone.
Mais peutêtre avez vous des informations plus importantes et plus rassurantes à nous donner.	I am glad that governments are embarking on major information campaigns because in the achieve ment of this market difficulties of different types will arise for different Member States that will affect their place in the world economy.
G. V Pouvez vous donner plus de détails sur ce point?	GV Can you expand on that?
Je ne peux rien vous donner de plus, sauf mon sang.	There is nothing more I can give you except my blood.
Sans plus attendre, je me permets de vous donner la parole.	Without further ado, I shall give you the floor.
Peut être pourriez vous nous en donner une définition plus précise ?	Perhaps you could define that a bit more exactly.
Et vous pouvez donner à quelqu'un donner à quelqu'un quatre heures de travail ininterrompues c'est le plus beau cadeau que vous pouvez donner à qui que ce soit au travail.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Et vous pouvez donner à quelqu'un donner à quelqu'un quatre heures de travail ininterrompues c'est le plus beau cadeau que vous pouvez donner à qui que ce soit au travail.	Giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Si vous le souhaitez, je pourrai vous donner des détails à ce sujet plus tard.	I can give you details of that too later if you wish.
Permettez moi de vous donner tout un domaine de plus d'un triangle.	Let me just give you one more area of a triangle.
Vous donner...	Lend you...
Et je vais maintenant vous donner une image plus large que celle des OMD.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Mais avant d'en arriver là, je vais vous donner un peu plus de contexte.	But before I can explain that, I think I need to give a little bit of back story.
De plus, votre médecin pourra envisager de vous donner une dose supplémentaire de STOCRIN.	In addition, your doctor may prescribe a higher dose of STOCRIN.
De plus, votre médecin pourra envisager de vous donner une dose supplémentaire de SUSTIVA.	In addition, your doctor may prescribe a higher dose of SUSTIVA.
Et le prix le plus élevé que vous puissiez donner était de huit vaches.	And the highest price you could give was eight cows. That was the highest price.
Bon, écoutez, pour ça, je vais vous donner un exemple, ce sera plus simple.	OK, listen, I will explain this through an example, it will be simpler.
La question est, à ce prix, pouvez vous leur donner une plus grande valeur?	The issue is, at that price, can you give them some extra value?
Pouvez vous nous donner plus de détails sur les nouveaux chasseurs de chars britanniques ?	Can you go into detail about the new British tank destroyers?
les donner, vous avez fait de votre demande, un demande un peu plus défendable.	laying them out. You have made your claim a little more defensible.
J'espère que ces mesures me permettront bientôt de vous donner une réponse plus précise.	This report will be made available as soon as possible to the European Parliament, in a few weeks' time.
Je voulais vous dire que je ne pourrai plus donner de cours à AnneMarie.	I wanted to tell you that I can't go on giving lessons to Ann Marie.
Vous avez dû vous le donner.	You must have given it to yourself.
Vous pouvez me mettre en prison mais vous ne pouvez me donner de quartiers plus étroits que ce dont, marin, j'ai disposé vous ne pouvez me donner nourriture plus grossière que celle que, marin, j'ai toujours mangée vous ne pouvez me rendre plus solitaire que ce que, marin, j'ai été.	You can put me in jail, but you cannot give me narrower quarters than as a seaman I have always had you cannot give me coarser food than as a seaman I have always eaten you cannot make me lonelier than as a seaman I have always been.
Je ne vous donner.	I didn't give you away.
Je peux vous donner	Yeah, well, I have your bill here.
Que puisje vous donner ?	What can I get you?
Que puisje vous donner ?	What can I give you?
Combien doisje vous donner ?	Oh, how much are the tags?
EI Ok, laissez moi vous donner des informations et ensuite nous parlerons un peu plus.	EI Ok, let's talk ... let me give you some of the information and then we'll talk some more.
Je vais vous donner un jour de plus, Kuzey Efendi.You mieux faire la fille parler.	I'll give you one more day, Kuzey Efendi. You better make the girl talk.
Maintenant, je vais aller un peu plus loin pour vous donner un exemple très différent.	Now I'm going a little further to give a different example.
M. Esser pourra éventuellement vous donner des chiffres plus précis sur le montant des impôts.	Mr Esser may be able to give you more exact figures on the amount of revenue.
Je puis vous donner un autre exemple pour que les choses soient encore plus claires.	I can make this even clearer by an example.
pour vous donner un plus grand accès à votre propre monde, et rendre votre voyage plus agréable et amusant.	to give yourself more access to your own world, and to make your own travel more convenient and more fun.

Recherches associées : Donner Plus - Donner Plus - Vous Donner Accès - Vous Donner Accès - Vous Donner Crédit - Vous Donner Envie - Vous Donner Confiance - Vous Donner Droit - Vous Donner Cette - Devrait Vous Donner - Peut Vous Donner - Donner Plus D'importance - Donner Plus D'attention - Donner Plus D'importance

Afficher cette page en français