Translation of "visqueux" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crapaud visqueux! | You slimy toad. |
| C'est un liquide incolore visqueux. | It exists as a colorless, viscous liquid. |
| Liquide visqueux de couleur noire, plus dense que l'eau. | A black viscous liquid denser than water. |
| Ça réagit vite. Comme si ça congelait, c'est assez visqueux. | And you can already see pretty quickly, it's kind of congealing. |
| Il semblait que ces visqueux tentacules renaissaient comme les têtes de l'hydre. | It seemed as if these viscous tentacles grew back like the many heads of Hydra. |
| Ici le quad se comporte comme s'il se retrouvait dans un liquide visqueux. | Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid. |
| Ils marchandent seulement des poissons, tout ce qui est visqueux, c'est ce qu'ils veulent. | They still trade only in fish, anything slimy that's what they want. |
| À chaque marée, volontaires, militaires, pompiers retirent d'immenses galettes de ce goudron noir visqueux et épais. | With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar. |
| Il s'agit d'un liquide clair, légèrement plus visqueux que l'eau, incolore en solution, aux puissantes propriétés oxydantes. | In its pure form it is a colorless liquid, slightly more viscous than water however, for safety reasons it is normally used as an aqueous solution. |
| Ce phénomène est observable typiquement dans le cas de solutions aqueuses déplaçant du pétrole (visqueux) dans des réservoirs souterrains. | It occurs when a less viscous fluid is injected displacing a more viscous one (in the inverse situation, with the more viscous displacing the other, the interface is stable and no patterns form). |
| Techniquement, le terme sirop est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux contenant autre chose que du sucre en solution. | Technically and scientifically, the term syrup is also employed to denote viscous, generally residual, liquids, containing substances other than sugars in solution. |
| En forçant le passage d'eau à travers un cylindre perforé, il est capable de mesurer un léger échauffement visqueux du fluide. | By forcing water through a perforated cylinder, he was able to measure the slight viscous heating of the fluid. |
| Le pied me glissait souvent sur ces visqueux tapis de varech, et sans mon bâton ferré, je serais tombé plus d'une fois. | My feet often slipped on this viscous seaweed carpet, and without my alpenstock I would have fallen more than once. |
| À ce titre, les modèles mathématiques qui s'appliquent sont les équations de Navier Stokes lorsque les effets visqueux ne sont pas négligeables. | The Euler equations were extended to incorporate the effects of viscosity in the first half of the 1800s, resulting in the Navier Stokes equations. |
| Cependant, comme les bitumes sont visqueux, on les transporte souvent à des températures élevées afin qu'ils puissent être maintenus dans un état liquide. | However, as Bitumen products are viscous, they are often transported at elevated temperatures to ensure that they are maintained in a liquid state. |
| Plus tôt que je m'y attendais, Mme Munambo après l'avoir coincé dans sa main et en un seul mouvement, sort un petit être humain visqueux. | Sooner than I was expecting, Munambo stuck in her hand and in one motion, pulled out a slippery little human. |
| Je parcours la ville comme un vagabond de l'avant garde, un fluide visqueux dans les artères des rues de Bongo, pourvoyant à chacun de tes besoins. | I walk the town like a vagabond of the vanguard, a viscous fluid in the arteries of Bongo streets, providing for your every need. |
| Sa peau flasque avec ses écailles disjointes limite tout risque d'évasion de la proie et ce notamment des poissons dont le corps est couvert d'un mucus protecteur visqueux. | Its loose, baggy skin and its sharp scales find their utility by limiting any risk of escape of the prey, in particular fishes which body is covered with a viscous protective mucus. |
| Mais ce jeu des images, quelque effort qu'on fît, restait flottant, hasardeux et visqueux au gré des récits des voyageurs, ou des récits sur leurs récits, des exodes, au rythme des marchés ou des assemblées. | But no matter how much of an effort was made, the picture presented was always vague and cloudy, depending on rumours and reports of rumours. |
| 7.1 MDI est le nom donné à une gamme de produits similaires (isomères) qui, à l'état pur, prendraient la forme de solides cireux, mais qui se présentent plus généralement comme un liquide brun visqueux hautement réactif. | 7.1 MDI is the name given to a mix of similar products (isomers) which if pure would exist as waxy solids but are more generally available as a highly reactive viscous brown liquid. |
| Une hydre aux cent têtes et cent crânes, une pieuvre aux cent bras, une face déformée aux centaines d'yeux, protubérants... une peau de croûtes écailleuses, un corps visqueux, un reptile invertébré, sans pattes pour se mettre debout, et sa bouche bavait, non de gazouillis, mais d'une écume brûlante et caustique... | A hydra with a hundred heads, a hundred skulls, an octopus with a hundred arms, a deformed face with hundreds of eyes, bulging..its skin made of scaling scabs, its body made of slime, an invertebrate crawling, with no legs to stand, and from its mouth, instead of gurgles, it drooled a burning caustic froth... |
| C'était la thèse d'un étudiant, Bill Butow, maintenant à Intel, qui s'est posé la question, si plutôt que de faire des puces de plus en plus grosses, on ne pouvait pas faire des puces plus petites, mais les mettre dans un milieu visqueux, et déverser la puissance de calcul au kilogramme. | This was from a thesis of a student, Bill Butow, now at Intel, who wondered why, instead of making bigger and bigger chips, you don't make small chips, put them in a viscous medium, and pour out computing by the pound or by the square inch. |
| Parallèlement à cette évaluation globale favorable, un certain nombre de questions techniques spécifiques au secteur ont été soulevées produits commercialisés selon leurs dimensions, surface ou nombre, poids égoutté, définition de plus grands lots, dispositions sur la vitesse de production et l échantillonnage, produits visqueux en masse ou en volume et emballage inclus avec les préemballages. | Alongside this favourable overall assessment, a number of technical, sector specific issues have been raised as regards products sold by length, area or number, drained weight, larger batch definitions, provisions on the speed of production and sampling, viscose products in mass or volume, and wrappings included with pre packages. |
| Par les vitres du salon, je vis de longues lianes, et des fucus gigantesques, ces varechs porte poires, dont la mer libre du pôle renfermait quelques échantillons, avec leurs filaments visqueux et polis, ils mesuraient jusqu'à trois cents mètres de longueur véritables câbles, plus gros que le pouce, très résistants, ils servent souvent d'amarres aux navires. | Through the lounge windows I could see long creepers and gigantic fucus plants, bulb bearing seaweed of which the open sea at the pole had revealed a few specimens with their smooth, viscous filaments, they measured as much as 300 meters long genuine cables more than an inch thick and very tough, they're often used as mooring lines for ships. |
Recherches associées : Frottement Visqueux - Amortissement Visqueux - Fluide Visqueux - Très Visqueux - Chauffage Visqueux - Visqueux Dissipation - écoulement Visqueux - Visqueux Moyen - Embrayage Visqueux - Matériau Visqueux - Visqueux Entraînement
