Translation of "slimy" to French language:
Dictionary English-French
Slimy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| slimy freaks. | Monstres ! |
| Slimy and satisfying! | Un peu gluant mais appétissant ! |
| You slimy toad. | Crapaud visqueux! |
| You dirty... slimy freaks! | Vous ! Sales... monstres ! |
| Tell him, you slimy quillpusher. | Espèce de vermine! |
| It's slimy, it's vulgar, it's crude. | C'est gras, c'est vulgaire, c'est grossier. |
| Sea urchin has a slimy texture. | L'oursin a une texture gluante. |
| They're a bit slimy, I expect. | Les marches doivent être glissantes. |
| Of all the low, slimy, stinking | Dans le genre rampant et puant... |
| Their skin is slimy and the color is variable. | Leur peau est visqueuse et la couleur est variable. |
| All right, Oscar. You've done your usual slimy trick. | C'est bon Oscar, c'est encore un de tes tours habituels. |
| The aspect of the biofilm is usually slimy and muddy. | Un biofilm a habituellement une apparence visqueuse et boueuse. |
| They still trade only in fish, anything slimy that's what they want. | Ils marchandent seulement des poissons, tout ce qui est visqueux, c'est ce qu'ils veulent. |
| And when you know, we find this viable population of these little nocturnal, slimy salamanders. | Et quand vous le savez, nous trouvons cette population viable de ces petites salamandres nocturnes et visqueuses. |
| Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain. | N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une. |
| Wherever you look, stairways climb steeply like ladders, or descend into dark, putrid chasms and slimy porticos, dank and liceinfested. | De tout coté, dans tous les sens... des escaliers pour monter... abrupts comme des échelles. et descendent vers... des gouffres sombres et puants. Des porches suintants... |
| It is a slimy, sleazy frog and it is a frog that lies and European citizens know it is a frog. | C'est une grenouille gluante et visqueuse, et c'est une grenouille qui ment et les citoyens Européens se rendent bien compte que c'est une grenouille. |
| G.R.O.S.S. G.R.O.S.S., which stands for Get Rid Of Slimy GirlS, is a club which consists of only two members Calvin and Hobbes. | Il sert aussi de navette spatiale lorsque, réalisant que les humains ont fortement dégradé la Terre, Calvin et Hobbes partent pour Mars afin d'y vivre. |
| First he felt with his hand and then worked, only lighting a match when he lost himself in the midst of these slimy beams. | D'abord, il tâtait de la main, puis il travaillait, n'enflammant une allumette que lorsqu'il s'égarait, au milieu de ces poutres gluantes. |
| In the roots of every slimy and degraded enterprise which has for so long disgraced the fair name of our city we have found Steve Dutton and Jenny Sandoval. | À la base de toutes les entreprises de débauche, qui ont si longtemps jeté l'opprobre sur notre ville, on trouve Steve Dutton et Jenny Sandoval. |
| We took long strides, helped by our alpenstocks but in general our progress was slow, because our feet kept sinking into a kind of slimy mud mixed with seaweed and assorted flat stones. | Nous faisions de larges enjambées, nous aidant du bâton mais notre marche était lente, en somme, car nos pieds s'enfonçaient souvent dans une sorte de vase pétrie avec des algues et semée de pierres plates. |
| Throughout the upper Amazon a shaman's power, the power both to heal and to harm is conceptualized as a slimy or sticky substance, sometimes corrosive, which is kept in the shaman's chest or belly. | Tout au long du supérieur de l'Amazone la Puissance d'un chaman, le pouvoir de fois de guérir et de nuire est conceptualisée comme une substance gluante ou collante, parfois corrosif, qui est maintenu dans la poitrine ou le ventre du chaman. |
| The huge stone city of Minauros the Sinking is located here, so called because the weight of the city causes it to continually slip beneath the slimy waters only the endless efforts of thousands of slaves prevents it from doing so. | On l'appelle ainsi car le poids de la ville la fait s'enfoncer lentement dans l'eau vaseuse seul l'effort continuel de milliers d'esclaves l'empêche de sombrer. |
| Rank reeds and lush, slimy water plants sent an odour of decay and a heavy miasmatic vapour onto our faces, while a false step plunged us more than once thigh deep into the dark, quivering mire, which shook for yards in soft undulations around our feet. | Une odeur de décomposition et de pourrissement flottait dans l air des miasmes de gaz lourds nous balayaient le visage plus d une fois un faux pas nous précipita dans le bourbier jusqu à la taille. Sur des dizaines de mètres cette substance mouvante dessinait sous nos pieds de molles ondulations. |
