j) Privation de liberté	(j) Deprivation of liberty
5) Privation de liberté.	(5) Deprivation of liberty.
c) L'autorité ayant décidé la privation de liberté et les motifs de la privation de liberté	(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
e) Le lieu de privation de liberté, la date et l'heure de l'admission dans le lieu de privation de liberté et l'autorité responsable du lieu de privation de liberté	(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
ET DE PRIVATION DES DROITS CIVIQUES	AND DEPRIVATION OF CIVIL RIGHTS
F. Privation de liberté 54 19	F. Deprivation of liberty 54 17
La privation de sommeil est extrême.	Sleep deprivation is extreme.
a) Privation de la vie (meurtre)	(a) Depriving another person of his life (murder)
Les décennies de privation Nous répétons	Decades of denial We repeat
d) L'autorité contrôlant la privation de liberté	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) L'autorité contrôlant la privation de liberté	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
La privation des droits politiques est interdite.	The disenfranchisement of political rights is forbidden.
b) L'autorité contrôlant la privation de liberté	(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
b) La date, l'heure et le lieu de la privation de liberté et de l'admission dans le lieu de privation de liberté	(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
a) L'autorité ayant décidé la privation de liberté	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Privation de liberté pour des raisons de santé	Deprivation of liberty for reasons of health
c) L'autorité ayant décidé la privation de liberté	(c) The authority that ordered the deprivation of liberty
a) L'autorité ayant décidé la privation de liberté	(a) The authority to which the person has been handed over
Ainsi, la pauvreté pourrait être considérée comme une privation du développement humain, l'extrême pauvreté représentant la forme grave ou extrême de cette privation.	Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation.
En ce sens, la pauvreté peut être définie comme la privation de cette faculté, l'extrême pauvreté étant la forme extrême de cette privation.	Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.
Talbot le place dans un réservoir de privation sensorielle.	Talbot is killed in an explosion of his own making.
Il s'ensuit que sa privation de liberté est arbitraire.	Therefore, his deprivation of liberty is arbitrary.
Vous me permettrez de dire ce qu'est la privation.	Let me explain what I mean by deprivation.
L'extrême pauvreté sera considérée comme une privation extrême, sur la base d'une définition arrêtée par consensus, en particulier lorsque tous ces éléments de privation coexistent.	Extreme poverty would be regarded as an extreme deprivation, in terms of some consensual definitions of severity of deprivation, especially when all these elements of deprivation coexist.
Une seule privation coûtait encore aux colons de l'île Lincoln.	The settlers in Lincoln Island had still one privation.
Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité 196	Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187
2005 Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité	2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality
C'est généralement le cas lorsqu'il y a privation de liberté.	This is usually the case with deprivation of personal liberty.
Il en va de même de la privation des capacités.	The case is similar with respect to capability deprivation.
L'entraînement se fait par privation de nourriture et parfois d'eau.	Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.
Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.	Now, this is a consequence of play deprivation.
La privation du cours légal sera annoncée bien à l avance.	This change in their status will be announced well in advance.
Privation du droit de vote de citoyens mobiles (SOC 504)	Disenfranchisement of mobile citizens (SOC 504)
Mais on ne peut pas raisonnablement soutenir que cette privation équivaut à une privation des droits de l'homme, à moins que les libertés qui font l'objet d'un déni à cause de la privation des capacités soient identifiées à des droits de l'homme ou soient considérées comme telles.	But it may not be plausible to argue that capability deprivation is equivalent to human rights deprivation, unless the freedoms that are lacking when there is a deprivation of capabilities are identified with and claimed as human rights.
La plupart abordent la privation et la capacité de s'en sortir.	Many of these are about deprivation and making do.
Par définition, toute forme de privation de la vie est inhumaine.	By definition, every type of deprivation of an individual apos s life is inhuman.
Le sans abrisme est une forme particulièrement grave de privation matérielle.	A particularly severe form of material deprivation is homelessness.
La castration chez la fille peut prendre le nom de privation.	In addition to this, the child becomes aware of his sexual desire toward the parent of the opposite sex, his mother.
Abus sexuels, privation de soins et violence à l'égard des enfants	Abuse, neglect and violence against children
La privation de liberté de Mlle Viktoria Maligina n'est pas arbitraire.	The deprivation of liberty of Ms. Viktoria Maligina is not arbitrary.
La privation de liberté de M. Leonard Peltier n'est pas arbitraire.	The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.
La privation de liberté de Mme Svetlana Bakhmina n'est pas arbitraire.	The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary.
Je vais devoir poursuivre son directeur de campagne pour privation affective.	I'm going to have to sue that campaign manager of his for alienation of affections.
Après des années de culpabilité et de privation, l'Allemagne était de retour.	After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.
Dans le lexique politique américain, l imposition équivaut à une privation de liberté.	In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.

Recherches associées : Privation Sociale - Privation Relative - Privation Urbaine - Privation Multiple - Privation Grave - Privation Substantielle - Privation Androgénique - Privation Matérielle - Privation Grave - Privation Illégale - La Privation économique - La Privation D'oxygène

Afficher cette page en français