Translation of "deprivation" to French language:

Dictionary English-French

Deprivation - translation :

Keywords : Privation Sensorielle Privations Manque Oxygène

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 Material deprivation	3.2 Privations matérielles
Yeah, enough deprivation.	Oui, allez, allez, assez de privations, hein !
Sleep deprivation is extreme.	La privation de sommeil est extrême.
(j) Deprivation of liberty	j) Privation de liberté
(5) Deprivation of liberty.	5) Privation de liberté.
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.	La créativité peut mettre en lumière des privations, ou montrer que ces privations n'en sont pas forcément.
Extreme poverty would be regarded as an extreme deprivation, in terms of some consensual definitions of severity of deprivation, especially when all these elements of deprivation coexist.	L'extrême pauvreté sera considérée comme une privation extrême, sur la base d'une définition arrêtée par consensus, en particulier lorsque tous ces éléments de privation coexistent.
Sleep deprivation is absolutely pervasive.	Le manque de sommeil est vraiment généralisé.
AND DEPRIVATION OF CIVIL RIGHTS	ET DE PRIVATION DES DROITS CIVIQUES
7.5 Deprivation of Niger nationality	7.5 La déchéance de la nationalité nigérienne
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	c) L'autorité ayant décidé la privation de liberté et les motifs de la privation de liberté
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation.	Ainsi, la pauvreté pourrait être considérée comme une privation du développement humain, l'extrême pauvreté représentant la forme grave ou extrême de cette privation.
3.2 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.	3.2 L'aide accordée au titre du Fonds s'adresse à des personnes qui sont affectées par la privation alimentaire ou sont sans abri, ainsi qu'aux enfants matériellement démunis.
3.3 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.	3.3 L'aide accordée au titre du Fonds s'adresse à des personnes qui sont affectées par la privation alimentaire ou sont sans abri, ainsi qu'aux enfants matériellement démunis.
F. Deprivation of liberty 54 17	F. Privation de liberté 54 19
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	e) Le lieu de privation de liberté, la date et l'heure de l'admission dans le lieu de privation de liberté et l'autorité responsable du lieu de privation de liberté
Deprivation of liberty for reasons of health	Privation de liberté pour des raisons de santé
Therefore, his deprivation of liberty is arbitrary.	Il s'ensuit que sa privation de liberté est arbitraire.
Social deprivation is at an unacceptable level.	Ce n'est pas une question qui peut être réglée dans la directive ellemême, mais c'est un aspect qu'il faut garder très présent à l'esprit.
Palestine Dealing with Deprivation in Gaza Global Voices	Palestine Gaza face aux privations
Deprivation of a child's liberty in criminal justice	Privation de liberté d'un enfant dans le cadre de la justice pénale
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187	Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité 196
But there remains an enormous backlog of deprivation.	Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality	2005 Droits de l'homme et privation arbitraire de la nationalité
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
Let me explain what I mean by deprivation.	Vous me permettrez de dire ce qu'est la privation.
But it may not be plausible to argue that capability deprivation is equivalent to human rights deprivation, unless the freedoms that are lacking when there is a deprivation of capabilities are identified with and claimed as human rights.	Mais on ne peut pas raisonnablement soutenir que cette privation équivaut à une privation des droits de l'homme, à moins que les libertés qui font l'objet d'un déni à cause de la privation des capacités soient identifiées à des droits de l'homme ou soient considérées comme telles.
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.	En ce sens, la pauvreté peut être définie comme la privation de cette faculté, l'extrême pauvreté étant la forme extrême de cette privation.
Many of these are about deprivation and making do.	La plupart abordent la privation et la capacité de s'en sortir.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Quoi qu'il en soit, les personnes âgées d'Azerbaïdjan ne connaissent pas la détresse.
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	a) L'autorité ayant décidé la privation de liberté
The sentence was 10 years apos deprivation of freedom	Il lui a été infligé une peine de 10 ans de privation de liberté
Sentencing to imprisonment and deprivation of liberty in general	Condamnation à des peines d'emprisonnement et privation de la liberté en général
Protection from deprivation of property without compensation (sect. 37)	Protection contre l apos expropriation sans indemnité (art. 37)
A particularly severe form of material deprivation is homelessness.	Le sans abrisme est une forme particulièrement grave de privation matérielle.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty	c) L'autorité ayant décidé la privation de liberté
(e) Ensure the periodic review of deprivation of liberty	e) De garantir le réexamen périodique des mesures de privation de liberté
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.	La privation de liberté de M. Leonard Peltier n'est pas arbitraire.
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188	Groupes et individus particuliers
The case is similar with respect to capability deprivation.	Il en va de même de la privation des capacités.
Recognizing their responsibility for persons experiencing hardship and deprivation,	Conscients de leur responsabilité vis à vis de ces personnes qu apos accablent difficultés et privations,
One in which social deprivation defines your health status?	un pays dans lequel la privation sociale définit votre état de santé ?
Accompanying that decline we have seen acute social deprivation.	Vous avez là une chance unique dans l'histoire.
That will lead to poverty and even more deprivation.	Un appauvrissement et davantage de privations encore en découleront.
I would even say that they suffer genuine deprivation.	J'ajouterai qu'ils sont véritablement déshérités.

Afficher cette page en français