Translation of "sont détenus avec" to English language:


  Dictionary French-English

Avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Sont - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Sont - traduction :
Are

Détenus - traduction : Avec - traduction : Sont détenus avec - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Solidarité avec les détenus
Solidarity With Detainees
Dans certains cachots, des femmes et des mineurs sont détenus avec des hommes adultes.
In some cachots women and minors were detained with adult male detainees.
Les enfants sont détenus avec les adultes, dans des lieux qui ne sont pas conçus pour la détention.
The children are kept with the adults, in a places that are not meant to be detention centers.
Les détenus sont battus avec des barres ou des lattes ils sont fouettés avec des câbles flexibles ils sont soumis à des chocs électriques... quot
Detainees are beaten with rods or lathis they are whipped with flexible cable they are subjected to electric shock treatment ... quot .
Tous les détenus sont présents.
All the inmates are present and accounted for.
Leurs Majestés y sont détenus.
The king and queen are held here.
Ces derniers sont ainsi à l apos abri de tout contact avec les détenus plus âgés.
The juveniles can thus stay in their own ward without any communication with older inmates.
Les détenus sont répartis comme suit
Prisoners shall be categorized as follows
Certains sont détenus plus d'une journée.
People are kept in detention for longer than a day.
Même s'ils sont relativement peu nombreux par rapport à d'autres détenus, beaucoup d'enfants en détention sont incarcérés avec des adultes.
Even if they are relatively few in number compared with other detainees, many children in detention are held with adults.
Il s'inquiète également de ce que les mineurs, en particulier les filles, sont détenus avec des adultes.
The Committee is also concerned at the fact that juveniles, in particular girls, are being detained with adults.
Ils sont détenus avec les adultes dans des camps de la Sécurité Centrale, dans des conditions déplorables.
They're held with adults in Central Security detention, in horrible conditions.
Avec les détenus, ça ne passe pas.
But you can't handle these convicts.
Les détenus ne sont pas au courant.
The rest of the prison knows nothing about this.
Des hackers américains suspectés d'avoir des liens avec WikiLeaks sont détenus, questionnés, et se font confisquer leurs ordinateurs.
American hackers suspected of having links to Wikileaks are detained, questioned, and have their computers confiscated.
Veríssimo Correia Seabra avec le lieutenant colonel Domingos Barros sont détenus et battus à mort par des soldats.
Veríssimo Correia Seabra along with an aide, Lieutenant Colonel Domingos Barros, were detained and beaten to death by revolting soldiers.
Plusieurs pèlerins sont toujours détenus, dont 15 adolescents.
A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.
Dix détenus se sont échappés de la prison.
Ten prisoners broke out of jail.
Un tiers de ses salariés sont d'anciens détenus.
One third of Dave's employees were formally incarcerated.
Les mineurs sont détenus à six endroits différents.
The kids are being held in six different places.
2.6.4 Les actions détenues sont agrégées avec les instruments financiers détenus aux fins de la notification des participations importantes.
2.6.4 Holdings of shares and holdings of financial instruments are aggregated, for the purpose of notifying major share holdings.
la zone où sont détenus les animaux présente des handicaps naturels importants qui limitent les contacts physiques avec l homme
the area where the animals are kept features significant natural handicaps that result in reduced physical contact with humans
67. Amnesty International affirme qu apos un certain nombre de détenus ont été ou sont encore détenus au secret.
67. Amnesty International had alleged that a number of detainees had been or were being held incommunicado.
Ils sont détenus de façon routinière pour être interrogés.
They're routinely detained for questioning.
Les détenus en prévention sont placés en cellule commune.
Persons in custody are held in communal cells.
Sur 67 000 détenus le 10 sont des femmes.
And of the 67,000 inmates, 10 percent are female.
Les réfugiés ne sont pas toujours détenus en sécurité.
The reception of refugees is not always secure, not by a long chalk.
Depuis le 5 juin dernier, deux journalistes, l'un français, l'autre belge, sont détenus à Vientiane au Laos avec leurs accompagnateurs.
Since 5 June, two journalists, one French and the other Belgian, have been imprisoned, together with their guides, in Vientiane in Laos.
Le groupe de travail a estimé que la possibilité de garder le contact avec d'autres détenus revêt une grande importance pour les détenus qui sont mis à l'écart pour plus de deux semaines.
The working group found that the possibility of association with other inmates is of great importance to the inmates who have compulsorily been excluded from association for more than two weeks.
Objet Difficultés de communication avec les prisonniers détenus à l'étranger
Question No 90, by Mr Hoon (H 623 90) Subject Difficulties in communicating with prisoners held abroad
les gardiens des geôles où sont détenus les prisonniers politiques ?
Guards at jails where political prisoners are held?
Ces détenus ne sont pas autorisés à avoir des livres.
These prisoners are not allowed to get books.
Les programmes concernant cette catégorie de détenus sont extrêmement limités.
Programmes are extremely limited.
Ces trois établissements sont tous détenus par le même propriétaire.
These three institutions are all owned by the same owner.
Environ la moitié des détenus en Grèce sont des étrangers.
About 50 per cent of detainees in Greece were aliens.
Les titres négociables autres que ceux détenus à des fins de politique monétaire sont réévalués aux prix du marché, sauf lorsqu ils sont classés comme détenus jusqu à l échéance.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices, unless they are classified as held to maturity.
En 2001, 7 081 détenus, dont 446 se sont vu prescrire un traitement En 2002, 8 502 détenus, dont 458 se sont vu prescrire un traitement Au cours du premier semestre de 2003, 2 468 détenus, dont 234 se sont vu prescrire un traitement.
With regard to efforts to prevent the spread of tuberculosis in prisons, the Committee should note that, with assistance from ICRC, a total of 7,081 prisoners were screened for pulmonary tuberculosis in penitentiary institutions in 2001, and 446 of those prisoners received treatment 8,502 were screened in 2002, and 458 received treatment 2,468 prisoners were screened in the first half of 2003, and 234 received treatment.
Dans de nombreux États membres, les stocks de sécurité sont détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels.
In many States, security reserves are the property of oil companies and are not differentiated from their existing operative stocks.
Nous travaillons avec les familles des détenus depuis environ 10 jours
We've been working with the families of the detainees for about 10 days.
Les six premiers détenus sont passés aujourd'hui à une disposition judiciaire.
The six first arrests have gone before the court today.
Parmi les détenus, 32 personnes sont accusées d'avoir subventionné les militants.
Those arrested also included 32 people accused of providing financial support to militants.
Torture, coups et autres mauvais traitements de détenus ouzbeks sont courants.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.
Les mineurs ne sont pas détenus dans des établissements pour adultes.
Minors are not held in prisons for adults.
Les mineurs condamnés à la prison sont isolés des détenus adultes.
Minors sentenced to prison will be separated from adults.
Seligman impériale dont les membres sont détenus sans jus tification réelle?
Whatever our views on the regime, we have no right to add to the misery of suffering peoples.

 

Recherches associées : Sont Détenus - Sont Détenus - Actifs Sont Détenus - Droits Sont Détenus - Qui Sont Détenus - Ils Sont Détenus - Qui Sont Détenus - Sont Détenus Contre - Comptes Sont Détenus - Titres Sont Détenus - Les Droits Sont Détenus - Les Animaux Sont Détenus - Les Comptes Détenus Avec