Translation of "held" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Examples (External sources, not reviewed)

held	gardé
Held	Attrapé
Held	BloquéeJob state
Held	Bloquée
Held	Tenue
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	Il occupait le poste dont bénéficiait Newton et plus récemment Stephen Hawking à Cambridge.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) iv ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 .
But you held your pride like you should've held me	Mais tu as tenu à ta fierté comme tu aurais dû tenir à moi
held with ...	auprès de ...
Held hostage.	Pris en otage.
( ) Hearings held	( ) Auditions effectuées
Held up?	Braqué?
Miss Held.	MIle Held.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Émis par des IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) 2.1.4 . Détenus par des IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) 2.1.5 .
They held hands.	Ils se tenaient les mains.
They held hands.	Elles se tenaient les mains.
Demonstrations were held.	Des manifestations ont éclaté.
Positions held National	Au plan national
University positions held	Fonctions universitaires
Posts held abroad	Postes occupés à l apos étranger
Held for authentication	En attente d'authentificationJob state
Judicial positions held	Carrière judiciaire
The Court held	Le Tribunal a émis l'avis suivant
EuropaBio) were held.	Page 23 97
(b) quantities held	b) les quantités détenues
7 meetings held	7 réunions ont été organisées
Just held out.	Cette foisci encore.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.	Il m'avait tenue en respect, parce que je doutais.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Titres de participation dont participation à des organismes de placement collectif et à des organismes de placement collectif monétaires i ) détenus par les autorités monétaires ii ) détenus par les administrations publiques iii ) détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) iv ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Titres de participation dont participation à des organismes de placement collectif et des organismes de placement collectif monétaires i ) ii ) iii ) iv ) détenus par les autorités monétaires détenus par les administrations publiques détenus par les IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) détenus par les autres secteurs 2.1.1 .
The first CHOGM was held in 1971, and there have been 23 held in total the most recent was held in Colombo, Sri Lanka.	La première réunion du CGHOM a eu lieu en 1971.
She held no parties.	Elle ne donnait pas de fêtes.
But they held on.	Mais ils tinrent bon.
Held with non MFIs	Détenus auprès des nonIFM
I held his sleeve.	Je l'ai tenu par la manche.
He held his breath.	Il a retenu sa respiration.
He held his breath.	Il a retenu son souffle.
He held his breath.	Il retint sa respiration.
He held her tightly.	Il la tint fermement.
He held her tightly.	Il l'a fermement tenue.
She held her breath.	Elle retint son souffle.
Tom held his breath.	Tom retint son souffle.
I'm being held hostage.	Je suis retenu en otage.
I'm being held hostage.	Je suis retenue en otage.
You'll be held responsible.	Tu seras tenu responsable.

Afficher cette page en français