Translation of "sera déclenchée" to English language:
Dictionary French-English
Sera - traduction : Sera déclenchée - traduction : Sera - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| L'alarme se sera probablement déjà déclenchée. | The alarm will probably already have gone off. |
| Une révolution technologique était déclenchée. | A tech revolution was incited. |
| La guerre s'est déclenchée en 1939. | The war broke out in 1939. |
| Cochez cette case pour annuler l'alarme si elle ne peut être déclenchée dans une période donnée après l'heure correcte. La période est sélectionnée à l'aide des boutons fléchés qui apparaissent quand vous cochez la case correspondante. Par exemple, si vous saisissez une période de 1 160 heure, l'alarme sera déclenchée à la première occasion jusqu'à une heure après son échéance, mais si elle ne peut pas être déclenchée dans une heure, son activation sera annulée. | Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled. |
| Provoque l'annulation de l'alarme si elle ne peut pas être déclenchée à l'intérieur du nombre indiqué de minutes après l'heure programmée de l'alarme. Si la valeur est 0, l'alarme ne sera pas annulée, quel que soit le retard avec lequel elle est déclenchée. | Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. |
| La bombe à retardement nucléaire est déclenchée. | The nuclear clock is ticking. |
| Message à afficher lorsque l'alarme est déclenchée | Message to display when alarm is triggered |
| Nous devons découvrir comment cette transformation est déclenchée. | We need to know how this transformation is activated. |
| L'alerte environnementale a été déclenchée dans la ville. | An environmental emergency was declared in the city. |
| Cette procédure peut être déclenchée par chacune des parties. | A request for such an appearance may come from either side. |
| L'éligibilité à l'attribution de ressources additionnelles est déclenchée par | Eligibility for additional resources shall be established by |
| Comment cette épidémie locale de XDR TB s est elle déclenchée ? | How did this localized outbreak of XDR TB emerge? |
| Que deviendront nos enfants si une guerre nucléaire est déclenchée ? | What will happen to our children if nuclear war breaks out? |
| Cliquez pour changer la façon dont une action est déclenchée | Click to change how an action is triggered |
| L'alarme doit pouvoir être déclenchée au moins aux endroits suivants | The alarm shall be capable of being triggered from at least the following places |
| Il a été déchiré par la guerre dans l'avoir déclenchée. | It was torn by war not of its own making. |
| Nous vivions là depuis dix ans lorsque la guerre fut déclenchée. | We lived there for ten years when the war began. |
| La deuxième guerre s'est déclenchée quand on ne s'y attendait pas. | The second war came while we didn't expect it. |
| Une fois l'attaque déclenchée, il prend le commandement de l'artillerie lourde. | A Heavy Artillery Group Commander was attached to each divisional artillery headquarters, to command the heavy artillery once the infantry attack began. |
| De Barcelone à Séville, Monsieur Aznar, une grève générale a été déclenchée. | And from Barcelona to Seville, Mr Aznar, a general strike was called. |
| La révolution déclenchée par le syndicat polonais Solidarité a suivi une trajectoire inhabituelle. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
| Notifier uniquement lorsque un surlignement est déclenchée ou que votre pseudo est utilisé | Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used |
| Une crise d'asthme s'est déclenchée chez notre vieille voisine, elle ne pouvait plus respirer. | The old women, our neighbour s asthma started acting up and she could not breath. |
| De fait, il est arrivé qu une guerre soit déclenchée par un conflit en football. | And, in fact, real war has actually broken out over football. |
| Pendant ce temps, une polémique s'est déclenchée entre la Maison blanche et M. Assange. | In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange. |
| La crise a été déclenchée par la politique déflationniste adoptée par les pays développés. | The crisis was triggered by deflationary policies introduced by the developed countries. |
| L insurrection fut également déclenchée dans les autres districts révolutionnaires, bien qu à une échelle moindre. | The insurrection broke out in the other revolutionary districts, as well, though on a much smaller scale. |
| Toutefois, la crise qui a été déclenchée par le choc pétrolier de 1974 continue. | How ever, the crisis which began after the 'oil shock' of 1974 continues. |
| 1875 La guerre Lakota est déclenchée suite à la violation du traité de Fort Laramie. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| Cette enquête fut finalement déclenchée après l'élection du gouvernement libéral de Dalton McGuinty en 2003. | An inquiry, headed by commissioner Justice Sidney Linden, was called after the government of Dalton McGuinty was elected in 2003. |
| L'intervention des troupes turques en 1974 a été déclenchée par les massacres de Chypriotes turcs. | The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots. |
| Il faudra deux mois pour que la psychose déclenchée par ce quintuple meurtre prenne fin. | It took two months for psychosis triggered by the quintuple murder to end. |
| (7) Lorsque la crise s est déclenchée, l économie allemande se trouvait dans une position relativement forte. | (7) The German economy entered the crisis in a relatively solid position. |
| Selon la Commission, la fonction de garantie est donc déclenchée par la date d'effet comptable. | The Commission therefore considers that the guarantee function comes into play as soon as the balance sheet takes effect. |
| Ainsi, la crise pétrolière déclenchée par l'OPEP dans les années 1970 a entraîné deux récessions mondiales. | Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions. |
| Activateur La réaction est déclenchée par une énergie d activation , généralement de la chaleur ou une flamme. | Combustion is often hot enough that light in the form of either glowing or a flame is produced. |
| Cependant, il est un programme du cancer lui même, déclenchée par la peur de la mort. | However, it is a cancer programme on its own, triggered by that fear of death. |
| Toutefois, la crise qui s'est déclenchée en 1974 continue, du moins pour certaines catégories de produits. | However, the crisis which began in 1974 continues, at least for certain categories of products. |
| Or, une inflation déclenchée par facilement réalisable, est un compromis entre deux suggestions mentionnées ci avant. | The Commission's fourth, and most practical, idea involves a compromise between the two previous suggestions. |
| Les pancartes abandonnées sur les lieux indiquaient que l'attaque avait été déclenchée par le concert projeté d'Akon. | Placards left behind at the scene indicated that the attack was triggered by the proposed Akon concert. |
| La probabilité d'une réaction en chaîne déclenchée par une sortie de la Grèce est beaucoup plus faible. | A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely. |
| Madagascar reste enlisé dans une crise politique qui avait été déclenchée par un scandale d'accaparement de terres. | Madagascar is still marred in a political crisis that was triggered by a land grab scandal. |
| Elle doit pouvoir être déclenchée depuis la timonerie et d'un endroit occupé en permanence par le personnel. | in toilets, intended for use by persons with reduced mobility |
| Elle doit pouvoir être déclenchée depuis la timonerie et d'un endroit occupé en permanence par le personnel. | The alarm triggers shall be installed at a height above the floor of 0.85 m to 1.10 m. An alarm system enabling the vessel's command to alert passengers. |
| Il ya simplement spécifiques des programmes spéciaux dont chacun est déclenchée précisément par une affaire de conflit. | There are merely specific Special Programmes each of which is triggered precisely by one conflict matter. |
Recherches associées : Alarme Déclenchée - Est Déclenchée - Moteur Déclenchée - Email Déclenchée - Alarme Déclenchée - Déclenchée Lorsque - Réponse Déclenchée - Position Déclenchée - Protection Déclenchée - A été Déclenchée - La Force Déclenchée - Alarme Est Déclenchée - Alerte Est Déclenchée - Pourrait être Déclenchée
