Translation of "alarms" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarms | Alertes |
| Alarms | AlarmesName |
| Alarms | Alarmes |
| Alarms | Alarmes 160 |
| has alarms | possède des alarmesiCalImp |
| Archived Alarms | Alarmes archivées |
| Display Alarms | Activer les alarmes |
| Command Alarms | Pour les alarmes par commande 160 |
| Email Alarms | Activer les alarmes |
| Audio Alarms | Alarmes archivées |
| Enable Alarms | Activer les alarmes |
| Refreshing Alarms | Rafraîchissement des alarmes |
| Disable Alarms | Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la boîte à miniatures et choisissez Activer les alarmes dans le menu contextuel. |
| Troubleshooting alarms | Alarmes en cas de défaillance. |
| Social alarms | Systèmes d alarme sociale |
| Fire alarms, alarms, fire extinguishers must be in proper working order. | Les avertisseurs d'incendie, les installations d'alarme, les extincteurs doivent être en état de fonctionner. |
| It has alarms. | Il possède des alarmes. |
| For display alarms | Pour les alarmes par affichage 160 |
| For command alarms | Pour les alarmes par commande 160 |
| For email alarms | Pour les alarmes par courrier électronique 160 |
| KAlarm Active Alarms | Alarmes actives KAlarmComment |
| KAlarm Archived Alarms | Alarmes KAlarm archivéesComment |
| Social alarms 3 | Systèmes d'alarme sociale 3 |
| Enables monitoring of alarms. This option only appears if alarms are currently disabled. | Choisissez Actions Activer les alarmes. |
| Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms. | Les alarmes archivées peuvent être affichées dans la liste des alarmes en activant Affichage Afficher les alarmes archivées. Pour les cacher à nouveau, désactivez Affichage Afficher les alarmes archivées. |
| Whether to show alarms. | Indique s'il faut afficher les alarmes. |
| Selected Calendars for Alarms | Agendas sélectionnés pour les alarmes |
| Subscribe to my alarms | S'abonner à mes alarmes |
| Selected Calendars for Alarms | Calendriers sélectionnés pour les alarmes |
| This event has alarms | Cet événement possède des alarmes |
| This event has alarms | Cet évènement possède des alarmes |
| Creating and Manipulating Alarms | Création et manipulation des alarmes |
| Enabling and Disabling Alarms | Activation et désactivation des alarmes |
| Select Actions Enable Alarms. | Choisissez Actions Activer les alarmes. |
| Unselect Actions Enable Alarms. | Choisissez Actions Activer les alarmes. |
| Alarms in Local File | Alarmes dans un fichier localComment |
| Alarms in Local Directory | Alarmes dans un dossier localComment |
| Alarms in Remote File | Alarmes dans un fichier distantComment |
| In its default graphical mode, kalarm displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms. | Dans son mode graphique par défaut, kalarm affiche la liste des alarmes en attente, en en présentant les heures et les détails. Vous pouvez créer de nouvelles alarmes ou sélectionner des alarmes existantes en vue de les modifier ou de les supprimer. Vous pouvez aussi afficher de façon optionnelle les alarmes expirées. |
| Calendars to run alarms for | Calendriers pour lesquels lancer les alarmes |
| Enabling and Disabling Individual Alarms | Activation et désactivation des alarmes individuelles |
| The following notes triggered alarms | Les notes suivantes provoquent une alarme 160 |
| No alarms and no surprises | Une bouffé de monoxyde de carbone Pas d'alarmes ni surprises |
| No alarms and no surprises | Pas d'alarmes ni surprises |
| No alarms and no surprises | Mon dernier mal de ventre |
