Translation of "sensation de goût" to English language:
Dictionary French-English
Goût - traduction : Sensation - traduction : Goût - traduction : Sensation de goût - traduction : Goût - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| sensation de léthargie (somnolence) tremblements sensation vertigineuse troubles du goût | feeling lethargic (somnolence) trembling dizziness disturbed taste |
| Sensation d altération du goût, Acouphènes | Altered taste sensation, Tinnitus |
| sensation de faiblesse ou de fatigue mauvais goût dans la bouche | the hands, feet or around the lips and mouth feeling weak tired bad taste in the mouth |
| perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût. | loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste |
| Fréquent perte de poids, fatigue, étourdissements, sensation de fourmillements, souffle court, diarrhée, douleur abdominale, gêne gastrique, rash, démangeaisons, perte de cheveux, fièvre, faiblesse, frissons, sensation de malaise, douleur, modification du goût. | Common loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste. |
| Fréquent perte de poids, fatigue, étourdissements, sensation de fourmillments, souffle court, diarrhée, douleur abdominale, gêne gastrique, rash, démangeaisons, perte de cheveux, fièvre, faiblesse, frissons, sensation de malaise, douleur, modification du goût. | Common loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste. |
| Fréquents constipation, dyspepsie Peu fréquents anorexie, augmentation de l appétit, troubles du goût Rares sensation de gêne abdominale, diarrhée, vomissement | Common constipation, dyspepsia Uncommon anorexia, increased appetite, taste disturbances Rare abdominal discomfort, diarrhoea, vomiting |
| Sécheresse buccale, goût amer, sialorrhée, dysphagie, bruxisme, hoquet, douleurs abdominales et épigastriques, constipation, diarrhée, flatulence, sensation de brûlure de la langue. | Dry mouth, bitter taste, sialorrhoea, dysphagia, bruxism, hiccups, abdominal pain and distress, constipation, diarrhoea, flatulence, burning sensation of the tongue. |
| Prurit, fourmillements ou paresthésies des mains ou des pieds, maux de tête, nausées, sensation de chaleur (vasodilatation), sensation de brûlure et altération du goût (dysgueusie) sont les effets indésirables les plus fréquemment décrits. | Itching, tingling or numbness of the hands or feet, headache, nausea, warm feeling (vasodilatation), burning sensation, and change of taste in the mouth (dysgeusia) are the most frequently reported side effects. |
| Les effets indésirables les plus courants (chez plus de 1 patient sur 100) sont les maux de tête, la paresthésie (picotements), la dysgeusie (troubles du goût), une sensation de brûlure, la vasodilatation (élargissement des vaisseaux sanguins), la nausée (sensation de malaise), un prurit (démangeaisons) et la sensation de froid. | The most common side effects (seen in more than 1 patient in 100) are headache, paraesthesia (pins and needles), dysgeusia (taste disorder), burning sensation, vasodilatation (widening of blood vessels), nausea (feeling sick), pruritus (itching), and feeling cold. |
| Effets indésirables fréquents (touchent 1 à 10 utilisateurs sur 100) Dysgueusie (altération du goût) Maux de tête Bouffées de chaleur (rougeur) Sensation de chaleur | Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) Dysgeusia (altered taste) Headache Flushing (redness) Warm sensation |
| Les effets indésirables les plus fréquents ont été un goût étrange dans la bouche, une sensation de chaleur, des maux de tête et des étourdissements. | The most common undesirable effects were a strange taste in the mouth, feeling hot, headache and dizziness. |
| Fréquent vertige, céphalée Peu fréquent paresthésie (sensation anormale au niveau de la peau) Rare convulsions, mouvements anormaux Très rare syncope, tremblement, dysgueusie (altération du goût) | 60 rare convulsions, movements disorders very rare syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) |
| Fréquent vertige, céphalée Peu fréquent paresthésie (sensation anormale au niveau de la peau) Rare convulsions, mouvements anormaux Très rare syncope, tremblement, dysgueusie (altération du goût) | 66 common dizziness, headache uncommon paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare convulsions, movements disorders very rare syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) |
| Fréquent vertige, céphalée Peu fréquent paresthésie (sensation anormale au niveau de la peau) Rare convulsions, mouvements anormaux Très rare syncope, tremblement, dysgueusie (altération du goût) | 72 rare convulsions, movements disorders very rare syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) |
| Fréquent vertige, céphalée Peu fréquent paresthésie (sensation anormale au niveau de la peau) Rare convulsions, mouvements anormaux Très rare syncope, tremblement, dysgueusie (altération du goût) | 78 uncommon paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare convulsions, movements disorders very rare syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) |
| Fréquent vertige, céphalée Peu fréquent paresthésie (sensation anormale au niveau de la peau) Rare convulsions, mouvements anormaux Très rare syncope, tremblement, dysgueusie (altération du goût) | common dizziness, headache uncommon paresthesia (abnormal feelings of the skin), rare convulsions, movements disorders very rare syncope, tremor, dysgeusia (altered taste) |
| le fait de parler, de comprendre, le goût de la Présence, la sensation que tout est présent en vous, que vous êtes celui qui les perçoit parce que vous existez. | listening, speaking, understanding, the taste of presence, the feeling of everything is present in you, you are the perceiving of them because you exist. |
| Sensation vertigineuse, Sensation vertigineuse orthostatique | 36 Common Uncommon Ear and labyrinth system disorders |
| La sensation n'est qu'une sensation. | Yes, there's still this noise. Q. The sensation. |
| Augmentation de l'appétit, modifications du goût des choses, bouche sèche o Somnolence, fatigue, sensations vertigineuses o Vomissements, constipation, diarrhée, sensation de ballonnement, gêne au niveau o de l estomac, indigestion, flatulence | Increased appetite, changes in the way things taste, dry mouth Sleepiness, tiredness, dizziness Vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, stomach discomfort, indigestion, flatulence |
| Système nerveux fréquents maux de tête fourmillements ou paresthésies au niveau des mains ou des pieds altérations du goût, sensation de brûlure peu fréquents perte du goût, étourdissements, tremblements, perte de perception ou de sensibilité (particulièrement au niveau de la peau), altérations de l odorat, contractions musculaires involontaires. | Nervous system common headache tingling or numbness of the hands or feet change of taste in mouth, burning sensation uncommon impairment of taste, dizziness, tremors, decreased feeling or sensitivity (especially of the skin), sense of smell distortion, involuntary muscle contractions. |
| Fréquents sensation de vertige, sensation de malaise vomissement et fatigue | Common dizziness, feeling sick vomiting, and fatigue. |
| Asthénie Malaise Lenteur Inconfort thoracique Sensation de ne pas être dans un état normal Sensation de nervosité Soif Sensation de froid Frissons Sensation de chaud Syndrome de sevrage | Asthenia Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst Feeling cold Chills Feeling hot Drug withdrawal syndrome |
| Apprécie le goût ! Le goût ! | Enjoy the taste, the taste. |
| Sensation de | Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills |
| Sensation de | Common |
| Sensation de | Chest pain |
| Sensation de | Pain, Chest pain, Face |
| Sensation de | Uncommon |
| Oh, et à quel goût? au goût de tarte | Oh Boy What Flavor? Pie Flavor |
| Le goût humain a maintenant cinq saveurs , CBC News, juin 2007 Sucré, Acide, Salé, Amer et Umami NPR, november 2007 Katy McLaughlin, Une nouvelle sensation gustative , , 12 août 2007. | Human taste now comes in five flavours , CBC News, June 1, 2007 Sweet, Sour, Salty, Bitter and Umami NPR, November 1, 2007 A New Taste Sensation, by Katy McLaughlin, Wall Street Journal, 12 8 07. |
| Fatigue, forte fièvre, sensation de vertige, malaise, sensation généralisée de malaise, léthargie, | Increase in enzymes produced by the liver. tiredness, high temperature, dizziness, malaise, general feeling of being unwell, lethargy, difficulty in sleeping, joint pain, muscle disorders. cough, nasal symptoms, (irritation, runny nose). loss of appetite, vomiting, stomach pain and cramps, diarrhoea, abacavir hypersensitivity, skin rash (without any other illness), hair loss. |
| Les effets indésirables les plus fréquents avec OptiMARK (concernent entre 1 et 10 patients sur 100) sont les vertiges, les maux de tête, la dysgueusie (troubles du goût) et la sensation de chaud. | The most common side effects with OptiMARK (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, headaches, dysgeusia (taste disturbances) and feeling hot. |
| Les effets indésirables les plus courants sous OPTISON (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont une dysgueusie (altération du goût), des maux de tête, des rougissements et une sensation de chaleur. | The most common side effects with OPTISON (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dysgeusia (altered taste), headache, flushing, and a warm sensation. |
| Effets indésirables possibles étourdissements, maux de tête, goût étrange dans la bouche, sensation de chaleur réaction allergique d hypersensibilité, picotement, engourdissement, diminution de l odorat, rougeur et chaleur sur la peau, nez bouché, mal à la gorge, nausée, diarrhée, urticaire, démangeaison, éruption cutanée, gêne dans la poitrine, sensation de froid, réactions à l endroit de l injection | Possible side effects dizziness, headache, strange taste in the mouth, feeling hot allergic hypersensitivity reaction, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, hives, itching, rash, chest discomfort, feeling cold, administration site reactions |
| Le goût est roi. Le goût prédomine. | Flavor is king. Flavor rules. |
| Sensation de froid | Hepato biliary disorders |
| Sensation de chaud | Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders |
| Sensation de chaud | Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills |
| Sensation de chaud | Immune system |
| Sensation de chaud | Immune system disorders |
| Sensation de chaud | Gait disturbance Feeling cold |
| Sensation de froid | Anaphylactic reaction |
| sensation de chaleur | feeling hot and cold, influenza like |
Recherches associées : Sensation De Contenu - Sensation De Chaleur - Sensation De Corps - Sensation De Direction - Sensation De Peau - Sensation De Douleur - Sensation De Peau - Sensation De Malaise - Sensation De Luxe - Sensation De Mouvement
