Translation of "saule soyeux" to English language:
Dictionary French-English
Soyeux - traduction : Saule - traduction : Soyeux - traduction : Soyeux - traduction : Saule soyeux - traduction : Soyeux - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Soyeux heureux et gai ! | Be happy and gay! |
Sous le saule | Beneath the willow |
Sous le saule pleureur | 'Neath the willow tree |
Mais cette écorce de saule?... | But the willow bark? |
Un saule pleureur profondément marqué | A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream |
Ce tissu est vraiment doux et soyeux. | This cloth is really smooth and silky. |
Tourne autour, autour du vieux saule. | Round and round the old willow tree. |
C'est gras, c'est doux, c'est soyeux, c'est onctueux. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
Sous le saule pleureur un matin de printemps | In the spring 'neath the willow tree |
Si un saule qui ressemble à l'espèce prend facilement racine (enracinement traçant), il s'agit probablement d'un hybride avec une autre espèce de saule. | Unlike almost all other willows, pure specimens do not take root readily from cuttings if a willow resembling the species does root easily, it is probably a hybrid with another species of willow. |
Ma foi c'est vrai, Il semble un peu plus soyeux! | What are you doing? |
Le saule est très utilisé pour sa croissance rapide. | The willow was widely used for its rapid growth. |
Sous le saule Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant houhouhouhou | Beneath the willow there's a whippoorwill That's calling youhoohoohoo |
Le corps est couvert de fins poils, qui lui donnent un aspect soyeux. | The soft, brightly red body is covered with fine hairs, giving it a velvety appearance. |
Mais on y voit un saule, une vallée éclairée par la lune | But I can see a willow tree, a moonlit valley |
Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige. | Willow branches don't break under the weight of snow. |
Salix Nigra Extract est un extrait de l'écorce du saule, Salix nigra, Salicacées | Salix Nigra Extract is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae |
Voici un castor, et voici un ruisseau, et le tremble, l'aulne et le saule. | Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. |
Grevillea robusta, communément appelé le chêne soyeux d'Australie, est la plus grande espèce du genre Grevillea. | Grevillea robusta, commonly known as the southern silky oak or silky oak, or Australian silver oak, is the largest species in the genus Grevillea of the family Proteaceae. |
Dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup d'arbres chêne, sapin, saule, frêne, orme, etc. | In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc.. |
Salix Alba Bark Extract est un extrait de l'écorce du saule blanc, Salix alba, Salicacées | Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
Salix Alba Flower Extract est un extrait des fleurs du saule blanc, Salix alba, Salicacées | Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
Salix Alba Leaf Extract est un extrait des feuilles du saule blanc, Salix alba, Salicacées | Salix Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
La mienne rêvait de porter au ciel un jupon... de taffetas rouge... soyeux comme des ailes d'anges. | My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings. |
Pencroff regarda attentivement la plante, revêtue de poils soyeux et longs, dont les feuilles étaient recouvertes d'un duvet cotonneux. | Pencroft looked attentively at the plant, covered with long silky hair, the leaves being clothed with soft down. |
L'année suivante, il use de son tir soyeux pour devenir meilleur marqueur de la ligue avec 2142 points (27,1 pts). | The next year, he led the NBA in scoring with 2,142 points (27.1 points per game) in 1968. |
Harbert reconnut aussitôt l'espèce d'amphibie auquel appartenait cette tête conique à gros yeux, que décoraient des moustaches à longs poils soyeux. | Herbert recognized directly the species of amphibian to which the tapering head, with large eyes, and adorned with long silky mustaches, belonged. |
Mais maintenant, si tu le laisses partir sans te battre... tu devrais être battue avec une branche de saule mouillée. | But now, if you let him go without fighting' for him, you oughta be trounced with a wet willow branch. |
Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu il considérait comme le symbole obligé de la tristesse. | And in all his plans Homais always stuck to the weeping willow, which he looked upon as the indispensable symbol of sorrow. |
Son premier travail paraît en 1750 sous le nom de Traité anatomique de la chenille qui ronge le bois de Saule . | His first work appeared in 1750 under the name of Anatomical treatise of the caterpillar which corrodes the wood of Willow . |
Les Grecs puis les Romains commencent à parler des Seres ( soyeux ) à partir du pour désigner les habitants d un royaume lointain, la Chine. | First the Greeks, then the Romans began to speak about the Seres (people of silk), a term to designate the inhabitants of the far off kingdom, China. |
Non, dit Gédéon Spilett, mais il y a des saules sur le bord du lac, et l'écorce de saule peut quelquefois remplacer la quinine. | No, said Gideon Spilett, but there are willows on the border of the lake, and the bark of the willow might, perhaps, prove to be a substitute for quinine. |
Je suis allé aux Etats Unis avec le résultat, je suis allé en Allemagne, et maintenant, 13 ans plus tard, j'ai présenté le Soyeux de Malines, | I went to America with the result, |
Le documentaire de Erik Patel sur le Sifaka soyeux de la forêt primaire de Madagascar explique que cette sous espèce de lémuriens est maintenant au bord de l'extinction. | Erik Patel's documentary of the Sifaka in the rain forest of Madagascar describes how this particular species of lemurs is now on the brink of extinction. |
Les matières, elles, allaient du feutre mélange traditionnel géorgien de laine de mérinos et de soie au velours soyeux, en passant par la mousseline de soie et le lin. | Materials ranged from felt, following the ancient Georgian tradition of mixing merino wool and silk, to sleek velvet, chiffons and linen. |
Je lui appris qu'ils étaient fabriqués avec les filaments lustrés et soyeux qui rattachent aux rochers les jambonneaux , sortes de coquilles très abondantes sur les rivages de la Méditerranée. | I informed him that they were made from the smooth, silken filaments with which the fan mussel, a type of seashell quite abundant along Mediterranean beaches, attaches itself to rocks. |
Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile il le mit près d une eau abondante, et le planta comme un saule. | He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil he placed it beside many waters he set it as a willow tree. |
Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile il le mit près d une eau abondante, et le planta comme un saule. | He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field he placed it by great waters, and set it as a willow tree. |
Le monument, très simple, était entouré d une grille en fer, solidement fixée sur son soubassement et ombragé par un saule pleureur, un autre était couché mort à côté. | This very simple monument was surrounded by an iron grille, solidly fixed on a base and shaded by a weeping willow, with another such tree lying dead by its side. |
En fait, avant de prendre le thé, j'ai pris un remède dérivé de l'écorce d'un saule un antidouleur qui n'a pratiquement aucun effet secondaire il porte un nom étrange | Actually, before we came to tea, I took a remedy Derived from the bark of a willow tree |
Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j'ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
Sur les épaules de ses courtisans, il avait environ 30 ans, beau et intelligent, le gland rouge royal sur le front et un manteau mou et soyeux fait de peaux de chauvesouries vampire, | He was around 30, handsome and intelligent, the red royal tassel on his forehead and a silky soft cloak made of the skins of vampire bats, |
Autres toponymes Champ du Saule, Clapier d'Amen, Clapier Rouge, l'Espinal, la Croix du Carabier, Larjale, le Malrégas, les Précieuses, Mont Feste, Mourrel de la Crose, Mourrel Redon, Pechicous, Plateau d'Aragon et Pratjon. | Other Places Champ du Saule, Clapier d'Amen, Clapier Rouge, l'Espinal, la Croix du Carabier, Larjale, le Malrégas, les Précieuses, Mont Feste, Mourrel de la Crose, Mourrel Redon, Pechicous, Plateau d'Aragon, and Pratjon. |
L univers, pour lui, n excédait pas le tour soyeux de son jupon et il se reprochait de ne pas l aimer, il avait envie de la revoir il s en revenait vite, montait l escalier le coeur battant. | For him the universe did not extend beyond the circumference of her petticoat, and he reproached himself with not loving her. He wanted to see her again he turned back quickly, ran up the stairs with a beating heart. |
Recherches associées : Soyeux Sydney - Soyeux Fourmilier - Soyeux Tamarin - Soyeux éclat - éclat Soyeux - Soyeux Tanins - Toucher Soyeux - Fini Soyeux - Soyeux Glycines