Translation of "silky" to French language:

Dictionary English-French

Silky - translation :

Keywords : Soyeux Soyeuse Silencieuse Suave Soie

Examples (External sources, not reviewed)

) Spreng. silky prairie clover var.	) Spreng.
Smooth and silky you were.	Vous avez été doucereux et suave.
This cloth is really smooth and silky.	Ce tissu est vraiment doux et soyeux.
It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous.	C'est gras, c'est doux, c'est soyeux, c'est onctueux.
Grevillea robusta, commonly known as the southern silky oak or silky oak, or Australian silver oak, is the largest species in the genus Grevillea of the family Proteaceae.	Grevillea robusta, communément appelé le chêne soyeux d'Australie, est la plus grande espèce du genre Grevillea.
Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key.	Est déterminante non seulement la bonne saveur, mais également la souplesse soyeuse et la bonne consistance.
Pencroft looked attentively at the plant, covered with long silky hair, the leaves being clothed with soft down.	Pencroff regarda attentivement la plante, revêtue de poils soyeux et longs, dont les feuilles étaient recouvertes d'un duvet cotonneux.
They were both beautifully got up all lace and silky stuff, and flowers, and ribbons, and dainty shoes, and light gloves.	Elles étaient toutes deux tres élégantes, tout en dentelles, étoffes de soie, fleurs, rubans, escarpins et gants clairs.
Herbert recognized directly the species of amphibian to which the tapering head, with large eyes, and adorned with long silky mustaches, belonged.	Harbert reconnut aussitôt l'espèce d'amphibie auquel appartenait cette tête conique à gros yeux, que décoraient des moustaches à longs poils soyeux.
This Act has also been critical in protecting the endangered species of lemurs in the the Malagasy rain forest, most notably the silky Sifaka	Cette loi est aussi capitale pour protéger les espèces menacées comme les lémuriens de Madagascar qui vivent dans ces forêts, et tout particulièrement le silky Sifaka
The Paisley Terrier, a smaller version of the Skye Terrier that was bred for a beautiful long silky coat, also figured into the early dogs.	Des chiens de race Paisley Terrier (une version réduite du Skye Terrier) semblent également avoir participé aux premiers croisements.
He was around 30, handsome and intelligent, the red royal tassel on his forehead and a silky soft cloak made of the skins of vampire bats,	Sur les épaules de ses courtisans, il avait environ 30 ans, beau et intelligent, le gland rouge royal sur le front et un manteau mou et soyeux fait de peaux de chauvesouries vampire,
I went to Germany, and now, 13 years later, I presented the Mechelse Silky, the crossing with China, on the World Expo in Shangai at this moment.	le croisement avec la Chine, à l'Expo de Shanghai qui a lieu en ce moment.
A recent report has found that industrial longline fishing has contributed to the decline of oceanic whitetip and silky shark species by 90 99 percent in the Gulf of Mexico.	Un rapport récent a conclu que la pêche à la palangre avait contribué au déclin dans une proportion de 90 à 99 , du requin blanc océanique et du requin soyeux dans le golfe du Mexique.
Next month, representatives from these countries will meet in Quito, Ecuador, to discuss extending the list to include the great and scalloped hammerheads, the silky shark, thresher sharks, sawfish, and mobula rays.	Le mois prochain, des représentants de ces pays se réuniront à Quito en Équateur, pour débattre de la pertinence d élargir la liste aux espèces du grand requin marteau et du requin marteau halicorne, du requin soyeux, du requin renard, du poisson scie et des raies mobula.
Everything laughs, and shines and plays around it, like it, even the breath of air and the ray of sun which vie with each other in disporting among the silky ringlets of its hair.	Tout rit, tout brille, tout joue autour de lui comme lui, jusqu au souffle d air et au rayon de soleil qui s ébattent à l envi dans les boucles follettes de ses cheveux.
All stopped about fifty feet from half a dozen animals of a large size, with strong horns bent back and flattened towards the point, with a woolly fleece, hidden under long silky hair of a tawny color.	Tous s'étaient arrêtés à cinquante pas d'une demi douzaine d'animaux de grande taille, aux fortes cornes courbées en arrière et aplaties vers la pointe, à la toison laineuse, cachée sous de longs poils soyeux de couleur fauve.
Then, lying in a heap against him, her ears laid back, she would close her eyes and without growing tired, with an unconscious caressing gesture, he would pass his hand over her grey silky fur, calmed by that warm living softness.	Puis, tassée contre lui, les oreilles rabattues, elle fermait les yeux tandis que, sans se lasser, d'un geste de caresse inconscient, il passait la main sur la soie grise de son poil, l'air calmé par cette douceur tiede et vivante.
He walked by my side very calm, glancing here and there, and once turned his head to look after a Sidiboy fireman in a cutaway coat and yellowish trousers, whose black face had silky gleams like a lump of anthracite coal.	Il marchait à mes côtés très calme, regardant ici et là, et une fois tourné la tête s'occuper d'un pompier dans un Sidiboy jaquette et pantalon jaunâtre, dont les noirs visage avait lueurs soyeuse comme un morceau de charbon anthracite.
Some known fossils include the Pliocene genus Palaeomyrmidon , a close relative to the silky anteater, Protamandua , the sister taxon to the clade that includes the giant anteater and the tamanduas from the Miocene, and Neotamandua , a sister taxon to Myrmecophaga .	Certains fossiles connus comprennent le Pliocène avec le genre Palaeomyrmidon, un proche parent au fourmilier soyeux, Protamandua, un taxon sœur au clade qui comprend le fourmilier géant et les tamanduas du Miocène, et Neotamandua, un taxon sœur de Myrmecophaga.
She addressed to her a thousand other extravagant remarks, whose accent constituted their sole beauty, disarranged the poor girl's garments even to the point of making her blush, smoothed her silky hair with her hand, kissed her foot, her knee, her brow, her eyes, was in raptures over everything.	Elle lui tenait mille autres discours extravagants dont l accent faisait toute la beauté, dérangeait les vêtements de la pauvre fille jusqu à la faire rougir, lui lissait sa chevelure de soie avec la main, lui baisait le pied, le genou, le front, les yeux, s extasiait de tout.
WildAid Hong Kong, the animal right organization behind the anti shark fin protests, also alleged that it is easy to order endangered shark species, like whale shark, basking shark and silky shark which are listed on Appendix II of the international Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) in Hong Kong restaurants upon request .	WildAid Hong Kong, l organisation de défense des droits des animaux à l origine des manifestations contre les ailerons de requin, avance également qu il est facile d'obtenir sur demande dans les restaurants de Hong Kong des espèces menacées de requins, comme les requins baleines, les requins pèlerins et les requins soyeux, répertoriées dans l Annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces menacées d extinction (CITES).
In accordance with the Convention on Migratory Species and with the ICCAT resolutions, fishing for basking shark (Cetorhinus maximus), great white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis), sand tiger shark (Carcharias taurus) and tope shark (Galeorhinus galeus) is prohibited.	Les deux parties se consultent au sein de la commission mixte pour actualiser cette liste sur base de recommandations scientifiques.

Afficher cette page en français