Faites la comparaison à tête reposée, sans parti pris.	Now just compare them coolly, without prejudice.
Il est parti sans un mot, et il a pris l'argenterie.	He left without a word, and he's taken the silver.
Elle revint et alors, sans parti pris ni direction, au hasard, elle vagabonda.	It came back and then, without any fixed plan or direction, wandered about at hazard.
Elles sont absolument sans aucun parti pris en ce qui concerne notre commission.	Metten entirely without prejudice so far as the committee is concerned.
Sans compter le parti pris politique du journal, qui influe aussi la sélection des photos.	The newspaper s political stance will also impact the photo selection.
J'ai un parti pris.	I'm biased.
Loin de nous l'idée d'affirmer que la presse hondurienne est particulièrement fiable ou sans aucun parti pris.	We make no claim that the Honduran press is exceptionally reliable, or lacking in bias.
Morbleu! j'ai pris mon parti.	MORBLEU! My part is taken!
Personnellement, j'ai toujours été d'avis que vous agissiez, dans le cadre de ces controverses, sans crainte ni parti pris.	For my part I have always believed that you acted in those controversies without fear or favour.
C'est évidemment un parti pris artistique.	Of course there is artistic license. Vikas Tandon ( VikasTandon15) January 30, 2016
Tu as vraiment pris mon parti.	You sure went to the mat for me.
Votre journal a pris son parti.	Your paper has been taking his side.
Signale t elle un éventuel parti pris ?	Does she have any kind of disclosures on her blog?
Cambodge l'envoyé de l'ONU pris à parti	Students Defend Cambodia's Human Rights Record Global Voices
J'ai pris son parti dans la dispute.	I took his side in the argument.
Il a pris la tête du parti.	He took the leadership of the party.
Signale t elle un éventuel parti pris ?	Does she have any kind of disclosures on her blog?
Il aurait pas un parti pris, làdedans?	Isn't he a little biased?
Le parti pris de chasser les Jackman!	There isn't anothe r side to turning out the jackmans after you promised... oh, dear me, yes.
Cet objectif constitutionnel permet d apos adopter une approche plus ample, sans parti pris, pour définir nos positions sur différentes questions.	This constitutional objective enables us to adopt a wider, unbiased approach to determining our positions on various issues.
Les entretiens avec les représentants du Gouvernement rwandais se sont eux aussi déroulés dans un esprit constructif et sans parti pris.	The meetings with officials of the Government of Rwanda were likewise conducted in a constructive and open spirit.
J'ai pris parti pour eux dans la discussion.	I took sides with them in the argument.
Si c'est un parti pris, dit Athos, faites.	If you are determined, said Athos, do so.
Au surplus, le parti du gentleman était pris.	But this wager totally ruined him.
le seul parti auquel je pourrais participer, c'est un parti sans chef et sans programme	I think he's a great sentinel but I would never put myself in any party, the only party to which I could participate, is a party
Il nous faut donc non seulement une recherche communautaire, mais aussi une diffusion des connaissances factuelles basées sur une recherche sans parti pris.	The quality of the countryside is becoming an ever more important issue for all our citizens.
C était un parti pris de résignation, une indulgence universelle.	She had made up her mind to resignation, to universal indulgence.
Il a pris ses affaires et il est parti.	He packed up his stuff and left.
Un parti communiste sans communisme	A Communist Party without Communism
Il est parti sans l'emporter!	He didn't even take it!
Mais il exerçait ce contrôle avec partialité et parti pris.	The Government, however, exerted control with bias and partiality.
Certainemen, le Parti Démocrate a pris ce vote our acquis.	Certainly, the Democratic Party has taken that vote for granted. And
Sauf une colère qui m'a pris quand tu es parti	Except for the anger which seized me when you left
Il est parti sans rien dire.	He left without saying anything.
Il est parti sans aucune raison.	He left for no reason whatsoever.
Sans me prévenir, il était parti	Without a warning, I found he was gone.
Il est parti sans rien dire.	He left without a word.
Tu es parti sans rien dire.	You walked out on us today. How come?
Il est parti sans laisser d'adresse !	He left without leaving an address where he can be reached!
Playboy millionnaire parti sans un sou.	Millionaire playboy left without a penny.
Je suis parti sans somme importante.	And as I left without a large sum of money,
Il composera sans doute sans le nouveau Parti de gauche.	It will clearly be a government without the new Left Party.
Le Ministre de la Culture a agi avec un parti pris.	The Minister of Culture acted as a partisan party.
Quand tu es parti pour Macao... ...j'ai pris une décision, aussi.	When you went to Macau..... ....I made a decision, too..
Walter m'a pratiquement élevée et il est plutôt de parti pris.	Walter practically raised me and he's sort of prejudice.

Recherches associées : Parti Pris - Parti Pris Politique - Parti Pris Pour - Un Parti Pris - Correction Parti Pris - Ceinturée Parti Pris - Parti Pris évident - De Parti Pris - Parti Pris Libéral - Parti Pris Idéologique - Effet Parti Pris - Parti Pris Naturel

Afficher cette page en français