Translation of "ruser" to English language:
Dictionary French-English
Ruser - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| L'autre problème avec les dispositifs d'engagement est que vous pouvez toujours ruser pour y échapper. | The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They wished to entrap him, but We made them greater losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They desired to outwit him so We made them the worse losers, |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | And they wanted to harm him, but We made them the worst losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They planned to harm him, but We made them the worst losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers, |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They plotted to harm him, but We made them the biggest losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They sought to outwit him, but We made them the worst of losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | And they intended for him harm, but We made them the greatest losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | And they desired a war on him, but We made them the greatest losers. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | They had sought to do him harm, but We frustrated them. |
| Ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants. | Then they sought a stratagem against him but We made them the ones that lost most! |
| Et chaque fois qu'il essaie de ruser avec eux, ils sont de plus en plus en colère. | And every time he tries to mess with them, they only get angrier. |
| Papa Keita écrit sur le blog yahoo.dakar.bondyblog.fr Isolé par la Communauté internationale et par l Uemoa, Gbagbo continue de ruser. | Papa Keita wrote on the Dakar Bondy blog Isolated by the International community and by the Uemoa, Gbagbo continues to play tricks. |
| Rien de tout ça ne demande plus d'argent et rien de tout ça n'exige une bureaucratie, mais ça exige que vous envisagiez les choses différemment et que vous soyez prêt à ruser avec les budgets et les programmes de travail afin de créer ce cadre favorable sur lequel les collectivités peuvent rebondir. | And none of this takes more money and none of this demands a bureaucracy, but it does demand that you think things differently and you are prepared to bend budgets and work programs in order to create that supportive framework that communities can bounce off. |
