Translation of "shenanigans" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| More shenanigans! | Encore des entourloupettes! |
| O.J., no more shenanigans. | Finies les entourloupes. |
| Please, no Messi v Ronaldo shenanigans . | S'il vous plaît, pas de combines Messi v Ronaldo. |
| Is this one of your shenanigans? | Estce une de tes manigances? |
| Vladimir Putin sees all of your shenanigans. | Vladimir Poutine voit toutes vos machinations. |
| These linguistic shenanigans are in fact political points. | Quand quelqu' un parle de la sorte, c' est une prise de position politique. |
| I like to think there's a Chinese word for shenanigans. | J'aime à penser qu'il y a un mot pour magouille en chinois. |
| But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans. | Mais l'Amérique n'est pas la seule à autoriser ces intrigues comptables gouvernementales. |
| There are no shenanigans ...it s kind of like a real relationship. | À la fin de la séance, elle fait un AVC. |
| Shenanigans on the Ovens Goldfields the 1859 Election , Artillery Publishing, 2005. | Antony O'Brien, Shenanigans on the Ovens Goldfields the 1859 Election , Artillery Publishing, 2005. |
| Pre Vote Shenanigans And Fake News Cloud Armenia's General Election Global Voices | En Arménie, les magouilles pré électorales et fake news entachent les élections au parlement |
| After all, it s not like this is the first Russian election with shenanigans, fraud, etc, etc. | Après tout, ce n est pas comme si c était la première élection russe avec des magouilles, des fraudes, etc, etc |
| To better understand SABMiller s tax avoidance, let s use Ghana to put its shenanigans in some sort of context. | Pour mieux comprendre l'évasion fiscale de SABMiller, prenons l'exemple du Ghana pour mettre ses manoeuvres en contexte. |
| The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light. | La raison pour laquelle le calamar est prêt à supporter ces petites pestes est parce qu'il veut cette lumière. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Les marchés ne peuvent pas fournir de motivations pour la création des richesses ils peuvent fournir des motivations pour le type de combines qu'Enron mettait en oeuvre. |
| Once inside the school, Ivan and Petr perform all manner of shenanigans, trying to blend in and outsmart the faculty, while searching for their compatriots. | Une fois à l'intérieur de l'école, Ivan et Piotr font tout leur possible pour s'immiscer dans les cours en trompant les professeurs, tout en recherchant leurs compatriotes. |
| Government officials, however, think the decree is especially necessary, since it allows to curb the shady shenanigans of suspicious persons in the current state of information warfare. | Les fonctionnaires estiment cependant le décret indispensable, car il permet de réfréner les manigances louches de suspects dans l'actuel état de guerre de l'information. |
| Not surprisingly, stock options create strong incentives for short sighted and excessively risky behavior, as well as for creative accounting, which executives throughout the economy perfected with off balance sheet shenanigans. | Il n'est pas surprenant que les stock options stimulent fortement les comportements peu perspicaces et excessivement risqués ainsi que la comptabilité créative que les cadres, dans toute l économie, ont perfectionné par des magouilles hors bilan. |
| Not surprisingly, stock options create strong incentives for short sighted and excessively risky behavior, as well as for creative accounting, which executives throughout the economy perfected with off balance sheet shenanigans. | Il n'est pas surprenant que les stock options stimulent fortement les comportements peu perspicaces et excessivement risqués ainsi que la comptabilité créative que les cadres, dans toute l économie, ont perfectionné par des magouilles hors bilan. |
| I like to think they took notes that were later used to formulate an official document that detailed the corrosive cultural effects caused by the shenanigans of Sheldon, Leonard, Penny, Wolowitz, Koothrappali, Amy and Bernadette. | J'aime à penser qu'ils ont pris des notes utilisées par la suite pour rédiger un document officiel qui détaillait les effets corrosifs sur la culture causés par les magouilles de Sheldon, Leonard, Penny, Wolowitz, Koothrappali, Amy et Bernadette. |
| I hope that at the end of the afternoon we will have no more shenanigans, no more delays and we will make sure we get the vote at 6 p.m. so that we can get it through before the end of the Portuguese Presidency. | J'espère qu'à la fin de l'après midi, il n'y aura plus d'entourloupettes, plus d'autres retards et que nous veillerons à ce que le vote ait lieu à 18 heures afin que nous puissions voter ce texte avant la fin de la présidence portugaise. |
| Without this rise in the democratic barometer in that country, and in view of the latest electoral shenanigans and the denunciation of the gerrymandering that went on at that time, it is clear there can be no other way of ever resolving Albania' s problems. | Sans cette croissance du taux de démocratie de ce pays, et en considérant les dernières péripéties électorales et même les truquages électoraux qui ont été dénoncés, il est évident qu' en dehors de cette voie nous ne parviendrons jamais à résoudre les problèmes. |
