Revenu disponible ajusté (brut)	Adjusted disposable income (gross)
11. Le revenu national est ajusté comme suit	11. The adjustments for national income are
Revenu mixte (brut)	Mixed income (gross)
Revenu d'entreprise (brut)	Entrepreneurial income (gross)
Revenu disponible (brut)	Disposable income (gross)
a ) Revenu net disponible b ) Revenu brut disponible 21 .	a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
Enfants par quartile du revenu familial, revenu brut par personne	Children shown by family income quartile, gross income per person
Tableau 11 Revenu mensuel et revenu horaire brut par profession 2002	Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002
a) Montant estimatif du revenu national brut	(a) Estimates of gross national income
Revenu national brut aux prix du marché 15 .	Gross national income at market prices 15 .
Excédent d' exploitation brut et revenu mixte 14 .	Gross operating surplus and mixed income 14 .
Revenu national brut aux prix du marché 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Revenu national brut aux prix du marché 21 .	Gross national income at market prices 21 .
(b) épargne brute divisée par le revenu disponible brut.	(b) gross saving divided by gross disposable income.
3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages	3.2.3 Real changes in gross disposal income of households
36. Parmi les diverses définitions possibles du revenu national envisagées par le Comité au long des années, on mentionnera le revenu monétaire, le revenu disponible, le revenu ajusté des variations du patrimoine national et le revenu durable.	36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.
Le revenu brut restant le même, l'économie du ménage est inchangée.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Amendement 2 (concernant l article 2, point l), définition du revenu brut)	Amendment number 2 (on Article 2 (l) Definition of gross income)
Pour être viable, l'exploitation devait afficher un revenu brut d'au moins 4 ou 6 unités de dimension économique de revenu brut , selon la zone, et employer au moins une UTH.	In order to be regarded as viable, the holding had to have a gross income of at least four or six gross income economic size units , depending on the area, and had to employ one MWU at least.
Nous le redisons l'objectif n'est autre que 0,7 du revenu national brut.	We repeat the goal is only 0.7 per cent of gross national income.
Le revenu médian réel des ménages américains (ajusté à l inflation) est à peu près identique à celui de 1979.	Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.
En conséquence, entre 1995 et 2007, le revenu fiscal du gouvernement, ajusté à l inflation, a été multiplié par 5,7.	As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.
Le tableau ci dessous donne des indications sur le revenu national global, le revenu par habitant et le produit intérieur brut.	The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices.
revenu disponible le revenu brut moins l'impôt sur le revenu, l'impôt sur la fortune, les cotisations sociales obligatoires des travailleurs, les cotisations sociales à charge des employeurs.	Disposable income means gross income less income tax, regular taxes on wealth, employees' compulsory social insurance contributions and employers' social insurance contributions.
Tandis que la Chine, où le revenu par tête équivaut à un huitième du revenu américain (ajusté en parité de pouvoir d'achat), est tout simplement trop faible pour imposer son hégémonie.	And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony.
En particulier elle omet la valeur des prestations sociales en nature, et n'essaie pas non plus d'estimer un revenu disponible net ajusté.	In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income.
Les allocations actuelles se fondent sur le revenu national brut (RNB) par habitant pour 2001.	Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
(2) Impôt sur le revenu cotisations sociales employeurs et salariés Salaire brut cotisations sociales employeurs	Income tax employers' and employees' fffff i ipfvranoa contributions Gross wage employers' omini insurance contributions
(2) Impôt sur le revenu cotisations sociales employeurs et salariés Salaire brut cotisations sociales employeurs	2 Income tax emnloyers' and employées' social insurance oontributions Grose wage employers' social insurance contributions
relatif ajusté	Hazard Ratio Superiority (HR) p value
2013 ajusté	2013 adjusted
Niveau ajusté	Adjusted working level
En d'autres termes, si nous calculons les choses en pourcentage du revenu national brut de l'UE, il y a à peine 0,5 de ce revenu national brut de l'UE qui doit être puisé dans le budget européen pour les dépenses agricoles.	To put it another way, if we express it as a percentage of the EU's gross national income, just about 0.5 of the EU's gross national income is to be spent on agriculture via the European Budget.
Tel est le cas si le revenu brut de cette Entité attribuable à la détention d'Actifs financiers et aux services financiers connexes est égal ou supérieur à 20 du revenu brut de l'Entité durant la plus courte des deux périodes suivantes	The term Group Cash Value Insurance Contract means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group
Cinq pays ont atteint l'objectif d'aide publique au développement (APD) de 0,7 du revenu national brut (RNB).	Five countries have reached the official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of gross national income (GNI).
Je suis fier d'annoncer que dans quelques mois, la Suède atteindra 1 de son revenu national brut.	I am proud to announce that, in a few months' time, Sweden will reach 1 per cent of GNI.
Un plafond sur les réductions fiscales dérivé du manque à gagner fiscal et égal à 2 du revenu brut ajusté de chaque individu engendrerait plus de 200 milliards en 2013 s il s appliquait à toutes les déductions et exemptions actuelles pour l assurance santé des obligations municipales et l assurance santé payée par l employeur.	A cap on the tax reductions derived from tax expenditures that is equal to 2 of each individual s adjusted gross income would raise more than 200 billion in 2013 if applied to all of the current deductions and to the exclusions for municipal bond interest and employer paid health insurance.
2013 ajusté (1)	2013 adjusted (1)
2013 ajusté (2)	2013 adjusted (2)
2014 ajusté (2)	2014 adjusted (2)
Nouveau niveau ajusté	New adjusted working level
Les pays développés devraient également honorer l'engagement convenu de consacrer 0,7 de leur revenu national brut à l'APD.	The developed countries should likewise meet the agreed target of allocating 0.7 per cent of their gross national income to ODA.
Le Royaume Uni s'est engagé sur 0,7 de son revenu national brut, mais n'a toujours pas désigné son bénéficiaire.	The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.
Avec un revenu brut de millions, la tournée est la cinquième des tournées les plus lucratives de l'année 2009.	With a gross of U.S. 131.8 million, it became the fifth highest grossing tour of the year.
Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut comment les pays riches sont en moyenne.	This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average.

Recherches associées : Revenu Brut - Revenu Brut - Ajusté échantillon Brut - Revenu Mensuel Brut - Revenu Brut Imposable - Revenu Annuel Brut - Revenu Annuel Brut - Revenu Intérieur Brut - Revenu Annuel Brut - Revenu Disponible Brut - Revenu Brut Total - Revenu Brut Total - Revenu Mensuel Brut - Revenu National Brut

Afficher cette page en français