Ils viennent tous retirer leur argent.	Everybody's coming in to draw their money out.
Comptes bancaires gelés, les gens ne peuvent pas retirer leur argent	Bank deposit accounts frozen, people can t withdraw their money
Ainsi, à n'importe quel jour donné, tous ne vont pas j'espère pas tous vont retirer leur argent ou déposer leur argent.	So at any given day, not everyone hopefully not everyone's going to pull their money out or put their money in.
Ils se rendent à la Kabul Bank par centaines pour retirer leur argent...	Hundreds are going to the Kabul Bank to take their money out...
Je veux retirer mon argent.	I wanna draw my money outta the bank.
Quiconque veut retirer son argent d'ici est fou.	Anybody who takes money out of this bank is crazy.
Je suis allé à la banque, qui était noire de monde de clients qui voulaient retirer leur argent.	It was crowded with people wanted to take their money out.
Jack, va à l'Union National Bank retirer ton argent.	Jack, go to the Union National Bank and take your money out.
Plusieurs sources sont curieuses de savoir si les fonds de pensions permettront à leurs membres de retirer leur argent d un coup.	Sources say it will be interesting to see whether the FNPF allows members to take their money out in a lump sum.
Rendre leur argent.	Return their money.
C'était leur argent.	It was their money.
Gaspiller leur argent.	To throw away money on them.
L'instabilité politique fait également partie des facteurs souvent cités si un pays est politiquement instable, les citoyens seront amenés à retirer leur argent des banques locales.	Political instability is another factor that s often cited if a country is politically unstable, people will be driven to take their money out of local banks.
Leur retirer leurs masques.	Tear their masks off.
Et leur argent personnel.	And from their personal money.
Qu'ils gardent leur argent.	Let them keep their money.
Alors qu'ils pourraient avoir avantage au niveau collectif à choisir de ne pas retirer leur argent et permettre à la banque de réaliser ses actifs, leur intérêt personnel veut qu'ils retirent leurs	Liabilities of insurance companies are backed by technical reserves, mostly readily marketable assets, established to cover future claims from the policies underwritten. Rules on
C'est un scandale parce que les contribuables britanniques sont frustrés d'un argent qui est le leur et qu'ils auraient dû retirer de la vente d'un avoir public.	The Commission has laid down that invest ment subsidies for modernization and innovation can only be granted if they are financed by private means ot via bank loans within the framework of normal banking business ina competitive market.
Donc tout le monde va commencer à retirer son argent... c'est ce qui s'appelle une panique bancaire.	So everyone is going to start pulling their money out. And that's called a bank run.
D'où tirent ils leur argent ?	Where do they get their money?
Ils attendent tous leur argent.	They're all here, Ace, waiting to be paid off.
D'où leur vient cet argent?	Wonder where they got the money.
M'en fous de leur argent.	To hell with their money.
Ils ont eu leur argent.	They've got the money back.
Le public veut qu'on leur rende leur argent.	The public wants the money.
Je prends leur argent comme dépôt.	I'm taking their money as safekeeping.
Donnez leur argent à ces gens.	Pay these people their money. What's the matter?
Les clients récupéreront tout leur argent.	The depositors will be paid 100 cents on the dollar.
Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.	She asked them to take their shoes off.
Je vais le leur retirer, mon compte.	I shall withdraw my account.
Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson.	The young ones wasted their money on drinks.
Ils vont en avoir pour leur argent.	Come on, we'll give them a run for their money.
Elles ont tout perdu, leur maison, leur argent, leurs souvenirs et leur sécurité.	They lost everything, their house, their money, their memories and their security.
Nous leur assignerons un agent qui volera leur argent aux Indiens?	We'll have an agent appointed... who will steal the money from the Indians?
Mais n'oublie pas. Il faut leur en donner pour leur argent.	But remember you've gotta show them something.
Et pour leur argent, ces gens, non seulement ils obtiennent de garder leur argent dans ce beau coffre fort, mais je vais également leur verser 5 .	And for their money, these people, not only do they get to keep their money in this nice, safe deposit, but I'm also paying them 5 .
Fallait il leur retirer la parole pour autant ?	Should I have cut them off because of that?
Il veulent leur argent, mais pas leurs votes ).	(Sanaa in Vancouver posts a photo about that same topic, to which a reader replies I have never understood why they didn t let MREs vote even if everybody rush to meet with them at the Port in Tangiers and airports.
Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.	They are saving their money for the purchase of a house.
De quelle façon souhaitent ils recevoir leur argent ?	How do they want to receive their money?
De quelle façon souhaitent ils recevoir leur argent ?	How do they wish to receive their money?
Qu'arriveratil aux gens qui ont investi leur argent ?	And what happens to the people... who backed us with their savings?
Cela leur donne l'impression qu'elles achètent les vêtements avec leur propre argent.	It gives them the feeling they are buying the clothes with their own money.
Je dois m'occuper de leur argent et le leur remettre demain soir.	I'm to take charge and have their money to them by 10 00 tomorrow night.
Appelez les pour leur dire de retirer la vidéo.	Call them and tell them to take it down.

Recherches associées : Leur Argent - Retirer Leur Acceptation - Dépenser Leur Argent - Leur Propre Argent - Gérer Leur Argent - Regarder Leur Argent - Retirer - Retirer - Retirer - Retirer

Afficher cette page en français