Translation of "production hors site" to English language:
Dictionary French-English
Production - traduction : Site - traduction : Production - traduction : Production hors site - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Protection spécifique des zones hors site | Non site specific protection of areas |
Protection spécifique des zones hors site | Β Issues and policies |
4. Transferts de polluants hors du site | Off site transfers of pollutants |
Protection spécifique des zones hors site 3. | Non site specific protection of areas 3. |
une description détaillée des mécanismes d intervention d urgence hors site | a detailed description of the offsite emergency response arrangements |
Ce site est hors ligne depuis la fin janvier 2011. | There it was announced to go off line in the end of January 2011. |
utilisation de dispositifs de sécurité sauvegarde des données hors site, | Security facilities usage Off site data backup |
Le secteur mettra également en œuvre un archivage hors du site. | The sector will also implement off site archiving. |
Donc la production alimentaire locale est hors de question. | So local food production is out. |
(Voix hors cadre) La production à la chaîne... Voilà. | Voice off screen chain production. |
la date et l identification du site de production | the date and the identification of the production site |
Rejets dans le sol ou l'eau et transferts de déchets hors du site | Industrial site with two companies owning facility A resp. B |
Les utilisateurs peuvent construire leur arbre généalogique soit hors ligne ou en ligne sur un site sécurisé, et les arbres hors ligne peuvent être publiés et synchronisés sur un site familial en ligne. | Users can build their family tree either offline or on a secure online site, and offline trees can be published and synced to an online family site. |
Tableau 2 Seuils des transferts hors du site, d'après l'annexe II du Protocole RRTP | Table 2 Thresholds for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol |
La stratégie d'archivage hors site sera examinée et un appel d'offres lancé en 2001 | on EMEA web site in 2001 and 2002. |
Fèces, urines et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site | animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off site |
L apport en nature de Cockerill Sambre a consisté en une branche de production correspondant grosso modo à la ligne de production intégrée du site de Charleroi et la ligne de production électrique du site de Marcinelle. | Cockerill Sambre s contribution in kind consisted of plant broadly corresponding to the integrated production line at the Charleroi site and the electric production line at the Marcinelle site. |
Il est important de disposer d'une sauvegarde hors site de toutes les données de votre ordinateur. | It's important to have an off site backup of all the data on your computer. |
d) Transferts de polluants hors du site (seuils précisés dans la colonne 2 de l'annexe II). | Releases to air (thresholds in column 1a of annex II) Releases to water (thresholds in column 1b of annex II) Releases to land, including by underground injection (thresholds in column 1c of annex II) Off site transfers of pollutants (thresholds in column 2 of annex II) |
La première utilisation des cookies (hors expérimentation) a été faite pour déterminer si les visiteurs du site web Netscape avaient déjà visité le site auparavant. | The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site. |
De Tomaso envisage d ouvrir, sur un site vierge, un nouveau site de production qui, une fois terminé, aura une capacité | De Tomaso plans to set up a new greenfield production plant that when completed will have an installed capacity for |
La production de ce site augmentera pour atteindre 750.000 tonnes par an. | Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. |
Une audition publique et une visite d'un site de production seront organisées. | A hearing visit of a production site will be organised. |
Les accidents concernent soit des rejets radioactifs importants hors site soit des dégâts majeurs des installations nucléaires. | Accidents refer to either off site releases of radiation or severe damage to plant equipment. |
i) Méthode fondée sur l'activité et seuils fixés pour les rejets et les transferts hors du site | Capacity approach and thresholds for releases and off site transfers |
D'après les déclarations des travailleurs, il n'y aurait aucun rejet important ou effet significatif hors du site. | The allegations do not imply any significant discharges or effects offsite. |
accords fixant des quotas de production ou limitant l'exploitation de la technologie sous licence à un site de production donné | agreements setting production quotas or limiting the exploitation of the licensed technology to a specified production site |
Dans ce contexte, l'injection de production d'énergies renouvelables hors marché peut être source de déséquilibres. | Against this background, feeding in power from non commercial renewables could produce imbalances. |
Fana est le deuxième site de production de coton du Mali après Koutiala. | Boasting a major production site of the Compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT), Fana is Mali's second greatest site of cotton production after Koutiala. |
Gödecke GmbH (site de production de Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Allemagne. | Gödecke GmbH (a pharma plant of Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Germany. |
Il est considéré que les tests en cours de production sont réalisés au niveau de chaque site de production des antigènes. | It is assumed that in process tests are conducted at each of the proposed sites of antigen manufacture. |
Le ministre Antić, l'usine de production d'ecstasy de sa sœur et son gendre hors la loi... | Minister Antić, his sister's ecstasy factory and the naughty brother in law... |
A la mort de Hurston en 1960, elle était pauvre et ses livres étaient hors production. | When Hurston died in 1960, she was poor and her books had fallen out of print. |
Origine Les deux premières usines sur le site furent construites en 1940 pour fabriquer des explosifs, avant que le site ne soit choisi comme site de production nucléaire en 1947. | After the war, the Sellafield site was briefly in the ownership of Courtaulds for development as a factory, but was reacquired by the Ministry of Supply to adapt the site for the production of materials for nuclear weapons, principally plutonium, and construction of the nuclear facilities commenced in September 1947. |
On dit que le site VeryCD a été mis hors ligne le 9 décembre, suite à un problème technique. | It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure. |
des informations adéquates sur le plan d'urgence externe établi pour lutter contre les éventuels effets hors site d'un accident. | Appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off site effects from an accident. |
Production et essais L'assemblage final du premier 747 400 commence en septembre 1987 à l'usine Boeing d'Everett, le site de production du 747. | Production and testing Final assembly of the first 747 400 began at Boeing's Everett factory, the longtime site of 747 production, in September 1987. |
Pierre Fabre Médicament Production Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn Idron F 64320 France | Pierre Fabre Médicament Production Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn Idron F 64320 France |
Entreprise de rechapage , le site ou le groupe de sites de production des pneumatiques rechapés. | Retreading production unit means a site or group of localised sites where finished retread tyres are produced. |
J'ai entendu parler de ce type de schémas généralement, le site est enregistré hors du champ d'application des lois russes. | I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. |
3.1.2 Les États hors UE sont répartis en trois catégories (pays de production, de transit et autres consommateurs). | 3.1.2 Other countries are divided into supplier, transit or fellow consumer categories. |
(11) transfert hors du site , l enlèvement hors des limites d un établissement de déchets à des fins d'élimination ou de valorisation, ainsi que de polluants présents dans les eaux usées destinées à être traités | (11) Off site transfer means the movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for disposal or recovery and of pollutants in waste water destined for waste water treatment |
La production avait été déplacée du site qui produisait le médicament pour les études vers un autre site qui était destiné à produire le médicament commercialisé. | The production of the medicine had moved from the factory that made the medicine used in the studies, to another factory that was to make the commercial product. |
Fabricant Pierre Fabre Médicament Production, Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn F 64320 Idron France | Manufacturer Pierre Fabre Médicament Production, site Aquitaine Pharm International Avenue du béarn F 64320 Idron France |
Un système de contrôle international comprenant des installations et des moyens de surveillance fondés sur la photographie, l'échantillonnage des radionucléides, les capteurs sur site et hors site et d'autres systèmes de saisie | An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems |
Recherches associées : Hors Site - Hors Site - Hors Production - Site Et Hors Site - Travaux Hors Site - événement Hors Site - Installation Hors Site - Surveillance Hors Site - Matériaux Hors Site - élimination Hors Site - Hors Du Site - Formation Hors Site - Inventaire Hors Site - élimination Hors Site