Ce n'est pas du tout un problème.	It's no trouble at all.
Il n'y a aucun problème du tout.	There's no problem whatsoever.
Nous n'avons pas de problème du tout.	We have no problem at all.
Ce n'est aucun un problème du tout.	It's no problem at all.
Ou ce n'est pas un problème du tout ?	Or is it not a problem at all?
Ce n'est pas du tout un problème, si ?	Isn't a problem at all, is it?
Nous avons discuté du problème tout l'après midi.	We discussed the problem all afternoon.
Le problème n'est donc pas du tout nouveau.	The fact is that for the first time
Cette analyse du problème est tout simplement inexacte.	This reading of the problem is simply not true.
Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant.	Besides, it's a really interesting problem.
Non pas du tout, sans problème, prenez votre temps.	No, not at all, no problem, take your time.
(b) tout problème entravant la réalisation du programme national.	(b) any issues which affect the performance of the national programme.
C'est là que réside tout le noeud du problème.	A forwarder and I do not know this quite for sure is a person who by trade...
J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.	Your present trouble is on my mind all the time.
En rééquilibrant tout ça, nous résolvons une partie du problème.	We're partly addressing the problem through rebalancing.
Il y a tout d'abord la dimension humaine du problème.	There is, firstly, the human aspect of the problem.
C'est tout le problème.	That's the whole problem.
C'est tout un problème.	It's quite a problem.
La valeur absolue de tout choix dépend de l'échelle du problème.	The absolute values of any choice depends on how well scaled the initial problem is.
Est ce que tout le monde connait le problème du cul du jambon ?	Does everyone know the ham butt problem?
C'est un tout nouveau problème.	This is an entirely new problem.
En tout cas, problème suivant.	Anyway, next problem.
Tout le problème est là.	This is where the problem lies.
J'ai tout mémorisé sans problème.	I memorised it all easily and, when I was in exile in Denmark,
Tout le problème est là.	I hope Mr Metten was listening.
Tout le problème est là.	That is the heart of the problem.
C'est déjà tout un problème.	That was an issue in itself.
Tout le problème est là.	The permanency is questionable.
Après tout, c'est votre problème.	Well, it's your funeral.
Ceci nécessite, d abord et avant tout, une compréhension de l étendue du problème.	This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.
Pendant des années, on a tout simplement nié l' existence du problème.	For years, the existence of a problem was simply denied.
Vu la sensibilité du problème, je comprends que tout se passe lentement.	Given the sensitive nature of the issue, I can understand that this takes time.
C'est un problème scientifique, après tout.	It's a scientific question after all.
Le problème s'est résolu tout seul.	The problem resolved itself.
En tout cas, bon, problème 20.	Anyway, all right, problem 20.
Et c'est là tout le problème.	And that is the point.
traiter ce problème comme un tout.	That is why I think the question has been set tled since Monday.
Cela éviterait tout problème de procédure.	Then we would not have any procedural problems with this.
C' est là tout le problème.	This is the crux of the problem.
Voyons tout d'abord le problème géographique.	There is, of course, the geographical problem.
. (EN) C'est un tout autre problème.	This is a completely different issue.
Je pense que tout cela se ramène au problème du sens, de l'importance, du but.	I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.
C'est tout le problème des relations euro américaines au sein de l'Uruguay round, c'est tout le problème de l'égalité !	That is the whole problem of Europe American relations in the Uruguay Round, that is the whole problem of equality !
Elles sont pourtant, hélas, un problème pas uniquement un problème, d'ailleurs, mais bien le problème, tout simplement.	But, unfortunately, they are a problem, and not just any problem the truth is they are the problem.
Tout choix politique responsable ne peut faire abstraction de cet aspect du problème.	Any responsible political decision must take this aspect of the problem into account.

Recherches associées : Voir Tout Problème - Tout Problème Avec - Signaler Tout Problème - Pour Tout Problème - Tout Autre Problème - Tout Problème Avec - Indiquer Tout Problème - De Tout Problème - Du Problème - Du Tout - Du Tout - Du Tout - Du Tout - Face à Tout Problème

Afficher cette page en français