Alors, comment ceci pourrait avoir lieu ?	So, how could this happen?
Pourtant ce sauvetage pourrait ne pas avoir lieu.	The fear is that it may not.
Et l'autre meurtre pourrait avoir lieu en ce moment.	Yes, and another murder may be happening now.
Le démarrage effectif du système pourrait avoir lieu plus tard .	The actual start up of the scheme could take place later .
Sa première mission pourrait avoir lieu, espérons le, en Macédoine.	Hopefully it will be possible to deploy this force for the first time in Macedonia.
La troisième et dernière lecture pourrait avoir lieu en mars 1994.	The third and final reading may be sometime in March 1994.
Cette session pourrait avoir lieu du 11 au 13 avril 1994.	Possible dates for the session are 11, 12 and 13 April 1994.
La présentation des rapports pourrait également avoir lieu pendant l'examen thématique.	2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate.
Or elle a eu lieu, et il pourrait y en avoir d'autres	But it did happen. And it could have happened again.
La mission pourrait avoir lieu au cours du premier semestre de 1994.	The suggested timing is the first half of 1994.
Cette Commission organisera les premières élections et tout référendum qui pourrait avoir lieu.	That Commission will manage the first elections and any referendum that may be conducted.
Sans sa politique courageuse et déterminée, ce débat ne pourrait pas avoir lieu.	Without his courageous and determined policy this debate could not take place.
pour un tel exploit de découverte, sûrement cela ne pourrait pas avoir lieu	For such a feat of discovery, surely might not otherwise have taken place
Ce type d'organisation pourrait avoir lieu à une époque plus heureuse de notre régénération .	This type of organization may come to pass in some happier period of our regeneration .
Le triomphe de la chimiothérapie ne pourrait avoir lieu sur la base d'un malentendu.	The triumphant advance of chemotherapy could only take place on the basis of a misunderstanding.
Une première évaluation globale pourrait avoir lieu cinq ans après la date de transposition.	A first comprehensive evaluation could take place 5 years after the transposition date.
Le prochain tour des négociations pourrait donc avoir lieu à Bruxelles dans un proche avenir.	The next round of negotiations could accordingly take place in Brussels in the near future.
Cette discussion pourrait maintenant avoir lieu au moins en dehors de la salle des séances.	We could now at least hold debate outside the chambet.
les zones où le déploiement pourrait avoir lieu, à l intérieur et en dehors de l Iraq,	possible areas of deployment, inside and outside Iraq,
Les négociations avec la Turquie seraient longues et l'adhésion pourrait ne pas avoir lieu avant 2015.	Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.
A la fin c'est la réunion ministérielle, qui pourrait avoir lieu mercredi, qui devrait être déterminante.	Finally, a meeting at ministry level, said to happen on Wednesday, may decide.
Cette rencontre pourrait avoir lieu lors de la séance du 12 ou du 13 juillet prochain.	12 or 13 July would be possible for her.
Le vote pourrait donc avoir lieu immédiatement après le débat et ce sera un vote unique.	Then there would certainly be a quorum and our lawyers would be satisfied.
Une telle déclaration ne pourrait avoir lieu que mardi, jour où le Conseil est pleinement représenté.	The proposal can be resubmitted for the June agenda.1
Cet examen pourrait alors avoir lieu, comme il convient, au cours des premiers mois de 2003.	Consideration of those features could then take place properly in the early months of 2003.
A terme, un dépeçage de la WestLb pourrait avoir lieu, dépeçage qui ici n'est évidemment pas souhaité.	Ultimately, WestLB might also be split up, although, of course, that's not a solution favored at WestLB.
En fin de compte, aucune radiation ne pourrait avoir lieu sans le consentement de ses 15 membres.	In the end, no de listings will occur without the consent of all 15 Committee members.
Une réunion du groupe d experts sur l évaluation pourrait avoir lieu en 2007, tandis que le premier rapport d évaluation pourrait être publié en juin 2008.	A meeting of the Experts' Group on Evaluation may take place in 2007 and the first evaluation report could be issued in June 2008.
S'ils arrivent à blesser Jim, la lutte ne pourrait avoir lieu et les paris ne seraient pas décidés.	If they were to hurt Jim Harrison the battle could not be fought, and the bets would not be decided.
Il pourrait avoir.	He could have.
Alors qu'il y a beaucoup de racisme au Qatar, une attaque raciste comme celle ci ne pourrait avoir lieu.	....While there is plenty of racism in Qatar, a racist attack like this simply wouldn't take place.
Si cette demande était retenue, le débat sur l'Irak pourrait avoir lieu mercredi de 15 heures à 17 heures.	If this request is accepted the debate on Iraq could be included on Wednesday from 3 p.m. to 5 p.m.
Une préparation à de futures opérations pourrait avoir lieu sur le théâtre des opérations de certaines grandes missions en cours.	Some training for future operations can sometimes be provided by current large missions in theatre.
Un retour à la situation initiale avant traitement pourrait avoir lieu dans les 8 semaines qui suivent l'arrêt du traitement.	The condition may return to pre treatment levels within eight weeks following discontinuation of treatment.
On ne peut exclure une nouvelle rupture majeure d'approvisionnement en gaz, qui pourrait même avoir lieu dans un avenir proche.	Another major gas supply disruption cannot be excluded and may even occur in the near future.
Il pourrait avoir survécu.	He could have survived.
Pourrait il avoir raison ?	Well, he would say that, wouldn t he?
Il pourrait avoir raison.	It may turn out the way he says.
Cette percée pourrait avoir lieu pendant la présidence suédoise. Il se pourrait alors fort bien que nous soyons en mesure d'indiquer une date lors du sommet de Göteborg.	Such a breakthrough can take place during the Swedish Presidency and we may then very well be able to specify a date in Gothenburg.
Un incident grave pourrait avoir lieu dans la soirée et la situation empirera par la suite , a déclaré mon astrologue dimanche.	We might have a very serious incident this evening and it will deterioriate further, my astrologer said on Sunday.
S agissant des marchés de l immobilier et des actions, une correction à la baisse pourrait tout à fait avoir lieu un jour.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Weber vote sur ce rapport pourrait donc avoir lieu aujourd'hui. Mon groupe préconise aussi que l'on vote aujourd'hui sur cette question.	Poniatowski came before us unchanged in June, my committee would again recommend rejection which would be a great shame.
Une discussion préliminaire à ce sujet pourrait avoir lieu lors du Conseil Affaires générales et relations extérieures au mois de juin.	A preliminary discussion of the subject could be held in the General Affairs and External Relations Council in June.
Bush pourrait il avoir raison ?	Is Bush Right?
On pourrait avoir dix genres.	You could have 10 genders.

Recherches associées : Pourrait Pourrait Avoir - Pourrait Avoir - Avoir Lieu - Pourrait Avoir Rencontré - Cela Pourrait Avoir - Pourrait Avoir Contribué - Qui Pourrait Avoir - Pourrait Même Avoir - Pourrait Avoir Expiré - Pourrait Avoir Différentes - On Pourrait Avoir - Pourrait Avoir Payé - Pourrait Avoir Encouragé

Afficher cette page en français