Ensuite l'argent qu'il récupère, 50 pour cent va dans leur compte maison, 50 pour cent dans leur compte jouet.	Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
les personnes travaillant pour leur propre compte,	own account workers,
50 pour cent de tout l'argent qu'ils gagnent ou qu'on leur donne, 50 pour cent va dans leur compte maison, 50 pour cent va dans leur compte jouet.	Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
Pensez y c'est leur compte en banque, c'est leur stock, c'est incroyablement important pour eux.	You think about it this is their bank account, this is their stock, this is incredibly important to them.
Réglonsleur leur compte.	Let's settle it.
RéglonsIeur leur compte.	Let 'em have it.
(collectés par les autorités municipales elles mêmes ou pour leur compte)	(collected by municipalities themselves or on behalf of them)
Pour d'autres pays, les quotas devraient tenir compte de leur endettement.	It covers, I believe, 40 000 products and has a severe effect on some developing countries.
C'est à dire ayant capturé le pouvoir et l'exerçant pour leur compte, et pour leur intérêt et contre l'intérêt général.	That means to capture power and to use it for their own purpose, and for their interest against the common good.
Des bandes armées agissaient avec les Anglais ou pour leur propre compte.	Armed gangs were active for the English or on their own account.
Pour en savoir plus sur Syrian Eyes of the World, visitez leur site web, leur page Facebook et leur compte Twitter.	If you wish to check out more of Syrian Eyes of the World, you can find them on their website, their Facebook Page and their Twitter Account.
Pour une raison quelconque, leur site internet a été suspendu, mais leur page Facebook et leur compte Twitter sont toujours actifs.	For some reason their website has been suspended but their Facebook page and Twitter account are active.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	The people s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Mankind s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Mankind s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in their obliviousness.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.
L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.	Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away.
Les mesures politiques à court terme pour répondre à l'anxiété des laissés pour compte avaient pour objectif de leur faciliter leur accès au crédit.	The short sighted political response to the anxieties of those falling behind was to ease their access to credit.
Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.	You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.
Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.	You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.	Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.	You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.
Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.	You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.
Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Certaines autorités locales ont également utilisé les prisons officielles pour leur propre compte.	Further, local authorities have also used official prisons as their own private prisons.
Les pertes pour dépréciation sont portées au compte de résultat dans leur intégralité.	Impairment losses are taken to the Profit and Loss Account in their entirety.
Elle demande, se référant à une nouvelle loi qui impose aux travailleurs agricoles travaillant pour leur propre compte de s'assurer, ce qu'il faut entendre exactement par travailleurs agricoles travaillant pour leur propre compte .	Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker .
Ils vident tous leur compte.	All the depositors are withdrawing.
Environ 9 300 banques , parmi lesquelles des succursales et des filiales , utilisent TARGET pour initier des paiements pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients .	About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf .
pour tenir compte du nombre croissant de personnes âgées et de leur situation particulière.	.) must be reconsidered to take account of the increasing number of the elderly and their circumstances.
Les organismes non résidents doivent pour leur part, se rendre compte que leur rôle s'inscrira dans une activité plus large.	Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort.
Les participants peuvent aussi utiliser le module MIC pour le transfert de liquidités a ) insérer le cas échéant de leur compte MP à leur compte à l' extérieur du MP	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 41 B ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Les participants peuvent aussi utiliser le module MIC pour le transfert de liquidités a ) insérer le cas échéant de leur compte MP à leur compte à l' extérieur du MP	Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur.	It is only for my Lord to take account of them.
Les snowboarders trouveront aussi leur compte.	But those who prefer snowboarding to skiing are also in luck.

Recherches associées : Pour Leur Propre Compte - Pour Leur - Sur Leur Compte - Leur Propre Compte - Leur Propre Compte - Compte Pour - Compte Pour - Compte Pour - Compte Pour - Compte Pour - Pour Leur Vie - Pour Leur Cause - Pour Leur Séjour - Pour Leur Avantage

Afficher cette page en français