Translation of "plantations" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
Occupetoi de tes plantations. | I'm reminded of nothing at all. |
Permis pour les plantations forestières gérées par les communautés locales ou les plantations forestières privées | 4813 |
Vous savez, les plantations chinoises... | These Chinese estates are never any good. You know how careless they are. |
Plantations d'arbres fruitiers et baies | Fruit and berry plantations |
Seuls les propriétaires des plantations changent. | The only changes are in the ownership of the plantations. |
J'y ai même vu les plantations. | I have even seen the plants. |
Les autres plantations n'avaient pas moins souffert. | The other plantations had not suffered less. |
Ils nous protègent, nous et nos plantations. | They take care of the fields and watch our backs. |
Vous vous intéressez aux plantations de tabac ? | Are you interested in tobacco plantations? |
pour les plantations de sapins de Noël. | for the planting of Christmas trees. |
Les plantations de canne à sucre en Amazonie | Sugar cane in the Amazon |
Indonésie L'impact des plantations de palmiers à huile | Indonesia Impact of Oil Palm Plantations Global Voices |
9.4.7 Certification des plantations et révision des normes | American Forest Paper Association, AF PA http www.afandpa.org. |
Mille diables! s'écria Pencroff, nos plantations vont être gelées! | By Jove! exclaimed Pencroft, all our plants will be frozen! |
Et notre basse cour, s'écria Harbert, et nos plantations?... | And our poultry yard, exclaimed Herbert, and our garden! |
C'est la largeur nécessaire des plantations, d'après ces hypothèses. | And that's the answer. That's how wide the plantation would have to be, given these assumptions. |
Toutefois ces plantations n'ont pas eu beaucoup de succès. | However, the plantation was not a great success. |
C'étaient les plantations de café de Boquete au Panama. | They were the coffee farms of Boquete, Panama. |
J'avais des plantations de café. Une à Rio et... | I had some coffee plantations. |
Ce sont nos terres, nos maisons et nos plantations. | We bought our land, built our homes and raised our crops. |
Permis d'établir et de gérer les plantations forestières industrielles | Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810 (not from non wooden nor recycled material) |
En mai 2005, on comptait quelque 200 millions d'hectares de plantations forestières dans le monde, dont environ 11 (plantations et forêts naturelles combinées) sont actuellement certifiés. | AF PA, SFI http www.afandpa.org Content NavigationMenu Environment_and_Recycling SFI SFI.htm. |
La chenille légionnaire, destructrice de plantations dans plusieurs pays africains. | Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain |
Les premières plantations sont faites sur l'île de Nosy Bé. | For stem cutting, a progeny garden needs to be established. |
C'était un comptoir commercial pour les plantations de coton voisines. | The settlement served as a trading center for the neighboring cotton plantations. |
Permis permettant d'établir et de gérer les plantations forestières industrielles | Other furniture and parts thereof |
Permis pour les plantations forestières gérées par les communautés locales | Wooden furniture of a kind used in the kitchen |
Règlement du ministère des forêts et des plantations 602 1998 | Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry, or registered log trader, including via an intermediate log yard, is physically identified and accompanied by valid documents. |
Règlement du ministère des forêts et des plantations 622 1999 | Permit holder can demonstrate that the timber utilisation permit (IUPHHK) is valid. |
Les zones en jaune représentent les plantations de palmiers à huile. | Yellow areas are palm oil plantations. |
Les plantations consistent en arbres, buissons, herbes et parterres de plantes. | Plants range from trees, to shrubs, to bedding plants, to grasses. |
Objet Enfants esclaves dans les plantations de cacao en Afrique occidentale | Subject Child slaves on cacao plantations in West Africa |
Ok, mais il y a encore beaucoup de plantations de tabac. | Okay, but there are still plenty of tobacco farms. |
Et il y a ma maison, ma ferme et mes plantations. | And then there's my home and the barn and the crop. |
Toutes les plantations nécessitent des esclaves et un système de gestion colonial. | All plantations require slaves and a colonial system of management. |
Ces plantations sont installées sur des terres qui appartenaient autrefois aux Tolais. | Those plantations are on land traditionally owned by Tolai people. |
Ses boutiques et ses marchés permettent la vente de produits des plantations. | Its shops and markets sold whatever the plantations produced. |
Des enfants sont expédiés par bateau pour aller travailler dans des plantations. | Children are being shipped off to work on plantations. |
La majorité des travailleurs vivent dans les zones des bidonvilles près des plantations. | The majority of the workers live in areas and shantytowns near the plantations. |
Destruction des plantations de coca dans les montagnes autour de Medellin, en Colombie. | Destroying coca plants in the lush mountains in Medellin, Colombia. |
Mais les constructions, les plantations, tous ces aménagements à la merci des pirates! | But the buildings, the plantations, all their arrangements at the mercy of the pirates! |
Son nom complet est ( État de Rhode Island et des Plantations de Providence ). | State of Rhode Island and Providence Plantations is the longest official name of any state in the Union. |
36. Les plantations forestières sont un important moyen de développement et de diversification. | 36. Forest plantations are also important in both development and diversification. |
Ce parc est habité et comprend des plantations de café et de cacao. | The park is inhabited and there are coffee and cocoa plantations. |
La réserve est cependant morcelée par deux grandes plantations situées dans les vallées. | The reserve was severely disrupted by two large plantations in the major river valleys, occupying the most suitable habitat for the tiger and its prey. |