Translation of "plantations" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Citrus plantations | Agrumeraies |
| Olive plantations | Oliveraies |
| Plantations in danger | Espaces verts en danger |
| Fruit and berry plantations | Plantations d'arbres fruitiers et baies |
| And plantations, and splendid buildings. | que de champs et de superbes résidences, |
| I had some coffee plantations. | J'avais des plantations de café. Une à Rio et... |
| Permit for community forest plantations | Le plan directeur et les annexes approuvés ont été conçus sur la base d'un inventaire complet des forêts réalisé par du personnel techniquement compétent. |
| Yellow areas are palm oil plantations. | Les zones en jaune représentent les plantations de palmiers à huile. |
| Are you interested in tobacco plantations? | Vous vous intéressez aux plantations de tabac ? |
| The burning of forests is blamed on the operations of oil palm plantations, wood suppliers concessions, and pulpwood plantations. | Les incendies proviennent des exploitations de palmiers à huile, des concessions forestières et des plantations de bois pour la fabrication de pâte à papier. |
| However, control of poppy plantations, as well as cannabis and coca bush plantations, remains the weakest element of the system. | Toutefois, le contrôle des plantations de pavots, de cannabis et de cocaiers demeure l apos élément le plus faible du système de contrôle. |
| The other plantations had not suffered less. | Les autres plantations n'avaient pas moins souffert. |
| Cashew plantations in are garden are flowering. | Les noix de cajou dans notre jardin commencent de donner leur fruits. |
| Certification of plantations and revision of standards | Les différentes modalités de mise en œuvre de l'approche progressive sont controversées et continuent à diviser les experts, et les dispositions relatives à un tel processus de certification n'ont pas encore été adoptées. |
| Indonesia Impact of Oil Palm Plantations Global Voices | Indonésie L'impact des plantations de palmiers à huile |
| Its shops and markets sold whatever the plantations produced. | Ses boutiques et ses marchés permettent la vente de produits des plantations. |
| Children are being shipped off to work on plantations. | Des enfants sont expédiés par bateau pour aller travailler dans des plantations. |
| Subject Child slaves on cacao plantations in West Africa | Objet Enfants esclaves dans les plantations de cacao en Afrique occidentale |
| Others may be specially contracted to work on sugarcane plantations. | D'autres encore peuvent avoir été spécialement engagés pour travailler dans les plantations de canne à sucre. |
| All plantations require slaves and a colonial system of management. | Toutes les plantations nécessitent des esclaves et un système de gestion colonial. |
| The only changes are in the ownership of the plantations. | Seuls les propriétaires des plantations changent. |
| Those plantations are on land traditionally owned by Tolai people. | Ces plantations sont installées sur des terres qui appartenaient autrefois aux Tolais. |
| 36. Forest plantations are also important in both development and diversification. | 36. Les plantations forestières sont un important moyen de développement et de diversification. |
| The park is inhabited and there are coffee and cocoa plantations. | Ce parc est habité et comprend des plantations de café et de cacao. |
| Projects include plantations to produce sugar cane, cassava and jatropha based biofuel. | Les projets comprennent des plantations pour la production de canne à sucre, le manioc et du biocarburant à base de plantes médicinales jatropha. |
| Slavery, established to run sugar plantations around 1684, was abolished in 1834. | L'esclavage fut aboli en 1834. |
| The settlement served as a trading center for the neighboring cotton plantations. | C'était un comptoir commercial pour les plantations de coton voisines. |
| My job is 'dongkelan', I clear forests and bushes for palm plantations | Je travaille comme dongkelan , j'abat des arbres et des roseaux très hauts. |
| In certain countries Nicaragua, Honduras, and Guatemala Mitch destroyed the banana plantations. | Dans certains pays le Nicaragua, le Honduras, le Guatemala , Mitch a détruit les plantations de bananes. |
| You... can make good use of men like mine on your plantations. | Vous, vous pourriez faire bon usage d'hommes comme les miens sur vos plantations. |
| Deforestation in many parts of Indonesia is blamed on expanding palm oil plantations. | La déforestation dans de nombreuses régions de l'Indonésie est attribuée à l'expansion des plantations de palmiers à huile . |
| The majority of the workers live in areas and shantytowns near the plantations. | La majorité des travailleurs vivent dans les zones des bidonvilles près des plantations. |
| In 1985, Indonesia had less than 2,500 square miles of palm oil plantations. | En 1985, les palmeraies représentaient moins de 6 500 kilomètres carrés en Indonésie. |
| Are we to leave them to overrun our forests, our fields, our plantations? | Est ce que nous les laisserons courir nos forêts, nos champs, nos prairies? |
| This tree is widely grown in plantations, and also is used in horticulture. | Utilisation L arbre est couramment exploité dans des plantations et est également utilisé en horticulture. |
| This military equipment is apparently going to be used to destroy cocaine plantations. | Cet équipement militaire doit soi disant servir à détruire les champs de culture de cocaïne. |
| But the buildings, the plantations, all their arrangements at the mercy of the pirates! | Mais les constructions, les plantations, tous ces aménagements à la merci des pirates! |
| Presumably, then, they worked in the informal sector, or as paid hands on plantations. | On peut donc présumer qu'elles travaillent dans le secteur non formel ou en tant que main d'oeuvre salariée dans les plantations. |
| These plantations do not use terraces, which often creates slopes of more than 12 . | Ces plantations n'utilisent pas la culture en terrasse, leur pente dépasse souvent 12 . |
| The fire is caused by the deliberate burning of forests mainly by corporate agricultural plantations. | La cause de l'incendie était la déforestation par le feu, pratiquée surtout par des compagnies de plantations agricoles. |
| In the process, families were split up and sold to different plantations in different states. | Dans le processus, des familles furent séparées et vendues à plusieurs plantations dans différents Etats. |
| However, born on plantations far away from medical care, many never received official birth certificates. | En réalité ceux qui était nés dans les plantations loin de tous réseaux médicaux n'avaient jamais reçu de certificats officiels de naissance. |
| But our plantations, our poultry yard, our corral, all, everything! exclaimed Pencroft, stamping his foot. | Mais nos plantations, notre basse cour, notre corral, tout enfin, tout! s'écria Pencroff en frappant du pied. |
| Tea in Lahijan Historically, Lahijan is the first town in Iran to have tea plantations. | Sa tombe à Lahijan est maintenant le Musée du thé d'Iran . |
| The land was divided into plantations and sugar cane production became the primary economic activity. | Le terrain est divisé en plantations et la production de canne à sucre devient la principale activité économique. |
