Qui peut avoir fait ça ?	Who could've done such a thing?
Car un fait ne peut avoir deux versions.	A fact can t have two versions.
Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.	Mike cannot have done such a thing.
Il ne peut pas avoir fait une telle chose.	He cannot have done such a thing.
Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.	Mike can't have done such a thing.
Et, en fait, on peut avoir ces choses là.	And, actually, you can get those things.
Il ne peut pas avoir fait une chose aussi stupide.	He cannot have done such a silly thing.
Il peut être tombé de cheval, il peut avoir fait une cabriole par dessus le pont, il peut avoir couru si vite qu'il en ait attrapé une fluxion de poitrine.	He may have fallen from his horse, he may have cut a caper from the deck he may have traveled so fast against the wind as to have brought on a violent catarrh.
En fait, on peut avoir un fantôme avec presque n'importe quelle partie du corps.	In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.
On peut avoir des processus, on peut avoir des règles.	We can have processes, we can have rules.
On peut reprocher à l'Autriche de ne pas avoir fait son devoir, de ne pas avoir cherché ou trouvé des alliés.	Austria is open to accusations of not having done its homework, of not having found or even sought out allies.
Foucault remarque avec ironie la position des spécialistes Il se peut que l enfant, avec sa propre sexualité, ait désiré cet adulte, il peut même avoir consenti, il peut même avoir fait le premier pas.	Foucault remarks with irony the position of specialists It could be that the child, with his own sexuality, may have desired that adult, he may even have consented, he may even have made the first moves.
La Commission est consciente du fait que cette croissance peut avoir un impact négatif sur l'environnement.	The Commission is conscious of the fact that this growth may be counterbalanced by negative impacts on the environment.
Être congédié pour avoir défendu les conditions de travail décentes et avoir fait grève, à l'âge de 64 ans, peut être pour la gloire.	Being fired for defending decent working conditions and to strike, at 64 years of age, can only be a success.
La quatrième place peut avoir 4 personnes, la deuxième place peut peut en avoir 3, et ainsi de suite, le troisième emplacement peut en avoir 2 et le dernier pourra seulement en avoir 1	The fourth spot can have 4 people, the second spot can have 3, and so forth, the third spot could have 2, and the last spot will only have 1.
Le monde interconnecté d aujourd hui fait qu une cyberattaque contre des infrastructures non gouvernementales peut avoir des conséquences catastrophiques.	In today s interconnected world, an unidentified cyber attack on non governmental infrastructure might be severely damaging.
Votre pétition peut avoir	Your petition may relate to
Votre pétition peut avoir	Your petition may relate
On peut avoir confiance.	Sure, Mr. Engles all right.
Si on ne fait rien pour les résoudre, cela peut avoir un effet négatif sur notre croissance économique.	Left unchecked these can have debilitating effects on our economic growth.
Mais nous apprenons que le raffinement nous fait comprendre qu'on ne peut pas admettre avoir des héros moraux.	But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.
On peut avoir différents avis quant au fait qu'il soit souhaitable ou non de définir des critères communs.	Opinions may differ on whether or not it would be desirable to have common criteria.
Tout demandeur ou toute partie intéressée peut adresser une plainte à cet organisme s'il estime avoir été traité injustement ou avoir fait l'objet d'une discrimination ou avoir été lésé de toute autre manière.	Any applicant or interested party may lodge a complaint with this body if it feels that it has been treated unjustly, has been the subject of discrimination or has been injured in any other way.
Cela ne préjuge pas du fait qu apos il peut y en avoir plusieurs, comme le prévoit la Convention.	This is without prejudice to there being more than one such entity, as provided in the Convention.
3.3.3 Il ne peut y avoir de bonnes pratiques qui seraient le seul fait de la direction de l'entreprise.	3.3.3 Best practice cannot be imposed by the management of the enterprise.
Madame le Président, chers collègues, une femme sur quatre peut affirmer avoir fait personnellement l'expérience d'actes de violence sexuelle.	The second aspect about which I wish to speak is the subject of violence and sexual violence on television and video tapes.
C'est un laboratoire britannique qui a prouvé l'effet tératogène, le seul peut être, cependant, à avoir fait des tests.	This teratogenicity has been demonstrated by just one English laboratory, perhaps because it is the only one that has carried out tests.
Mais les choses doivent être tout à fait claires il ne peut pas y avoir deux poids deux mesures.	However, we need to make absolutely certain that we do not operate double standards.
Il ne peut y avoir aucun doute quant au fait que l'Irak doit respecter toutes ses obligations sans condition.	Let there be no doubt about the fact that Iraq must unconditionally comply with all the requirements made of it.
On peut avoir 1, 2...	If you're adding, if I go and get my paycheck,
Votre médecin peut avoir à	Your doctor may need to change the dose
Il peut avoir une attaque.	He could be having a stroke.
Il peut avoir des amis.	He may have friends.
On peut avoir l'argent demain.	We can get the money tomorrow.
Elle peut avoir des idées.	She can get ideas.
On peut avoir d'autres chaises ?	What about a few more chairs.
Il peut bien les avoir.	He s welcome to them.
Peut avoir une mère souffrante.	May have grieving mother at home.
Il peut avoir tout imaginé.	It may just be his imagination.
Tu t'es fait avoir.	You've been had.
J'admets avoir fait ça.	I admit that I've done that.
J'admets avoir fait cela.	I admit I did that.
Après avoir fait ça...	After doing that...
Il s'est fait avoir !	He did.
Pourquoi avoir fait ça?	Why did you do this?

Recherches associées : Avoir Fait - Avoir Fait - Peut Avoir - Peut Avoir - Après Avoir Fait - Sans Avoir Fait - Sans Avoir Fait - En Fait Avoir - Doit Avoir Fait - Après Avoir Fait - Doit Avoir Fait - Après Avoir Fait - Avoir Fait Partie - Pour Avoir Fait

Afficher cette page en français