Ainsi la principale raison de mettre fin aux dépenses somptuaires n'était plus une montée subite des prix à la consommation, mais une montée subite du prix des actifs.	Thus, the main reason to take away the punch bowl was no longer a surge in consumer prices, but a surge in asset prices.
Ainsi la principale raison nbsp de mettre fin aux dépenses somptuaires nbsp n'était plus une montée subite des prix à la consommation, mais une montée subite du prix des actifs.	Thus, the main reason to take away the punch bowl was no longer a surge in consumer prices, but a surge in asset prices.
En même temps, une montée subite de la mobilisation extra parlementaire se produit des grèves plus longues et des manifestations plus importantes ont lieu.	At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations.
Mort subite	Sudden Death
Mort subite	Chest pain1
Surdité subite.	Sudden
Surdité subite.	Sudden deafness.
Mort subite.	Suddenly dying.
Mort subite d origine	Facial oedema
Sa mort subite fut une tragédie.	His sudden death was a tragedy.
Sa subite apparition nous surprit tous.	His sudden appearance surprised us all.
Le terme est littéralement mort subite.	The term is actually sudden death.
Mort subite d origine cardiaque 1	Sudden cardiac death1
ventriculaire Mort subite (voir rubrique 4.4)	Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4)
Tachycardie fibrillation ventriculaire Mort subite (voir	seizures or risk factors for seizures were reported Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) Dystonia (including oculogyration) Tardive dyskinesia Discontinuation symptoms7
Enfin, un autre exemple mort subite cardiaque.	And finally, another example sudden cardiac death.
Le terme médical est réellement mort subite.	The medical term is actually sudden death.
La mort subite est devenue très rare.	Sudden death has become very rare.
autres maladies provoquant une forte mortalité subite	other diseases causing sudden high mortality, such as
Alors une idée subite traversa l'esprit de d'Artagnan.	Then a sudden idea crossed the mind of d Artagnan.
Tachycardie fibrillation ventriculaire Mort subite (voir rubrique 4.4)	Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4)
Tachycardie fibrillation ventriculaire Mort subite (voir rubrique 4.4)	seizures or risk factors for seizures were reported Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) Dystonia (including oculogyration) Tardive dyskinesia Discontinuation symptoms7
Tachycardie fibrillation ventriculaire Mort subite (voir rubrique 4.4)	seizures or risk factors
Tachycardie fibrillation ventriculaire Mort subite (voir rubrique 4.4)	Bradycardia QT c prolongation (see section 4.4)
Mais j'ai un gros risque de mort subite.	But I have a very high chance of suddenly dying.
Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.	We were so shocked at his sudden death.
Cette résolution subite laissa Mme de Rênal toute pensive.	This sudden decision plunged Madame de Renal deep in thought.
Mais il s arrêta, comme averti par une idée subite.	But he paused, as though struck by a sudden thought.
La complication la plus redoutable est la mort subite.	Unfortunately, sudden death may be the first manifestation of disease.
Montée	Uphill Climbing
Il avait peur de tout finir par une concession subite.	He was afraid of bringing everything to an end by a sudden concession.
Une pâleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.	A sudden pallor overspread the detective's face.
Puis se frappant le front par une subite transition d idée	Then, smiting his brow, in a sudden transition of ideas
Mais, avec autant de risques persistants à la traîne et autant d'incertitudes globales en dernier rappel, avec la capacité excédentaire qui reste forte, à cause du surinvestissement dans immobilier dans le passé dans de nombreux pays, et avec une montée subite de la Chine dans les industries de transformation ces dernières années, les dépenses en investissements et en emploi de ces sociétés sont restées très faibles.	But, with so many persistent tail risks and global uncertainties weighing on final demand, and with excess capacity remaining high, owing to past over investment in real estate in many countries and China s surge in manufacturing investment in recent years, these companies capital spending and hiring have remained muted.
La dette du secteur privé de la Chine a augmenté d'environ 140 du PIB en 2009 plus de 200 début 2013, selon des évaluations de Bernstein Research une montée subite qui aurait bien pu aggraver les déséquilibres d'une économie chinoise déjà déséquilibrée.	There is good reason to believe that China s new leaders are now determined to wean the economy off ever mounting (and destabilizing) debt especially in its rapidly expanding shadow banking system. This stance appears to be closely aligned with Xi s rather cryptic recent comments about a mass line education campaign aimed at addressing problems arising from the four winds of formalism, bureaucracy, hedonism, and extravagance.
Je la questionnai sur cette douleur subite dont la gradation m'alarmait.	I questioned her as to this sudden distress, which alarmed me by its violence.
La détermination subite qu il venait de prendre forma une distraction agréable.	The sudden resolution he had just made formed a pleasing distraction.
Une subite révélation des projets du capitaine venait d'illuminer mon esprit.	A sudden insight into Captain Nemo's plans had just flashed through my mind.
Ils disent que vous avez un risque élevé de mort subite.	They say you have a high risk of sudden death.
Une surveillance des fonctions vitales pour prévenir la mort subite cardiaque.	And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Il n'y a pas eu d'augmentation subite et désastreuse des importations.	There has been no sudden calamitous increase in imports.
Il nous faut une femme ayant succombé à une mort subite.	What we need is a female victim of sudden death.
L'accroissement du nombre de bénéficiaires est imputable à la montée du chômage, passé de 6,4 à 12,5 en moyenne annuelle sur la période 1998 2001.	The number of social benefit recipients went up as a result of growth of unemployment rate. Average annual unemployment rate in 1998 2001 grew from 6.4 to 12.5 per cent.
La dette du secteur privé de la Chine a augmenté d'environ 140 du PIB en 2009 plus de 200 début 2013, selon des évaluations de Bernstein Research 160 une montée subite qui aurait bien pu 160 aggraver les déséquilibres d'une économie chinoise déjà déséquilibrée.	There is good reason to believe that China s new leaders are now determined to wean the economy off ever mounting (and destabilizing) debt especially in its rapidly expanding shadow banking system. This stance appears to be closely aligned with Xi s rather cryptic recent comments about a mass line education campaign aimed at addressing problems arising from the four winds of formalism, bureaucracy, hedonism, and extravagance.
Sa mort subite a pris de court ses camarades activistes et blogueurs.	His sudden death surprised his fellow activists and bloggers.

Recherches associées : Une Montée Subite - Bin Montée Subite - Soudaine Montée Subite - Actions Montée Subite - Montée Subite D'alimentation - Vecteur Montée Subite - Montée Subite Débit - Montée Subite électrique - Remarquable Montée Subite - Marée Montée Subite - Liquide Montée Subite - Montée Subite Entrée - Montée Subite D'adrénaline - Montée Subite D'alimentation

Afficher cette page en français