Je tiens à vous encourager à ouvrir votre esprit.	I would like to encourage you to open your mind.
C'est dans cet esprit que je voudrais ouvrir le dialogue avec le rapporteur.	Firstly, simplicity.
Nous devons essayer de nous engager dans un dialogue avec les citoyens, de façon à ouvrir leur esprit et le nôtre sur ce qui constitue le fondement de leur désespoir.	We must try to engage with people, so that we can open their minds and our own to what underlies their hopelessness.
Nous comptons sur leur esprit de corps, leur solidarité, leur soutien.	We rely upon their esprit de corps, their solidarity, their support.
Cela leur donne un esprit d'innovation.	It gives them innovative spirit.
Nous n'allons pas trahir leur esprit.	We will not betray their spirit.
Des enfants sont ensorcelés, leur esprit et leur corps tourmentés.	Children have been bewitched, their minds tormented, their bodies twisted.
Leur esprit simplement résonne avec la Voie.	Their minds simply resonate with the Way.
Amendements accepté entièrement ou dans leur esprit	Amendments accepted in their entirety or in spirit
Nous devons leur ouvrir nos programmes Socrates et Leonardo.	We must open up our Socrates and Leonardo programmes to them.
Leur cœur est stable même si leur esprit est changeant. Non.	They keep their hearts and change their minds.
Leur réussite repose en grande partie sur leur esprit d'initiative, leur dynamisme et leur flexibilité.	Their success has relied in great part on their enterprise, their dynamism and their flexibility.
C'est la meilleure façon, de toute évidence, d'encourager les Singapouriens leur ouvrir leur coeur ...	This is the obviously best way to encourage Singaporeans open their hearts to them .
Mais je sais que leur esprit nous définit.	But I know that their spirit defines us.
Leur conversation est sans intérêt et sans esprit.	Their conversations are uninteresting and spiritless.
La police doit ouvrir un dossier lorsqu'on leur signale quelque chose.	The police has to open a file once you report to them.
Et ces nouveaux concessionnaires ouvrir quatre coins qui leur est propre.	And those new dealers open four corners of their own.
Au moment où il sortait de l eau, il vit les cieux s ouvrir, et l Esprit descendre sur lui comme une colombe.	Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
Au moment où il sortait de l eau, il vit les cieux s ouvrir, et l Esprit descendre sur lui comme une colombe.	And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him
Agences les entrepreneurs étrangers peuvent ouvrir des agences uniquement pour assurer leur promotion et leur publicité.	Croatian Conservation Institute
Devèze glementaires est certes respectée, mais leur esprit et leur but sont manifestement transgressés.	Arias Cañete evokes contradictory sensations, given its mix of positive and negative factors.
Ils sont pareils. Ils doivent plus ou moins consciemment ouvrir leur nez.	And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.
Est ce que nous ne voulons pas plutôt leur ouvrir des portes ?	Wouldn't we want to open doors for them instead?
lités que leur baisse, due à l'effondrement de l'OPEP, va nous ouvrir.	Chanterie raised our costs, and we should now see the opportunities which the lower costs resulting from the collapse of OPEC will give us.
Ces gens sont hors de leur esprit, Monsieur le Président.	These people are out of their minds, sir.
Ensemble, nous pouvons leur ouvrir les portes du marché du travail et leur donner des perspectives d'avenir.	Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.
Avec des instruments qui leur ajustement à ouvrir les tombes Ces hommes morts.	With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
Si cette directive est adoptée demain, elle permettra de leur ouvrir la porte.	If this directive is adopted tomorrow, it will open up that door.
Pour leur faire ouvrir la porte, il se fait passer pour leur mère, mais sa voix le trahit.	Before long, they hear a voice at the door that says Let me in children, your mother has something for each and every one of you .
Il ne leur reste plus maintenant qu'à ouvrir leur marché pour que le monde entier puisse en profiter.	Secondly, financial instability, whether in interest rates or exchange rates, which makes calculation more chancy for decision makers and induces them to take fewer risks and to be more selective in their plans.
Dans leur esprit, l emprise du Parti sur le pouvoir semble indestructible.	In their minds, the Party s hold on power seems indestructible.
J'espère que votre esprit ne changera pas après avoir mangé leur.	I hope your mind won't change after eating them.
Ils parcourent constamment leur esprit à la recherche du mot correct.	They constantly scan their mind for the right word.
Si leur esprit est mauvais Leurs rêves ne seront pas épargnés	Their bad mind No gree make dem get better dream
Ouvrir 160 ouvrir un fichier existant	Open File Open an existing file
Ils vont juste courrir écrire sur leur blog et ouvrir le feu sur vous !	Topnet's sponsorship of prizes for blogs is a scam!
Au contraire, nous devrions leur ouvrir nos marchés dans toute la mesure du possible.	Debates of the European Parliament
Ceux qui osent ouvrir leur bouche sont directement jetés en prison pour des années.	Whoever dares to speak up is immediately imprisoned for years.
Alors il leur ouvrit l esprit, afin qu ils comprissent les Écritures.	Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Alors il leur ouvrit l esprit, afin qu ils comprissent les Écritures.	Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
La sagesse des Sud Africains se reflète dans leur esprit de réconciliation.	The wisdom of the South Africans is reflected in their spirit of reconciliation.
aides, ont fait preuve d'un esprit tout aussi étroit dans leur approche.	That was the framework within which the Commission formed the proposals which it put before the European Parliament, as it was obliged to, at the end of July.
Tous les autres peuvent être acceptés, soit complètement soit dans leur esprit.	It can accept all of the others either in full or in essence.
Les scientifiques sont ainsi contraints d ignorer la vulnérabilité de leur propre corps et de leur propre esprit.	In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.
Leur importance et leur complexité exigent qu apos elles demeurent constamment à l apos esprit des parties.	Their importance and complexity demand that they be kept constantly in view.

Recherches associées : Leur Esprit - Ouvrir Mon Esprit - Ouvrir Son Esprit - Ouvrir Son Esprit - Ouvrir Leur Cœur - Effacer Leur Esprit - Sur Leur Esprit - Souffler Leur Esprit - élargir Leur Esprit - Parler De Leur Esprit - Ouvrir

Afficher cette page en français