Par le passé, la formation et l'enseignement professionnels au niveau d'un ouvrier qualifié ou d'un technicien correspondaient souvent à un aiguillage sur une voie de garage.	In the past vocational education and training at skilled worker or technician's level had often meant a dead end.
Ouvrier.	Worker.
A Stanley, au 1er janvier 1991, dernière date pour laquelle on dispose de données, les salaires horaires en livres sterling étaient les suivants manoeuvre, de 3,24 à 3,58 livres ouvrier, 3,17 ouvrier qualifié, de 3,24 à 3,58 et de 3,61 à 3,94 livres.	As of 1 January 1991, the latest date for which information is available, hourly wages at Stanley were as follows handymen, 3.24 to 3.58 labourers, 3.17 skilled labourers, 3.24 to 3.58 and 3.61 to 3.94.
6 ouvrier,	6 labourer,
Jeune ouvrier .	Green Manuela
Ouvrier migrant Je suis un ouvrier migrant, ne me demandez pas.	Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me.
Ouvrier, puis employé.	Former worker, then employee.
Je suis ouvrier.	I'm a mill hand.
Un ouvrier irlandais.	Just some Irish tracklayer.
Dans le quartier ouvrier	In the workers' quarter
Ton père est ouvrier.	Your father's a mill hand.
Les mains d'un ouvrier?	The old bunion, huh?
Tondo est un quartier ouvrier.	Tondo is a working class district.
Et simple ouvrier chez vous !	A bit queer that he should turn up here as a plater?
Tu es un bon ouvrier.	You've been doing good work.
Plafond (en du salaire ouvrier moyen)	Employers' _BAR_ Employees' _BAR_ Ceiling contributions j contributions _BAR_ ( of average _BAR_ worker's salary) j
Ça vous dit un bon ouvrier ?	Think you could use a good man?
Un jeune ouvrier travaille à la décharge.	A young labourer working at the dump.
Je n'ai besoin que d'un seul ouvrier.	I only need one worker.
(célibataire gagnant 67 du salaire ouvrier moyen)	(single person on 67 of average production worker wage level)
3 septembre 1940, Canchy Ouvrier métallurgiste France	3 September 1940, Canchy Metal worker France
une analyse des données de base et une comparaison des données clés en matière de politique salariale (salaire minimum, salaire d'un ouvrier qualifié) en Pologne, en Hongrie, en République tchèque, en Allemagne, aux Pays Bas et en France	an analysis of the basic data and a comparison of key wage policy fundamentals (minimum wage, skilled workers' pay) in Poland, Hungary, Czech Republic, Germany Netherlands and France
C'était un ouvrier, qui s'est arrêté au CM2.	He was a working man, had a fifth grade education.
Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.	A bad workman complains of his tools.
On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.	It's a poor workman who blames his tools.
J'ai l'air d'un ouvrier à un banquet royal.	I look like a stevedore at a royal banquet.
un autre pilote qualifié comme commandant de bord qualifié ou	Another pilot qualified as commander or
Vol qualifié.	Suspicion of grand larceny.
C'est au milieu de Soho, dans ce quartier ouvrier.	It's in the middle of Soho, in this working class neighborhood,
Moi, je ne suis qu'un ouvrier comme vous autres.	I am only a workman like you others.
Parti démocratique Parti chrétien social Parti ouvrier socialiste luxembourgeois	Democratic Party Christian Social Party Luxembourg Socialist Workers' Party
Vous n'avez pas vu un ouvrier passer par là ?	Didn't a workmanlike fellow come?
Suis je qualifié ?	Am I qualified?
Soukhoverkh Ievgeni Anatolievich, Biélorussie, Molodechno, étudiant par correspondance et ouvrier	Sukhoverkh Yevgeniy Anatolyevich, Belarus, Molodechno, correspondence student and worker
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.	Nature's greatest worker is time.
Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.	Julien will be a noteworthy labourer in the Lord's vineyard.
C'était le premier ouvrier de rencontre qui s'acclimatait si promptement.	He had never met a workman who grew accustomed to it so quickly.
Le salaire d'un ouvrier durant la révolution industrielle en témoigne.	It is seen in the Industrial Age's worker pay.
), Dictionnaire biographique du Mouvement Ouvrier Français , Éditions de l'Atelier, 1994.	), Dictionnaire biographique du Mouvement Ouvrier Français , Editions de l'Atelier, 1994.
Le réseau N.I.F. du forum international du mouvement ouvrier 2.	The N.I.F Network of the Labour Movement International Forum 2.
LE RESEAU N.I.F. DU FORUM INTERNATIONAL DU MOUVEMENT OUVRIER Danemark	newspapers used should include those read by ethnic minorities
7 juin 1920, La Hoguette (Calvados) Ancien ouvrier métallurgiste France	7 June 1920, La Hoguette (Calvados) Former metal worker France
A travaillé comme manoeuvre et comme ouvrier dans une fonderie.	Has worked as a labourer and foundry worker.
Président de la section d'Utrecht du Mouvement ouvrier catholique (1978).	Chairman of the local office of the Catholic Workers' Movement, Utrecht until 1978.
Activité exercée (11) (par exemple maçon , pas ouvrier du bâtiment )	Nature of work carried out (11) (e.g. bricklayer not building worker )

Recherches associées : Ouvrier Qualifié - Ouvrier Non Qualifié - Ouvrier Métallurgiste Qualifié - Qualifié - Qualifié

Afficher cette page en français