Translation of "ont été découverts" to English language:
Dictionary French-English
été - traduction : été - traduction : Ont été découverts - traduction : Ont été découverts - traduction : Ont été découverts - traduction : été - traduction : Ont été découverts - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Les mensonges pieux ont été découverts. | Pious lies have been uncovered. |
Leurs corps ont été découverts plus tard. | Their bodies were discovered later. |
Des fragments de mosaïque ont aussi été découverts. | Also found in the village have been fragments of lamps, digging tools, a vase made with grey clay, other iron objects, and fragments of a mosaic. |
Un nombre impressionnant de faux Sisley ont été découverts. | A large number of fake Sisleys have been discovered. |
Ces tombeaux ont été découverts entre 1958 et 1961. | These tombs were discovered between 1958 and 1961. |
Les pièges ont été découverts par les forces iraniennes qui les ont désamorcés. | The booby traps were discovered and defused by Iranian forces. |
24 d'entre eux ont été rendus public et les corps de 43 personnes ont été découverts. | Twenty four among them were later released and bodies of 43 people were recovered. |
Les clathrates hydrates ont été découverts en 1810 par Humphry Davy. | History Clathrate hydrates were discovered in 1810 by Humphry Davy. |
Plusieurs accords mondiaux de fixation des prix ont été découverts, et des amendes records ont été infligées. | A number of important global price fixing arrangements have been detected and record fines have been imposed. |
Historique Les acides nucléiques ont été découverts en 1868 par Friedrich Miescher. | Nucleic acids were discovered in 1868 by Friedrich Miescher, who called the material 'nuclein' since it was found in the nucleus. |
Nommé d'après la ville allemande Darmstadt où beaucoup d'éléments ont été découverts. | Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered. |
Ils ont été découverts lors d'une inspection de la Cour des comptes. | They have been discovered in the investigations conducted by the Court of Auditors. |
Ils nous ont découverts. | They've found us. |
Ils ont été découverts par des policiers en civil et arrêtés vers 13h00. | They were discovered by undercover security police and arrested at around 1 p.m. |
Les Dragons de Komodo ont été découverts par les scientifiques occidentaux en 1910. | Komodo dragons were first recorded by Western scientists in 1910. |
Plus de 300 ont été découverts mais seulement 20 ont un diamètre supérieur à 20 km. | Over 300 have been found but only about 20 are larger than 20 km in diameter. |
Et bientôt plus de certains documents ont été découverts et il s'avère que ceux ci ils ont été ajoutés à | And soon some more documents were discovered and it turns out that these they were added to |
En 2007, d immenses gisements pétroliers ont été découverts au large de la côte brésilienne. | In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. |
période néo sumérienne (2150 2000 ) un certain nombre de documents juridiques ont été découverts. | human), b(i) (3rd p. sing. pl. |
Ils ont été découverts par Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland au début du . | They were discovered by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland in the early nineteenth century. |
Le suosan et ses dérivés ont été découverts en 1948 par Petersen et Muller. | Suosan is calorie free artificial sweetener derived from β alanine, discovered in 1948 by Petersen et Muller. |
Les blobs Lyman alpha les plus massifs ont été découverts par Steidel et al. | The most massive Lyman alpha blobs have been discovered by Steidel et al. |
Des cas, dûment établis, ont été découverts au Danemark, ainsi que dans d'autres pays. | There have been cases documented in Denmark, and other countries, where this has happened. |
Ces derniers mois, des cas ont été découverts, notamment, en différents endroits de France. | In recent months the disease has been detected, inter alia, in various areas of France. |
Au cours des 18 derniers mois, des foyers ont été découverts dans 34 pays. | In the last 18 months, 34 countries have reported outbreaks. |
Certains fossiles de larves d'hémérobes ont également été découverts mais une classification plus précise n'a pas été possible. | Some additional brown lacewing larvae have been found as fossils, but it has been impossible to determine their generic or subfamilial association. |
De 1974 à 1976, 14 Kakapos ont été découverts, mais tous semblaient être des mâles. | From 1974 to 1976, 14 kakapo were discovered but all appeared to be males. |
Les corps de trois personnes ont été découverts dans la bande de Gaza (voir liste). | The bodies of three persons were found in the Gaza Strip (see list). |
Monsieur le Président, j'étais au Parlement en été 1995 lorsque les crimes épouvantables de Marc Dutroux ont été découverts. | Mr President, I was in Parliament in the summer of 1995 when the appalling crimes of Mr Dutroux were exposed. |
Patrimoine civil Plusieurs camps préhistoriques ont été découverts sur la commune, témoignant de son passé ancien. | Civil heritage Several Prehistoric camps have been found in the commune, reflecting its ancient past. |
Les blobs Lyman alpha les plus connus ont été découverts en 2000 par Steidel et al. | The most famous Lyman alpha blobs were discovered in 2000 by Steidel et al. |
Il porte sur la fin 1993, lorsque les premiers cas ont été découverts et l'année 1994. | First of all, the percentage of checks. |
Ces herbicides ont été découverts dans les années 1940 par des équipes de recherches britanniques et américaines. | However, U.S. officials considered using it, pointing out that the British had already used herbicides and defoliants during the Malayan Emergency in the 1950s. |
Pyramide Les restes de sa pyramide à Abydos ont été découverts en 1899 et identifiés en 1902. | Pyramid The remains of Ahmose's pyramid in Abydos were discovered in 1899 and identified as his in 1902. |
Des artefacts ont été découverts sur un site appelé Chavín au Pérou moderne à une altitude de . | Artifacts were found at a site called Chavín in modern Peru at an elevation of 3,177 meters. |
Des œufs de 10 mm de diamètre ont été découverts près des restes fossiles du Compsognathus allemand. | Possible eggs The plate of the German Compsognathus shows several circular irregularities 10 mm in diameter near the skeletal remains. |
En 2002, les plus vieux restes humains (moderne) d'Europe ont été découverts dans une grotte près d'Anina. | Geology In 2002, the oldest modern human remains in Europe were discovered in a cave near Anina. |
Les vestiges de trois églises ainsi que de quatre citernes d une profondeur maximale de ont été découverts. | The foundations of three churches have been excavated as well as four large water storage tanks up to 10 m deep. |
Les cadavres des femmes et des hommes ont été découverts le soir même et le jour suivant. | The bodies of the women and the men were found in the course of the night. |
10 seulement du pétrole extrait aujourd' hui ont été découverts au cours de ces 20 dernières années. | Only 10 of the oil that is being extracted today was discovered in the last 20 years. |
Ses restes fossiles ont été découverts dans les États de l'Oklahoma et du Texas aux États Unis, mais des dents qui lui ont été attribuées ont été trouvées jusqu'au Maryland. | Its fossil remains are found mainly in the U.S. states of Oklahoma, Texas, and Wyoming, although teeth attributed to Acrocanthosaurus have been found as far east as Maryland. |
Des fossiles de Deinotherium ont été découverts à plusieurs emplacements africains où des restes des parents hominidés relatifs aux humains modernes ont aussi été trouvés. | Deinotherium fossils have been uncovered at several of the African sites where remains of prehistoric hominid relatives of modern humans have also been found. |
Des dispositifs d écoute ont récemment été découverts dans son propre bureau, placés par la police selon ses proches. | Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. |
Pour cette raison , des codes se rapportant aux crédits à l' exclusion des découverts bancaires ont été introduits . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
Historique Les octonions ont été découverts en 1843 par , un ami de William Hamilton, qui les appela octaves . | The octonions were discovered in 1843 by John T. Graves, inspired by his friend William Hamilton's discovery of quaternions. |
Recherches associées : Sont Découverts - Sont Découverts - Défauts Découverts - Sont Découverts - Ont été Ont - Virus Récemment Découverts - Faits Nouvellement Découverts - Les Découverts Bancaires - Ont été établis - Ont été Générées - Ont été Manqués