l'Office au cours de l'année ont été équipés	ters building. Work began at the end of the
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.	At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund.
133 nouveaux postes de travail ont été équipés atteignant la capacité maximale de l'immeuble.	133 new work stations were fitted out. reaching the building's maximum capacity.
À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.	To date, some 165,000 Iraqi soldiers and police officers have been trained and equipped.
En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.	In addition, 75,000 police and highway patrol officers have been trained and equipped.
Plus de 102 000 soldats, marins et aviateurs du Ministère de la défense ont été entraînés et équipés.	More than 102,000 Ministry of Defence soldiers, sailors and airmen have been trained and equipped.
Les douze stades de la compétition ont ainsi été équipés de 14 caméras à haute vitesse (7 par but).	AFC (4) (62) (43) (46) (57) CAF (5) (22) (56) (37) (23) (44) OFC (0) None qualified CONCACAF (4) (28) (33) (20) (13) CONMEBOL (6) (5) (3) (hosts) (14) (8) (26) (7) UEFA (13) (11) (21) (18) (10) (17) (2) (12) (9) (15) (4) (19) (1) (6) Final draw The 32 participating teams were drawn into eight groups.
Plus de 20 hôpitaux de campagne cubains équipés des technologies les plus modernes ont également été aménagés sur place.	More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed.
Deux Br.19 A2 ont été achetés par le journal japonais Asahi Shimbun et équipés de réservoirs de carburant supplémentaires.	Two Br.19 A2s were bought by the Japanese Asahi Shimbun newspaper and fitted with additional fuel tanks.
Des radars mobiles équipés de caméras ont également été mis en place pour améliorer la détection des excès de vitesse.	Mobile speed laser cameras have also been introduced to enhance detection of those who speed.
En outre, les 40 B 45 alloués au programme ont également été équipés d'un nouveau système défensif et réservoirs de carburant supplémentaires.	In addition, the 40 B 45s allocated to the program also were equipped with a new defensive system and extra fuel tanks.
ont été remplacés par différents robots appelés E.S., et sont équipés d'Anima Relics (Reliques Anima) qui sont similaires à ceux de Xenogears .	units were replaced in Episode II by different robots known as E.S., which are equipped with Vessels of Anima that are similar to the Anima Relics which were featured in Xenogears .
Trois cent quarante établissements scolaires supplémentaires ont été équipés de salles informatiques et de matériels informatiques, soit une couverture technique portée maintenant à 50 .	The number of educational institutions with computer and information technology facilities has increased by 340, which means that 50 per cent of such institutions are now equipped with such facilities.
Trois cent quarante établissements scolaires supplémentaires ont été équipés de salles informatiques et de matériels informatiques, soit une couverture technique portée maintenant à 50 .	The number of educational establishments with data processing and computer facilities increased by 340, which means that 50 per cent of such establishments are now equipped with these facilities.
véhicules équipés	Vehicles equipped
Des locaux équipés d apos un système de télécommunications vidéo ont également été aménagés à Obninsk (Fédération de Russie) pour la tenue de conférences internationales.	An international conference facility has also been set up in Obninsk (Russian Federation) with a televideo communication system.
15. Les centres du Caire, d apos Islamabad, de New Delhi, de Panama, de Port of Spain et de Prague ont été équipés de messagerie électronique.	15. Electronic mail was installed and made operational in Cairo, Islamabad, New Delhi, Panama City, Port of Spain and Prague.
Les extensions multimédia (Windows 3.0a) Les extensions multimédia ont été lancées à la fin 1991 pour les ordinateurs équipés de Windows dès leur vente (versions OEM).	Windows 3.0 with Multimedia Extensions Based on Windows 3.0a, Windows 3.0 with Multimedia Extensions 1.0 was released in October 1991 to support sound cards (like the Creative Labs Sound Blaster Pro), as well as CD ROM drives, which were then becoming increasingly available.
Pour plus d apos efficacité, tous les centres d apos information des Nations Unies ont été équipés d apos ordinateurs et de moyens de communication modernes.	To enhance their performance further, all United Nations information centres have been equipped with computers and other modern communications technologies.
Tous les forts ont été construits avec un matériau largement méconnu à l'époque, le béton, et équipés des armes les plus modernes disponibles à la fin du .	All of the new forts were built of concrete, a new material for the time, and were equipped with the most modern arms available in 1888.
Vous devez être équipés.	So you have to be prepared.
Les véhicules équipés conformément .	Vehicles equipped according
Nous sommes mieux équipés.	Oh, but we are betterequipped for the task.
La nécessité de vérifier que tous les camions concernés par l'obligation ont été équipés des rétroviseurs appropriés constitue une difficulté majeure de l'obligation relative au montage a posteriori.	A major problem of a retrofitting obligation is to check whether all trucks concerned by the obligation have been equipped with the necessary mirrors.
Il n'a pas été expliqué pourquoi il ou le Dinobots autres ont pu être équipés avec des personnalités qui ne peuvent être trouvés sur Cybertron de Vector Sigma.	It has not been explained why he or the other Dinobots were able to be fitted with personalities which can only be found on Cybertron from Vector Sigma.
Les satellites de télédétection des ressources naturelles, Ressours 01 no 3 et Ressours 01 no 4 ont été équipés de matériel de résolution moyenne (29 à 45 mètres).	The natural resource surveying satellites, Resurs O1 No. 3 and Resurs O1 No. 4, carried medium resolution equipment (29 45 metres).
Équipés de filets, quelques pêcheurs ont essayé, à bord de leurs frêles chaloupes, de quitter le port.	Some brave Palestinian fishermen had ventured from the port equipped with fishing nets on their tiny boats.
Équipés d un dispositif de chauffage	Screwdrivers
équipés d'un dispositif de chauffage	Turbopropellers
équipés d'un dispositif de chauffage	Concrete pumps
Aujourd'hui, tous les appareils d'attaque britanniques et américains sont équipés d'armes de précision alors qu'en 1991, moins de 150 appareils étaient équipés pour les frappes de précision qui ont accompli 90 des frappes utiles.	But in 1991, less than 150 aircraft were equipped to launch the precision weapons that did 90 of the useful bombing. Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Les ordinateurs ont en effet été équipés de logiciels d'agrandissement et d'autres logiciels sur mesure, en fonction des préférences exprimées par les malvoyants qui ont participé aux récentes évaluations du formulaire de recensement en ligne 2005.	We equipped the computers with magnification software and other customizing software, based on the preferences of visually impaired participants in recent evaluations of the 2005 Census Internet form.
Les ordinateurs mis à la disposition des représentants ont été modernisés et sont tous équipés d'un accès sans fil à l'Internet, ce qui a considérablement accéléré la vitesse de connexion.	The personal computers available to delegates have been upgraded and now all make use of WiFi for their network connection, which has improved the speed of access to the Internet very substantially.
Tous véhicules utilitaires à traction à roues, capables d être utilisés hors route, qui ont été équipés d origine ou a posteriori d une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules.	All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles.
Tous véhicules utilitaires à traction à roues, capables d'être utilisés hors route, qui ont été équipés d'origine ou a posteriori d'une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules.	All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles.
Véhicules équipés d un canon à eau.	Vehicles equipped with a water cannon.
Véhicules équipés d'un canon à eau.	Vehicles equipped with a water cannon.
Tous les véhicules utilitaires à traction à roues, capables d être utilisés hors route, qui ont été équipés d origine ou a posteriori d une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules.	All wheel drive utility vehicles capable of off road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles.
Le service Live Anywhere a été créé par Microsoft pour étendre le service Windows Live afin de faire interagir la Xbox 360, les téléphones mobiles équipés de Windows Mobile et les ordinateurs équipés de Windows Vista.	Live Anywhere is an initiative by Microsoft to bring the Xbox Live online networking service to a wide variety of platforms and devices including Xbox, Xbox 360, Microsoft Windows, Windows Phone, Zune, and more.
Les deux dernières guerres d Israël contre le Hezbollah au Liban en 2006 et contre le Hamas à Gaza en 2009 ont été menées contre des groupes financés, équipés et entraînés par l Iran.	Israel s two most recent wars against Hezbollah in Lebanon in 2006, and against Hamas in Gaza in 2009 were fought against groups sponsored, supplied, and trained by Iran.
La directive 2003 20 CE du Parlement européen impose d'ailleurs l'usage des ceintures de sécurité dans les autocars qui en sont équipés (ceux qui ont été mis en circulation après le octobre ).	Sir William first proposed the idea in an article to the Journal of the Society of Arts in 1881 as an ...arrangement by which an ordinary omnibus...would have a suspender thrown at intervals from one side of the street to the other, and two wires hanging from these suspenders allowing contact rollers to run on these two wires, the current could be conveyed to the tram car, and back again to the dynamo machine at the station, without the necessity of running upon rails at all.
Les trois avions ont été équipés de moteurs différents le premier (No.1685) a reçu un Hispano Suiza 12Hb de , les deux autres avaient un Renault de et un Farman 12Wers de .	The three aircraft were fitted with different engines the first one (no.1685) had a Hispano Suiza 12Hb, the others had Renault 12K and Farman 12Wers engines.
Les ordinateurs programmés n'en sont pas équipés.	Programmed computers have no associative memory.
Radars spatiaux équipés de très grandes antennes	Space borne radars with very large antennas
Les deux contingents étaient équipés de technicals .	Both militia contingents included technicals.

Recherches associées : Modèles Ont été équipés - Sont équipés - Sont équipés - équipés Ultérieurement - Sont équipés - Équipés Avec - Ont été Ont - Équipés Avec Moi - Se Sentent équipés - Formés Et équipés - Sont Mieux équipés

Afficher cette page en français