Translation of "mutuellement dépendants" to English language:
Dictionary French-English
Mutuellement - traduction : Mutuellement dépendants - traduction : Mutuellement dépendants - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Pour l'instant, l'Occident et l'Asie restent mutuellement dépendants. | Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. |
Dépendants aux opiacés | Opiate addicts |
Soyons moins dépendants. | We need to be less dependent. |
Cet enchaînement les rend dépendants. | They are then addicted to sniffing glue in such cycle. |
Autrement, les territoires demeureraient dépendants. | Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies. |
Ils sont dépendants des autres. | They are dependent on others. |
Certains indépendants sont économiquement dépendants. | There are some self employed people who are economically dependent. |
4.2 Protection des travailleurs économiquement dépendants | 4.2 Protection for economically dependent workers |
Ils sont devenu totalement vulnérables et dépendants. | They are totally vulnerable, dependent creatures now. |
En fait, nous en sommes complètement dépendants. | In fact, we completely depend on it. |
Centre de thérapie pour individus dépendants (2001) | Centre for Adivasee Studies and Peace (2001) |
Des effets indésirables dose dépendants sont probables. | Dose dependent side effects are likely to occur. |
4.2 Protection des travailleurs indépendants économiquement dépendants | 4.2 Protection for economically dependent self employed workers |
Je pensais à mes petits frères dépendants de ma survie à cette vie de merde, aux travestis malades dépendants de ma survie. | I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving. |
189. Services dépendants de l apos administration centrale | 189. Services dependent on the central administration |
Beaucoup de jeunes sont dépendants de ce travail. | There are many youths that are dependent on this work. |
Les paramètres pharmacocinétiques n étaient pas temps dépendants. | No time dependency of the Pharmacokinetics was observed. |
Des effets indésirables antimuscariniques dose dépendants peuvent survenir. | Dose dependent antimuscarinic side effects are likely to occur. |
Nos citoyens sont très dépendants de ce commerce. | Our people depend very heavily on that trade. |
Il rend les pouvoirs publics dépendants des entreprises. | The latter would make authorities dependent on companies. |
Nous sommes trop dépendants des importations de pétrole. | I want, briefly, to highlight the point about security of supply. |
Encourageons nous mutuellement. | Let us encourage each other. |
Ils s'accusèrent mutuellement. | They accused each other. |
Elles s'accusèrent mutuellement. | They accused each other. |
Solution mutuellement convenue | If the EU fails to notify any measure taken to comply with the arbitral ruling by the expiry of the reasonable period of time at the latest, or if the arbitration panel rules that the measure notified under Article 85(1) is not compatible with that Party's obligations under this Agreement, and the complaining Party asserts that the adoption of appropriate measures would result in significant damage to its economy, the EU shall consider providing financial compensation. |
Solution mutuellement convenue | The period for notifying the ruling shall be sixty (60) days from the date of the receipt of the request referred to in paragraph 2. |
Solution mutuellement satisfaisante | In the event that the Parties are unable to agree on its composition within the time frame laid down in paragraph 2, either Party may request the chairperson of the EPA Committee, or her or his delegate, to select all three members by lot from the list established under Article 64, one among the individuals proposed by the complaining Party, one among the individuals proposed by the Party complained against and one among the individuals selected by the Parties to act as chairperson. |
Solution mutuellement satisfaisante | Within ten days of the date of the submission of the request for the establishment of an arbitration panel to the EPA Committee, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel. |
Solutions mutuellement convenues | Dialogue on Biotech Market Access Issues |
Ils sont aussi devenus très dépendants des allocations sociales. | They also grew to rely on social benefits a lot. |
Et troisièmement, nous allons devenir complètement co dépendants d'elle. | And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. |
Les patients sont propres et ne sont pas dépendants. | Patients also remain oriented well in time and space. |
Les effets anti cholinergiques, en général, sont dose dépendants. | Anticholinergic effects, in general, are dose dependent. |
habituellement au début du traitement et sont dose dépendants. | at the start of treatment with somatropin and are dose dependent. |
généralement au début du traitement et sont dose dépendants. | at the start of treatment with somatropin and are dose dependent. |
Ils se respectent mutuellement. | They have mutual respect. |
c) Se renforcent mutuellement | development (c) Are mutually reinforcing |
Nous nous soutenons mutuellement. | We pull each other up. |
Ne nous convenir mutuellement ? | Don't we suit each other? |
On peut s'inspirer mutuellement. | We can inspire each other. |
Les gens sont donc extrêmement dépendants des fournitures de l'UNRWA. | So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA. |
De nombreux criminels, aux États Unis, sont dépendants de drogues. | Many criminals in the United States are addicted to drugs. |
Ces effets indésirables, ainsi que certains autres, sont dose dépendants. | Some of the side effects associated with the use of isotretinoin are dose related. |
Heureusement que nous n'avons jamais été complètement dépendants de ça. | Thankfully We never entirely depended on these funds. |
Certains territoires dépendants ou associés rechignent à adopter l'échange d'informations. | Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information. |
Recherches associées : Sont Mutuellement Dépendants - Moins Dépendants - Linéairement Dépendants - Fortement Dépendants - Entièrement Dépendants - Devenir Dépendants - Territoires Dépendants - Rendre Dépendants - Plus Dépendants - Plus Dépendants - Avantages Dépendants - Facteurs Dépendants - événements Dépendants