Translation of "mutually" to French language:

Dictionary English-French

Mutually - translation :

Keywords : Mutuellement Bénéfique Incompatibles Mutuelle Exclut

Examples (External sources, not reviewed)

Mutually defined	Définition commune
Mutually defined ZZ	Luge ( skid )
Mutually defined ZZ	Manchon
Mutually agreed solution	Article 403
Mutually agreed solution	Chaque sous liste comporte au moins cinq personnes.
Mutually agreed solution	Langues des observations
Mutually agreed solution	Dès l'adoption d'une solution mutuellement convenue, la procédure de règlement des différends est close.
Mutually agreed solution	Exceptions de sécurité
Mutually agreed solution	relative à des matières fissiles et fusibles ou à des matières qui servent à leur fabrication
Mutually agreed solutions	212 mais pas moins de 2,11 kg
Mutually agreed solution	Calendrier les dispositions de la directive 96 53 CE doivent être mises en œuvre dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
Lists are mutually independent	Les listes sont indépendantes les unes des autres
They are mutually complementary.	On n'a même pas prévue une ligne directe entre Lisbonne et Seville.
development (c) Are mutually reinforcing	c) Se renforcent mutuellement
So it's not mutually exclusive.	Ce n'est donc pas mutuellement exclusif.
This is mutually agreed upon.	Le temps a passé.
Principle Mutually beneficial supplier relationships	Principe 8 Relations mutuellement bénéfiques avec les fournisseurs
Principle Mutually beneficial authorization relationships	Principe 8 Relations mutuellement bénéfiques avec les mandataires
Compliance with mutually agreed terms	La promotion du présent protocole, y compris de son objectif
Love and friendship are mutually exclusive.	L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
Love and friendship are mutually exclusive.	L'amour et l'amitié s'excluent l'un l'autre.
Democracy and development are mutually reinforcing.	La démocratie et le développement se renforcent mutuellement.
The second space is mutually independent.	Les deux événements sont donc indépendants.
the options are not mutually exclusive.	Il y a possibilité de double approche
They are interlocking and mutually reinforcing.	Ils se comprennent et se renforcent mutuellement.
So they are not mutually exclusive.	Cela, c'est indispensable.
They should not be mutually exclusive.	L'un ne doit pas exclure l'autre.
Implementation of a mutually agreed solution	Lorsque le groupe spécial d'arbitrage juge nécessaire de modifier un des délais de procédure autres que les délais fixés au titre V (Commerce et questions liées au commerce), chapitre 14 (Règlement des différends), du présent accord ou d'apporter tout autre ajustement de nature administrative ou procédurale, il informe par écrit les parties au différend des motifs de la modification ou de l'ajustement en indiquant le délai ou l'ajustement nécessaire.
Implementation of a mutually agreed solution	Cette exigence ne s'applique pas aux documents qui accompagnent la demande visée au paragraphe 1.
They are interlinked and mutually reinforcing.	L'amélioration des perspectives économiques pour les réfugiés et les personnes déplacées en provenance de Syrie doit se faire dans le contexte plus large du renforcement global de la résilience économique du pays, au moyen d'investissements étrangers et locaux dans des projets créateurs d'emplois, dans les infrastructures et dans le développement économique local.
Priorities are interlinked and mutually reinforcing.	Les priorités sont étroitement liées et se renforcent mutuellement.
The subcategories of institutions are mutually exclusive .	Les sous catégories d' établissements s' excluent mutuellement .
The two things aren't necessarily mutually exclusive.	Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.
Marriage should be mutually and infinitely educational.	Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.
We must remain united and mutually supportive.	Nous devons rester unis et solidaires, nous soutenant mutuellement.
The two objectives were not mutually exclusive.	Ces deux objectifs ne s'excluent pas mutuellement.
The two are not, however, mutually exclusive.	Les deux approches ne s'excluent pourtant pas l'une et l'au tre.
The two goals are not mutually exclusive.	Ces deux objectifs ne sont pas contradictoires.
You referred to a mutually acceptable solution.	Vous parlez de solution mutuellement acceptable.
It must be a mutually satisfactory solution.	Il convient de trouver une solution satisfaisant les deux parties.
Parties have concluded a mutually satisfactory negotiation.	Les parties ont conclu les négociations à leur satisfaction mutuelle.
The Parties shall mutually recognise this person.	Les parties reconnaissent mutuellement cette personne.
promote other forms of mutually agreed cooperation.	Les parties encouragent leurs établissements d'enseignement supérieur, leurs centres de recherche et leurs secteurs de production respectifs, en particulier leurs petites et moyennes entreprises, à s'associer à cette coopération.
Confirmation that mutually agreed terms were established	La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine périodiquement l'utilisation de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes et envisage l'adoption de codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes spécifiques.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Plusieurs possibilités qui ne s'excluent pas mutuellement viennent à l'esprit.

Afficher cette page en français