Translation of "mouvements de capitaux" to English language:
Dictionary French-English
Mouvements de capitaux - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mouvements de capitaux | Such capacity building shall be specific to the needs of each Party and be conducted with an aim to assist such Party in complying with the other Party's legal framework. |
| des mouvements de capitaux. | Our text refers to the liberalizing of capital transfers and to the final phase of capital movements. |
| Mouvements nets de capitaux e | Net movement of capital e |
| mouvements de capitaux, art. 70 | movement of capital (Article 70) |
| Mouvements de capitaux et paiements | capital movement and payments |
| Mouvements de capitaux et paiements. | Capital movement and payments. |
| Mouvements de capitaux Balances de paiements | Capital movements Balances of payments |
| 1992 Libération des mouvements de capitaux | 1992 Liberalization of capital movements 7. |
| LA LIBERATION DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX | 1992 LIBERALISATION OF THE SERVICE SECTOR ers and limitation on equity participation in non financial com panies). |
| LA LIBERATION DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX | LIBERALIZATION OF CAPITAL MOVEMENTS monetary and exchange rate policy of the Member States. |
| Paiements courants et mouvements de capitaux | Notwithstanding the provisions of this Article |
| Paiements courants et mouvements de capitaux | CHAPTER VIII |
| 2.3.3 Mouvements de capitaux et paiements courants | 2.3.3 Movement of capital and current payments |
| Objet Libéralisation des mouvements de capitaux taux | In this way Lesotho's dependence on South Africa for energy, which is currently 100 , can be considerably reduced. |
| L explication tient aux mouvements des capitaux. | The reason lies in capital movements. |
| Cinquièmement, on ne peut pas dissocier les mouvements de marchandises des mouvements de capitaux. | Often, in fact, it works against it. |
| Enfin, quatrièmement, la libération des mouvements de capitaux. | Our proposals, for an initial stage, will be concerned with more effective mutual monitoring between Member States and closer cooperation on interest rates and concerted intervention. |
| Article 67 du Traité (Libération des mouvements de capitaux) | Article 67 of the Treaty |
| Mitterrand des mouvements de capitaux et les concentrations d'entreprises. | But I would stress what may sometimes have been forgotten, namely that the Single Act also deals with the social dimension of Europe... |
| Mais il ne s'agissait pas de mouvements de capitaux ordinaires. | But these were no ordinary capital flows. |
| Dispositions relatives aux paiements courants et aux mouvements de capitaux | Provisions relating to current payments and capital movements |
| Les contrôles prudentiels sur les mouvements de capitaux se justifient amplement. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| les mouvements de capitaux vis à vis du reste du monde | those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world |
| Rappelez vous la directive sur la libération des mouvements de capitaux. | The Council of Ministers has organized its method of work on the basis that the first stage is to commence. |
| 1992 LA LIBERATION DES MOUVEMENTS DE CAPITAUX les flux de capitaux à destination et en provenance de pays tiers. | 1992 LIBERALIZATION OF CAPITAL MOVEMENTS allows the Community to react with one voice in the event of market disturbances |
| à la libre circulation des capitaux et des paiements (paiements transfrontaliers, Espace de paiements unique, balance des paiements, mouvements de capitaux et politiques d'emprunts et de prêts, contrôle des mouvements de capitaux en provenance de pays tiers, mesures d'encouragement à l'exportation de capitaux de l'Union européenne) | the free movement of capital and payments (cross border payments, single payment area, balance of payments, capital movements and borrowing and lending policy, control of movements of capital originating in third countries, measures to encourage the export of the Union's capital) |
| De même , la libéralisation des mouvements de capitaux mérite des analyses supplémentaires . | ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation . |
| Les marchés mondiaux s'ouvrent aux mouvements de capitaux et au libre échange. | As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo liberalism. |
| L'Albanie introduit progressivement la législation nécessaire pour libéraliser les mouvements de capitaux. | Albania is progressively introducing legislation for the liberalisation of capital movements. |
| Cela a commencé avec la libéralisation des mouvements de capitaux en 1990. | It started with the liberalisation of capital movements in 1990. |
| Deuxièmement, je pose une question concernant la libération des mouvements de capitaux. | Secondly, I have a question regarding the freeing of capital movements. |
| Les premidres initiatives en faveur de la libdration des de lib6ration des mouvements de capitaux en depit d'une mouvements de capitaux remontent a 1960, ann6e ou fut situation de balance des paiements fragile. | Also complementing measures relating to disclosure requirements and conduct in the securities field have been put into force. |
| La libéralisation proposée augmente en effet le risque de mouvements spéculatifs de capitaux. | The proposed liberalization will, after all, increase the risk of speculative capital movements. |
| Mesures de sauvegarde temporaires à l'égard des mouvements de capitaux et des paiements | They may submit opinions and make recommendations on any matter related to this Chapter on their own initiative. |
| Nous pensons en même temps qu'une nouvelle libéralisation des mouvements de capitaux restreindra les possibilités de mener une politique monétaire danoise indépendante et amplifiera les problèmes engendrés par des mouvements spéculatifs de capitaux. | Even the profits from these overseas investments, which are based on the exploitation of labour in Third World countries, will begin to dwindle according as the workers in these countries begin to assert them selves. |
| Autant que pour les capitaux, les mouvements de population sont une réalité mondiale. | And like capital, the movement of people is a global reality also. |
| 1 992, certaines restrictions int6ressant principalement les mouvements de capitaux i court terme. | A group of measures adopted by the Council in December 1986 should lead to liberalisation and the gradual strengthen ing of competition in the maritime transport sector ( lll S 3a). |
| Les mouvements de capitaux vont être libérés, mais l'espace financier reste à construire. | Capital movements are to be liberated, but the financial area has yet to be built. |
| J'aimerais également demander comment cet épisode influencera les mouvements de capitaux vers l'Europe. | I would just like to raise the question of how this will affect flows of capital in Europe. |
| Mouvements de capitaux Balance de paiements rapport (doc. A2 70 88), de M. Besse | Capital movements Balances of payments Report (Doc. |
| L'environnement fiscal est un complément important des mesures de libération des mouvements de capitaux. | Liberalization creates benefits, but it also brings disadvantages to certain countries or especially to certain less prosperous regions in the Community. |
| Objet Crise financière internationale et processus de libération des mouvements de capitaux en Europe | Subject World financial crisis and process of liberalizing capital movements in Europe |
| Il n'y a pas de contrôle des mouvements de capitaux dans une union monétaire. | A monetary union does not have any controls on capital movements. |
| DISPOSITIONS RELATIVES AUX PAIEMENTS ET AUX MOUVEMENTS DE CAPITAUX, A L'ETABLISSEMENT ET AUX SERVICES | PROVISIONS RELATING TO PAYMENTS AND CAPITAL MOVEMENTS, ESTABLISHMENT AND SERVICES |
| 6tendue aux mouvements de capitaux portant sur des operations i caractire mon6taire ou qua | From 1 January 1993, access to the market will be governed by a system of Community licences issued on the basis of common qualitybased criteria. |
Recherches associées : Mouvements De Capitaux Nets - Mouvements Des Capitaux Propres - Mouvements Répétitifs - Mouvements D'avions - Mouvements Concurrentiels - Délibérés Mouvements - Bons Mouvements - Mouvements Récents - Mouvements Militaires - Mouvements Transfrontières - Mouvements D'évaluation - Mouvements Composés - Mouvements Tectoniques - Mouvements Anormaux
