Solutions pratiques meilleure pratique	Practical Solutions best practice
Formation théorique et pratique	Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management .
des jeunes ayant la meilleure formation et la meilleure qualification.	It is this method to which the Council objects.
(1)Formation théorique et pratique initiale pour les contrôleurs en formation.	(1) Initial theoretical and practical training for trainee controllers
Les Etats pourraient contribuer à leur donner une formation visant à développer la meilleure pratique, l apos identité de vues et l apos esprit de corps.	Individual States might help with training to develop the best practice, a common understanding and esprit de corps.
Il s'accompagne à présent d'un manuel pratique sur la question, comprenant un module de formation et un guide pratique pour les opérations de maintien de la paix sur la meilleure façon de lutter contre le trafic d'êtres humains.	This is now accompanied by a resource manual on the issue, which includes a training module and practical guidance for peacekeeping operations on how best to combat human trafficking.
Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) 4	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural 4
Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) 4	Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) 4
Une approche pratique de la formation judiciaire européenne	A practical approach to European judicial training
6.1.2 La formation doit être d'ordre pratique et utile.	6.1.2 Training must be practical and useful.
Le programme de la formation continue est dispensé durant les sept années de formation pratique.	In service training courses are launched during the in service training period of seven years.
Établir la meilleure manière d'aborder ces problèmes exigera une certaine expérience pratique.	Establishing the best way to deal with these issues will require practical experience.
il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .	Emphasis should be put on practical training .
Il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .	EN should be put on practical training .
Atelier mondial de formation pratique à l'évaluation des mesures d'atténuation	Global hands on training workshop on mitigation assessments
HEAT est un programme complet de formation théorique et pratique.	HEAT is a comprehensive, theoretical and practical training programme.
La meilleure législation est inutile si elle n' est pas mise en pratique.	The best legislation is worthless if it is not enforced.
Je crois que, ici aussi, le modèle de la meilleure pratique serait approprié.	I think that the best practice model would be appropriate here too.
Mais cela signifie que nous avons besoin d'une meilleure pratique, d'une pratique plus intelligente, une nouvelle façon d'assurer l'avenir de l'Australie.	But it means we need a better way, a smarter way, a new way to secure Australia's future.
La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.	Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.
Chine Vaut il mieux avoir une thèse ou une formation pratique ?	China Graduate thesis or practical training? Global Voices
Dans ces projets serait comprise une formation professionnelle de caractère pratique.	It concerns the twin ning of geographical groups and basically those formed by towns and cities.
Théoriquement, c'est là la deuxième meilleure solution aux conséquences culturelles de la migration et en pratique, c'est la meilleure réponse dont nous disposions.	In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
En effet, une meilleure analyse et une meilleure pratique de l'égalité pour les questions financières permettraient de réduire un coût plutôt que l'augmenter.	A better analysis and a better practice of equality in financial matters would make it possible to reduce a cost rather than to increase it.
actions de formation destinées à permettre aux fonctionnaires d acquérir une expérience pratique	training for officials, to enable them to gain practical experience
Une meilleure formation des agents de police dans ce cadre serait très utile.	Better police training in this field would be of great help.
Au Monténégro assurer une meilleure formation du personnel pénitentiaire et améliorer les installations.	In Montenegro further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
Évaluation de la qualité et de l apos utilité pratique de la formation	Quality and productivity assessment
enseignant dans le domaine de la formation professionnelle pratique ( Nauczyciel praktycznej nauki zawodu ),	teacher for practical vocational training (Nauczyciel praktycznej nauki zawodu),
La formation comprend deux parties des réunions d'information structurées et une formation pratique avec les juristes du Bureau des affaires juridiques.	The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
i) Formation services de formation et de perfectionnement destinés à améliorer la connaissance théorique et pratique des méthodes de contrôle interne	(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight
De nouvelles règles et procédures, ainsi qu une meilleure formation, pourraient minimiser de tels défauts.	New rules and procedures, as well as better training, can minimize such failings.
La meilleure consiste à améliorer la formation, mais c'est un processus lourd et lent.	The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution.
En pareil cas, la divulgation du contrôle exercé en dernier ressort est considérée comme la meilleure pratique.	In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.
Mise en œuvre du Plan de protection (formation, mise en pratique et exercices) et	(e) Approving the security plan
Il suit une formation d'ingénieur et commence à enseigner la pratique de la photographie.	He received an education as an engineer and started to teach himself the practice of photography.
Le brevet doit garantir le fait que l'équipage a bien suivi une formation pratique.	The certificate must be a guarantor of the fact that the seafarer really has in actual fact undergone practical training.
Aujourd'hui, un programme de formation aux soins infirmiers propose une formation théorique et pratique centrée sur le suivi des grossesses et l'accouchement.	A nurse training programme in Greenland now offers education and practical training focused on pregnancy and childbirth.
Dans tous ces domaines, l'ONUDC apportera un appui fonctionnel à l'assistance technique, notamment en fournissant des services consultatifs et un soutien technique et en élaborant des outils, du matériel de formation et des guides de la meilleure pratique.	In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice.
Non pas où vous devriez aller et ce que vous devriez étudier, quelle est la meilleure religion, et quelle est la meilleure pratique est ce pranayama ou vipassana ?	Not where you should go and what you should study, what religion is best, and which is the best practice. And is it pranayma, or is it vipassana?
De nouvelles règles et procédures, ainsi qu une meilleure formation, pourraient minimiser de tels défauts. 160	New rules and procedures, as well as better training, can minimize such failings.
Bien que les recommandations ne soient pas juridiquement contraignantes, elles illustreront clairement ce qui constitue la meilleure pratique.	Although recommendations are not legally binding, they will serve as a clear benchmark of best practice.
L'interprétation ne coûte en effet pas cher, c'est la meilleure façon d'uvrer à la paix dans la pratique.	Translation is not costly it is the most effective practical instrument of peace.
Le tableau d'affichage est un type de norme douce , de pression par les pairs ou de meilleure pratique.	The scoreboard is a form of 'soft law', peer pressure or best practice.
Une place centrale doit être accordée dans le développement à la formation théorique et pratique.	Education and training thus need to be given a central place in development.

Recherches associées : Formation Pratique - Formation Pratique - Formation Pratique - Meilleure Référence Pratique - Meilleure Pratique Courante - Une Meilleure Pratique - Meilleure Fonctionnalité Pratique - Meilleure Industrie Pratique - Formation Professionnelle Pratique - Formation Professionnelle Pratique - Une Formation Pratique - Formation Juridique Pratique - Formation Complète Pratique - Meilleure Compagnie De Pratique

Afficher cette page en français