En lieu sûr ?	Safe?
Gardez l'argent en lieu sûr.	Keep the money in a safe place.
Vous êtes en lieu sûr.	You are in a safe place.
Garde l'argent en lieu sûr.	Keep the money in a safe place.
en lieu sûr cette nuit.	into a place of safety tonight.
Ace... mets ceci en lieu sûr.	Yeah. Now, Ace, I want you to put these in a safe place.
Mettez le piano en lieu sûr.	You better put the piano in the safe.
Le reste est en lieu sûr.	The rest are absolutely safe, I assure you.
En premier lieu, bien sûr, la Commission.	But in that case both the governments and the Commission must do more than they have done until now, for the picture is a bleak one.
Mais je le veux en lieu sûr.	I just want to know that he's safe.
Je vais les mettre en lieu sûr.	I'll put these in a safe place.
Il faut le mener en lieu sûr.	He must be brought here for safety.
Le lieu est sûr.	I promise this place is safe.
Il faut un lieu sûr.	You need a safe space.
Allez dans un lieu sûr.	Go to a safe place.
pour contenir, récupérer et déplacer en lieu sûr les marchandises	to contain and recover the dangerous goods involved in an incident or accident and move them to a safe place
Il faut qu'on le cache en lieu sûr quelque part.	We've got to play it safe and hide it somewhere for a while.
On s'occupa donc de mettre toute cette cargaison en lieu sûr.	They then busied themselves in placing all this cargo in safety.
Nous vous recommandons vivement de sauvegarder ce fichier en lieu sûr.	One error here can leave your system in an unstable state.
Vous devrez rester ici en lieu sûr jusqu'à ce qu'on soit sûr qu'il n'y ait plus de menace terroriste.	Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
Ce qui montre pourquoi ils ont dû se déplacer en lieu sûr.	which goes to show why they had to move to a safer location.
D'autres papiers, lettres et correspondances, furent mis en lieu sûr ou détruits.	There were rumors that only selected documents were made public, and that certain other documents were destroyed.
Jetez l aiguille en lieu sûr, comme recommandé par votre professionnel de santé.	Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.
En premier lieu, bien sûr, l'adhésion formelle de l'Espagne et du Portugal.	First, there was, of course, the formal accession of Spain and Portugal.
C'est impertinent, mais ces bijoux ne devraientils pas être en lieu sûr ?	It's impertinent of me but shouldn't these jewels be kept in a secure place?
C'est à dire que la famille devait placer leur parent en lieu sûr.	What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
On sait que l'or a toujours été prisé et conservé en lieu sûr.	We know implicitly that gold has been treasured and kept secure.
Jetez l aiguille en lieu sûr, comme recommandé par votre professionnel de santé.	Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.
Le flacon de mélange de 30 ml devra être jeté en lieu sûr.	Safely discard the 30 ml mixing vial.
J'aborde bien sûr en premier lieu celui sur la proposition de la Commission.	The Commission is pleased that Parliament broadly supports this proposal.
Je vais vous emmener dans un lieu sûr.	Let me take you to someplace where you'll be safe.
Vous êtes le lieu sûr où se réfugier.	You're the safe place to come in to.
Bien sûr, ça a donné lieu à débat.	Now, naturally, a debate raged.
Ce n est que lorsque nous en serons capables que l Afghanistan sera un lieu sûr.	Only when that happens will Afghanistan be secure.
Alors, le lieu le plus sûr pour chercher le Bouddha, c'est en nous même.	The safest place to search for Buddha It is in ourselves.
A propos de ces derniers bien sûr, chacun souhaite le maintien de la concurrence.	On the matter of criteria, everyone of course wants to preserve competition.
Aucun lieu n'est sûr à aucun moment, à Gaza !	No place is safe at any moment in Gaza!
En outre, maintien en fonction lorsqu'il y a lieu, et en particulier en cas d'usage collectif prévu ou probable	Additionally retention of function where appropriate and in particular where collective use is intended or likely
Venu prêter main forte aux pionniers, Todd propose de mener les survivants en lieu sûr.	It is up to Todd to lead the six other survivors to safety, despite the distrust of some of them.
Les armes à feu sont stockées en lieu sûr et des gardes leur sont affectés.	Firearms are stored in a secured place with security guards strictly attached to the cargo.
Depuis lors, le centre a été évacué et le matériel réutilisable entreposé en lieu sûr.	The site has since been evacuated and reusable equipment stored in a safe place.
Placez le stylo prérempli GONAL f en lieu sûr, de préférence, dans son emballage d origine.	Store the GONAL f pre filled pen in a safe place, preferably in the original package.
En troisième lieu, le maintien de la diversité culturelle alimentaire au sein de l' Union européenne.	Thirdly, maintaining the cultural diversity of food within the European Union.
Le choix de ce lieu était bien sûr emprunt d ironie.	The choice of venue was, of course, steeped in irony.
Rory Sutherland Bien sûr, ça a donné lieu à débat.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.

Recherches associées : Maintien Sûr - En Lieu Sûr - Lieu Sûr - Conservés En Lieu Sûr - En Lieu Sûr (p) - Lieu De Travail Sûr - Lieu De Travail Sûr - En Lieu - En Lieu - Maintien En Suspension - Maintien En Position - Maintien En Détention - Maintien En Vigueur - Maintien En Ligne

Afficher cette page en français