J'espère que cela aura lieu le plus rapide ment possible.	I hope this will be done as soon as possible.
Nous souhaitons toujours un budget et le plus rapide ment possible.	It is on that basis that I shall ask the House to vote for this report.
N 2 365 71 qu'elles trouvent une issue heureuse le plus rapide ment possible.	No 2 365 71
Tout d'abord, tout acquéreur potentiel devrait faire connaître ses intentions le plus rapide ment possible.	First, any prospective bid der should announce his intentions at the earliest pos sible moment.
Le Président. Monsieur Boot, je puis vous assurer que nous allons procéder le plus rapide ment possible.	Firstly, is he aware of the recent American research findings which show that promiscuity amongst males is an important factor in the incidence of cervical cancer amongst their partners?
Ulburghs n'a qu'un seul avenir le démantèlement le plus rapide possible, avant qu'il ne soit trop tard!	The task, which was not easy, has, I believe, been car ried out to everyone's satisfaction, particularly by set ting the facts in their true context and without creating unjustified panic in regard to the environment and society, or on account of any possible risks of nuclear proliferation.
Sois aussi rapide que possible.	Be as quick as possible.
Soyez aussi rapide que possible.	Be as quick as possible.
En ce sens, je crois que nous devons essayer que ce processus soit le plus rapide possible.	I therefore believe that we must try to ensure that this process is as quick as possible.
Il veut mettre fin à ce monopole, de la manière la plus rapide et la plus radicale possible.	He wants to break this monopoly as quickly and radically as possible.
Cette initiative est, selon moi, très positive et il faudrait que l'Agence puisse devenir opérationnelle le plus rapide ment possible.	A postponement of the agency's allocation of inspection powers must be welcomed for two reasons
J'ai pris dûment note de vos remarques et je pourrai donc essayer d'obtenir les informations le plus rapide ment possible.	I take due note of your remarks and will seek the information you request with the utmost despatch.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'unité de réaction rapide, je veux la voir organiser et fonctionner le plus vite possible.	Secondly, as far as the rapid reaction facility is concerned, I want to see this up and running as quickly as possible.
Dans ce cas comme dans d' autres, nous sommes favorables à l' élargissement le plus rapide possible de ces fonds.	However, in this case, as in other cases, we very much welcome an extension of the funds as soon as possible.
Soulignant qu'il est important de mettre en place un système d'alerte rapide robuste afin de pouvoir mieux prédire les catastrophes, d'y réagir le plus vite possible et de réduire le plus possible leurs conséquences,	Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
En respectant le pro gramme présenté en temps voulu par son prési dent, cette directive sera approuvée le plus rapide ment possible.	The problem lies not so much in discrimination concerning pay for equal work as in job classification. It is in the field of job classification that the real problems arise.
La situation du peuple kurde est telle que nous souhaitons une réaction internationale la plus rapide possible.	The fact is that the army, the nucleus of the system, became deeply involved in the repression, the single party was shamefully para lysed and the government proved to be incapable for several days of restraining the slaughter.
Nous espérons une solution aussi rapide que possible.	We would like to see a solution as quickly as possible.
Âne le plus rapide.	I have fastest donkey.
Nous souscrivons à l'importance attachée à la mise en place le plus rapidement possible d'un système d'alerte rapide dans l'océan Indien.	We support the importance attached to establishing as quickly as possible an early warning system in the Indian Ocean.
accélérer l innovation (commercialisation plus rapide croissance plus rapide)	accelerate innovation (faster to market faster growth)
18 Promouvoir la ratification la plus rapide possible de la convention AFS au niveau de l'État du pavillon.	18 Promoting the earliest possible ratification of the AFS Convention at flag State level.
Plusieurs amendements demandent l'entrée en vigueur la plus rapide possible des nouvelles règles relatives aux organisations de producteurs.	Numerous proposed amendments call for new regulations on organisations of market operators to enter into force as quickly as possible.
Les mesures visant à extrader les trafiquants de drogue et à confisquer leurs biens devraient être introduites le plus rapide ment possible.	We agree to a conference of this kind being held if all the aspects of the use of drugs, drug trafficking, the fight against drugs and help for addicts are discussed and if the evaluation and effects of the various kinds of policy on drugs pursued in the various Member States of our Community are discussed honestly and openly.
Le cheval de Tom est rapide mais le mien est plus rapide.	Tom's horse is fast, but mine is faster.
J'étais toujours le plus rapide.	I was always the fastest.
Environ un tiers (32 , 1 pp) penche pour une introduction de l'euro la plus tardive possible, et un quart environ (24 , 1 pp) la souhaite au contraire la plus rapide possible.	About one third (32 , 1pp) opted for as late as possible, while roughly a quarter (24 , 1pp) wanted the changeover to happen as soon as possible.
Je souhaiterais toutefois que ce rapport qui touche aux points essentiels soit le plus rapide ment possible suivi d'effets, et notamment que la	PRESIDENT. The next item is the statement by the Commission on the devastation caused by Hurricane Joan in Nicaragua.
Les programmes opérationnels doivent être soumis au consentement de la Commission le plus rapidement possible, ce qui sous entend un maniement aisé et pratique du projet présenté ainsi qu' un processus d' approbation du projet le plus rapide possible.	The operational programmes need to be approved as quickly as possible by the Commission, which implies practical and efficient administration of applications and completion of the application approval process as quickly as possible.
Qui est le plus rapide le cerf ou la tortue ? Un cerf est beaucoup plus rapide qu'une tortue.	Which is faster a deer or a turtle? A deer is way faster than a turtle.
N 1 étant le plus rapide et N 500 le moins rapide des 500.	N equals 1 is the fastest, N equals 500 is the lowest of the 500.
Plus rapide	Fastest
Plus rapide	Faster
Qui est ici le plus rapide ?	Who's the fastest one here?
Le plus rapide de la flotte.	She'll be the fastest liner afloat.
J'ai pris I'avion le plus rapide.	I came down on the fastest plane I could get.
Je suis le coureur le plus rapide.	I am the fastest runner.
Le guépard est l'animal le plus rapide.	The cheetah is the fastest animal.
Lorsque je me suis adressé à vous le 10 septembre, j'ai indiqué que le Conseil désirait, quant à lui, accomplir cette tâche le plus rapide ment possible.	When I addressed you on 10 September, I said that the Coun cil, for its part, wished to proceed with this task with all speed.
ATZ initialise le profil par défaut ATS11 50 composition la plus rapide possible, utilisez un chiffre plus grand si ça ne fonctionne pas ATamp W écrit dans le profil par défaut	ATZ reset to default profile ATS11 50 fastest possible dialing, use a higher number if it does n't work ATamp W write to default profile
Plus la glissière est proche de Rapide, plus le clignotement de la mare ou du sable est rapide.	The more towards Fast the slider is, the faster the puddle or sand flashes.
2.4 Plusieurs raisons plaident pour une action aussi rapide que possible	2.4 There are several reasons for moving as fast as possible
L'amendement n 30 prévoit l'information immédiate des travailleurs au lieu de l'information la plus rapide possible, comme l'indique la position commune.	This is a problem with outside standards bodies, in terms of their relations with European standards organizations.
Je relève ensuite que le Président en exercice du Conseil a marqué un préjugé favorable à l'établissement le plus rapide possible de relations normales avec le Viêt nam.	I also note that the President in Office of the Council has indicated that he is in favour of the establishment of normal relations with Vietnam as soon as possible.
Plus rapide et plus fort	Faster Stronger

Recherches associées : Rapide Possible - La Plus Rapide Possible - Le Plus Possible - Le Plus Possible - Le Plus Possible - Le Plus Rapide - Le Plus Rapide - Le Plus Rapide - Plus Possible - Plus Possible - Possible Plus - Plus Possible - Plus Possible - Plus Possible

Afficher cette page en français