Translation of "best" to French language:
Dictionary English-French
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Events February 24 The Pianist , directed by Roman Polanski, wins 7 César Awards Best Film, Best Director, Best Actor, Best Sound, Best Production Design, Best Music and Best Cinematography. | Césars Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur acteur Adrien Brody Le Pianiste de Roman Polanski gagne 7 Césars, avec la photo, la musique et les décors. |
| Best of the best | Tout ce qu'il y a de mieux |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Nous avions les meilleurs ingénieurs civils, les meilleurs planificateurs, les meilleurs architectes. |
| You're the best author. Herbert's the best composer. Julian's the best director. | Ça me fend le cœur de vous dire ça maintenant. |
| All the best, the very best. | Sincèrement! |
| The Best Years of Our Lives won seven Academy Awards in 1946, including Best Picture, Best Director (William Wyler), Best Actor (Fredric March), Best Supporting Actor (Harold Russell), Best Film Editing (Daniel Mandell), Best Adapted Screenplay (Robert Sherwood), and Best Original Score (Hugo Friedhofer). | Les Plus Belles Années de notre vie ( The Best Years of Our Lives ) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1946. |
| The Best Protector, and the Best Supporter. | Quel excellent Maître et quel excellent Protecteur! |
| Actually (what? ), that's best come to best | En fait (quoi?), C'est le meilleur arrive aux meilleurs |
| The film went on to receive thirteen Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director for Fincher, Best Actor for Pitt and Best Supporting Actress for Taraji P. Henson, and won three, for Best Art Direction, Best Makeup and Best Visual Effects. | Le film a été nommé pour treize Oscars dont celui du Meilleur Film, celui du Meilleur Réalisateur pour Fincher, Meilleur Acteur pour Pitt et Meilleure Actrice secondaire pour Taraji P. Henson, et en a remporté trois la Meilleure Direction Artistique, Meilleur Maquillage et Meilleurs Effets Visuels. |
| At the 16th Hong Kong Film Awards, Big Bullet was nominated for seven awards Best Film, Best Director (Benny Chan), Best Actor (Lau Ching Wan), Best Supporting Actor (Jordan Chan), Best Supporting Actress (Theresa Lee), Best Cinematography (Arthur Wong), Best Action choreography (Ma Yuk sing) and Best Original Music (Peter Kam). | Prix du meilleur montage et nomination au prix des meilleures chorégraphies (Ma Yuk Sing), meilleur acteur (Lau Ching Wan), meilleure photographie, meilleur réalisateur, meilleure musique, meilleur film, meilleur second rôle masculin (Jordan Chan) et meilleur second rôle féminin (Theresa Lee), lors des Hong Kong Film Awards 1997. |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | Le meilleur danseur marche bien fier, a la plus belle petite amie. |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales |
| I'm showing you the best of the best. | Je vous montre seulement la crème de la crème. |
| The best there was. The best there was. | Le meilleur qui fût. |
| Joe's the best artist. Sam's the best bookkeeper. | Je ne ferai pas d'autres Follies. |
| Best | Meilleur |
| best | optimal |
| Best | Le meilleur |
| Best ! | Mieux . |
| Best | Groupe |
| Best | Meilleur |
| Best | Meilleure |
| BEST! | BEST! |
| Best | Dex |
| He is Best in rewarding, and Best in requiting. | Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat. |
| He is best in rewarding, and best in requiting. | Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat. |
| That is the best way and best in result. | Ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement). |
| That is the best way and best in result. | C'est mieux pour vous et le résultat en sera meilleur. |
| He is best in reward and best in outcome. | Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat. |
| Awards for Best British Newcomer and Best British Band . | prix 'Best British Newcomer et Best British Band'. |
| All my best wishes, Karsten, all my best wishes. | Tous mes vœux, Karsten, tous mes vœux de bonheur. |
| Awards and nominations 1993 Golden Horse Awards Won Best Actor (Jackie Chan) 1994 Hong Kong Film Awards Won Best Film Editing (Peter Cheung) Nomination Best Action Choreography (Jackie Chan) Nomination Best Actor (Jackie Chan) Nomination Best Director (Kirk Wong) Nomination Best Picture Nomination Best Supporting Actor (Kent Cheng) U.S. | Prix du meilleur montage (Peter Cheung) et nomination au prix du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur (Jackie Chan), meilleur second rôle masculin (Kent Cheng) et meilleures chorégraphies (Jackie Chan), lors des Hong Kong Film Awards 1994. |
| In 1987, National Society of Film Critics awarded Best Film, Best Director (David Lynch), Best Cinematography (Frederick Elmes), and Best Supporting Actor (Dennis Hopper) awards. | Meilleur film étranger, lors des Joseph Plateau Awards (Belgique) en 1987. |
| The film and González Iñárritu won the Golden Globe for Best Screenplay, and the Academy Award for Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay. | Le film sort grand vainqueur des Oscars 2015 avec quatre statuettes gagnées Meilleur scénario original, Meilleure photographie, Meilleur réalisateur et surtout Meilleur film. |
| Cast Awards 2002 Hochi Film Awards Best Actor (Seiichi Tanabe) 2002 Kinema Junpo Awards Best Actress (Reiko Kataoka) 2003 Blue Ribbon Awards Best Actress (Reiko Kataoka) 2003 Yokohama Film Festival Best Film, Best Director (Ryosuke Hashiguchi), Best Actor (Seiichi Tanabe) References External links | Prix de la meilleure actrice (Reiko Kataoka), lors des Kinema Junpo Awards 2002. |
| Awards At the 20th Hong Kong Film Awards in 2001, Durian Durian was nominated for the Best Film, Best Director (Fruit Chan), Best Screenplay (Fruit Chan), Best Actress (Qin Hailu), Best New Performer (Qin Hailu) and Best Art Direction (Tin Muk) awards. | Nominations pour la meilleure actrice (Qin Hai Lu), meilleure direction artistique, meilleur réalisateur et meilleur film, lors des Hong Kong Film Awards 2001. |
| The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance. | L'album a valu au groupe Evanescence sa nomination à cinq reprises à la cérémonie des Grammy Awards, gagnant les prix des Meilleurs nouveaux artistes et Meilleure performance hard rock . |
| The film was nominated for five Hong Kong Film Awards in 1984 (Best Action Choreography Corey Yuen, Best Actress Brigitte Lin, Best Art Direction William Chang, Best Film Editing Peter Cheung and Best Picture). | Distinctions Nomination au prix du meilleur film, meilleur montage, meilleure direction artistique (William Chang), meilleure actrice (Brigitte Lin) et meilleures chorégraphies (Corey Yuen), lors des Hong Kong Film Awards 1984. |
| The best ideas do not always bring the best results. | Les meilleures idées ne donnent pas toujours les meilleurs résultats. |
| His is the best reward, and His the best requital. | Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat. |
| He is the best to reward and the best ending. | Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat. |
| 11 (2003) International Magicians Society Best of the best Vol. | 11 (2003) International Magicians Society Best of the best Vol. |
| 12 (2003) International Magicians Society Best of the best Vol. | 12 (2003) International Magicians Society Best of the best Vol. |
| He's the best singer Best driver on the Western front. | C'est le meilleur chanteur... le meilleur pilote du front ouest. |
| Best blogs | Meilleurs blogs |
Related searches : Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching - Best Advice - Best Manner - Is Best - Knows Best - Suit Best - Best Buy - Best Response - Best Chance - Best Asset
