La question du contrôle est bien plus importante.	The problem of control is much more important.
La question la plus importante, je dirais c'est l'économie.	The most important issue I would say is the economy.
Mais ma question la plus importante est toujours la même.	But my most important question was always the same.
Telle est la plus importante question posée à la Commission.	Regarding investment, Lomé III has definitely not been successful.
Mais plus importante encore est la question de l'efficacité. Il	But more important is the question of efficiency.
13.2 La question la plus importante est celle des caractéristiques organoleptiques.	3.2 The question of organoleptic characteristics is most important.
3.2 La question la plus importante est celle des caractéristiques organoleptiques.	3.2 The question of organoleptic characteristics is most important.
Ma question à moi n'est pas plus importante.	So it's not that mine is the most important issue.
Pour moi, la question la plus importante est l'économie, question qui recouvre de nombreuses autres choses.	The most important issue to me right now is the economy that encompasses lot of different things.
Quelle est la question la plus importante pour vous cette saison d'élection?	What's the most important issue to you this election season? Well, I think by far the most important issue is the economy.
La partie la plus importante de votre question concerne les poursuites pénales.	So we started criminal proceedings against the commercial director of one firm, who was also the technical director of another firm.
Il s'agit d'une question qui devient de plus en plus importante.	This is becoming a more and more serious issue.
Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.	This issue is the most important item on our agenda.
Je pense que c'est la question la plus importante qu'on puisse vous demander.	I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.
La question la plus importante est où tout cela nous mène t il?	The much bigger point is where does this all lead to?
(Quelle est la question la plus importante pour vous en cette saison électorale?)	There are lots of important issues.
La Commission considère la question comme importante et requérant un examen plus approfondi.	The Commission considers these questions as important and requiring further examination.
Cette immigration extérieure est une question sociale de plus en plus importante.	ExtraEC immigration is an increasingly significant social and political issue, as recent events in France demonstrate.
Question importante.	Important question.
Donc, c'est une question de discernement et, la communication est la chose la plus importante.	So, it's a question of discerning and, communication is the most important thing.
La plus importante de ces décisions, actuellement, concerne la question de la réforme de l'ONU.	The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform.
Elle a été la plus importante de toutes les conférences consacrées à cette question.	It was the largest ever of its kind.
Ta question est la plus importante parmi celles que tout homme sensé peut poser.	Your question is the most important of those that every thinking man can pose.
Comme on le sait, la question la plus importante pour l'UE est celle de l'élargissement.	As is well known, the most important issue for the EU is enlargement.
La question la plus importante, selon la Commis sion, ce sont les problèmes financiers et budgétaires.	Mrs Lenz (PPE), chairman of the Committee on Women's Rights. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend to take up what the previous speaker has said.
La question la plus importante qui doit y être ajoutée est la différenciation interne de l'Union.	The most important issue with regard to this is internal differentiation within the Union.
Malheureusement, dans le formulaire annexé, que j'ai lu, il manque la question la plus importante, la plus utile et la plus intéressante.	However, I regret to say that the attached form, which I have read, does not contain the most important, useful, relevant question that these companies should be asked.
La question la plus fondamentale et importante est de savoir quelle tactique adopter pour faire le plus de progrès.	The fundamental and primary question is what tactics we should adopt in order to make the best progress.
La question soulevée est très importante.	The matter raised was a very important one.
C'est la question qui est importante.	It is the question that is important.
Donc la prochaine question importante est	So the real question then is
C'était une question importante à résoudre et dans le plus bref délai.	It was an important question, and should be solved with the shortest possible delay.
Mais je partage votre inquiétude, la question des boucles locales est la plus importante cette année.	But I agree with your concern that the question of the local loop is the biggest issue this year.
L'élargissement est la question la plus importante sur laquelle nous ayons travaillé au sein de l'Union européenne.	Enlargement is the largest issue we have to work on within the European Union.
Nous sommes la plus grande zone énergétique du monde, la question de l'énergie est donc très importante.	We are the world's largest energy area, and the energy issue is therefore very important.
Plutôt à juste titre, la question des États Unis se distingue comme étant probablement la plus importante.	Quite rightly the issue of the United States is being singled out as probably the more important one.
Avec l' intégration croissante des marchés financiers de l' UE , la question linguistique deviendra plus importante .	Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important .
Une question plus importante que la quantité des ressources est cependant celle de leur utilisation efficace.	A more important issue than the quantity of resources, however, is how effectively they are used.
Pour moi, il ne reste, en fait, plus qu'une seule question importante maintenant.	In my view, there is only one important question left today.
La question des bâtiments est particulièrement importante.	A key issue is buildings.
7) La question des ressources est importante.	7) The issue of resources is important.
Monsieur le Président, la question est importante.	This is a concise report, we agree with it and there have been no amendments.
La question relative à Eurocontrol est importante.	The issue of Eurocontrol is important.
La question du délai est importante aussi.	The question of timing is also important.
C'est une question importante.	I have some information before me now.

Recherches associées : Question Importante - Question Importante - La Plus Importante - De Plus En Plus Importante Question - Plus Importante - Plus Importante - Une Question Importante - Une Question Importante - Question Très Importante - Une Question Importante - Question Importante Pour

Afficher cette page en français