une répartition du potentiel entre la modernisation des capacités existantes et la construction de nouvelles capacités.	A division of the potential into modernisation of existing capacity and construction of new capacity.
5.5 La solution du problème semble être la construction de nouvelles capacités.	5.5 The solution to the problem seems to be construction of new capacity.
De plus, le partage et l utilisation optimale des capacités de transport pourraient contribuer à prévenir la construction excessive de nouvelles infrastructures.	Also, the sharing and optimal use of transmission capacity could help avoid excessive new build.
5.5 En définitive, il semblerait que la solution au problème de l'insuffisance des capacités aéroportuaires passe aussi par la construction de nouvelles capacités parallèlement à l'optimisation de celles qui existent actuellement.	5.5 Ultimately, it would appear that the solution to the problem of insufficient airport capacity includes construction of new capacity alongside optimisation of existing capacity.
5.5 En définitive, il semblerait que la solution au problème de l'insuffisance des capacités aéroportuaires passe notamment par la construction de nouvelles capacités parallèlement à l'optimisation de celles qui existent actuellement.	5.5 Ultimately, it would appear that the solution to the problem of insufficient airport capacity includes construction of new capacity alongside optimisation of existing capacity.
1.14 Dans les prochaines décennies, l'Europe aura besoin d'augmenter ses capacités de production de près de 400 GWe5 par la construction de nouvelles unités.	1.14 In the coming decades, Europe will have to increase its power plant capacity by around 400 GW5.
1.14 Dans les prochaines décennies, l'Europe aura besoin d'augmenter ses capacités de production de près de 400 GWe3 par la construction de nouvelles unités.	1.14 In the coming decades, Europe will increase its power plant capacity by around 400 GW3.
La réponse est liée à l'utilisation des capacités de construction.	One of her guns is on display in the harbor of Brest.
a) Construction de nouvelles casernes	(a) The construction of new barracks
(18) L'exigence de notifier à la Commission tout refus d'autoriser la construction de nouvelles capacités de production s'est avérée une charge administrative inutile et doit donc être supprimée.	(18) The requirement to notify the Commission of any refusal to grant authorisation to construct new generation capacity has proven to be an unnecessary administrative burden and should therefore be dispensed with.
Objet Nouvelles capacités de pêche de la flotte irlandaise	Subject Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Construction de nouvelles installations de conférence	Construction of additional conference facilities
Construction de nouvelles installations de conférence	Construction of additional conference facilities at
(c) les capacités prévues ou en construction	(c) the capacities planned or under construction
2.6.4.8 Création de nouvelles capacités de soins	2.6.4.8 Provision of more care places
Adaptation de l administration publique au changement à travers la construction de capacités administratives	Adaptation of public administration to change through administrative and capacity building
Si aucune parade n'est mise en oeuvre, dans les prochaines décennies, l'Europe aura besoin d'augmenter ses capacités de production de près de 400 GWe3 par la construction de nouvelles unités.	If nothing is done to prevent it, in In the coming decades, Europe will increase its power plant capacity by around 400 GW.
Elle repose principalement sur un moratoire concernant la construction de nouvelles TGCC par EDP, ainsi que sur la location de certaines capacités de production de la centrale TER d EDP pour une durée limitée.	It relies mainly on a moratorium concerning the construction of new CCGTs by EDP and the lease of some production capacity of EDP s power plant TER for a limited period of time.
Quelles sont les nouvelles de la construction de ta nouvelle maison ?	How is the building of your house coming along?
La manifestation la plus flagrante a été la construction de nouvelles infrastructures.	The most visible sign of improvement is the new construction in infrastructure.
Ces nouvelles toilettes sont en cours de construction.	Construction of such toilets is an on going activity.
J'ai toujours été contre la construction de nouvelles écoles à Jaci.	I always opposed building new schools in Jaci.
La Chine n a pas les moyens de retarder la construction de nouvelles cités.	China cannot afford to wait to build its new cities.
le remplacement des mines épuisées par de nouvelles capacités,	European coal policy of 14 September 1988 that
L'Espagne a des lois qui interdisent la construction de nouvelles centrales nucléaires.	A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
Pourtant, Sharon a annoncé son intention d'ordonner la construction de nouvelles implantations.	However, Sharon has indicated he would like to build new settlements.
L'Italie a répondu, en premier lieu, que les capacités de construction de la coque étaient suffisantes.	Italy replied, for one thing, that the hull erection capacity was sufficient.
En 2007, le taux de nouvelles unités de logement de la construction était de 4,4 nouvelles unités pour 1000 habitants .	, the construction rate of new housing units was 4.4 new units per 1000 residents.
Non, c'est une bactérie qui acquérit de nouvelles capacités métaboliques.	No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.
De nouvelles capacités de gestion de l'information pour le XXIe siècle	New capacities information management skills for the twenty first century
Certains facteurs influencent la disponibilité de fonds à investir dans de nouvelles capacités électronucléaires.	A number of factors influence the availability of finance for investments in new nuclear capacity.
La construction de ces nouvelles routes était généralement confiée aux entreprises cries de la région.	The building of these newer roads was largely the work of Cree construction companies.
Cela exigera la construction de 25 nouvelles écoles et le recrutement de personnel supplémentaire.	This would require construction and staffing of some 25 new schools.
En très peu de temps, les nouvelles techniques de construction et la crise du secteur de la construction ont entraîné la fermeture d'un nombre crois	On this point we reached a state of equilibrium in committee, and I thus urge the plenary not to upset this balance again by accepting amendments which would do so.
3.6 L'UE doit s'attacher à promouvoir la construction de capacités de sécurité maritime dans le golfe de Guinée.	3.6 The EU should promote maritime security capacity building in the Gulf of Guinea.
d) Créant de nouvelles capacités parmi le personnel du bureau de pays.	avoiding dispersion of projects progressively introducing national execution minimizing the impact of frequent changes in the Libyan structures, through up front funding and developing new capacities among the UNDP Country Office staff.
L apos augmentation des coûts associés à la construction de nouvelles installations est, dans la plupart des cas, imputée directement sur les fonds de construction.	The increase in the support costs associated with the construction of new facilities is, in most cases, recovered as a direct charge to the construction funds.
Une centaine de nouvelles églises orthodoxes sont actuellement en construction dans la République de Serbie.	About 100 new Orthodox churches are currently being constructed in the Republic of Serbia.
Construction de trois nouvelles voies haute tension RFA RDA pour la fin de 1992 93.	It has been the intention of this document to show that in the energy sector in particular there is a whole range of problems in connection with the GDR.
EDP.3 Moratoire concernant la construction de nouvelles TGCC sous réserve d'une clause de révision	EDP.3 Moratorium concerning the construction of new CCGTs subject to a review clause
De nombreuses méthodes nouvelles de production exigent de meilleures qualifications et capacités d'adaptation de la maind'œuvre.	Many new industrial processes make additional demands on the skill and adaptability of the workforce.
Sa construction engendre de nouvelles confiscations, de nouvelles expulsions, de nouveaux check points. Il préfigure une Palestine en morceaux.	The wall's construction has entailed further land confiscations, further expulsions, and to further check points and foreshadows a Palestine in pieces.
Construction de nouvelles installations de conférence à Addis Abeba et à Bangkok	Construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa
une analyse du coût et des avantages de la création de nouvelles capacités de stockage (5.3.3.)	an analysis of the costs and benefits of creating more storage capacity (5.3.3.)
Mais l'apprentissage de ces nouvelles capacités ne se fait pas sans mal.	As of 2009, these releases have been discontinued and are out of print.

Recherches associées : Nouvelles Capacités - De Nouvelles Capacités - Capacités De Construction - Capacités De Construction - Capacités De Construction - Nouvelles Capacités De Production - Construire De Nouvelles Capacités - Développer De Nouvelles Capacités - Nouvelles Nouvelles - La Construction De - La Construction De - La Construction De - La Construction De - Travaux De Construction De La Construction

Afficher cette page en français