Permettez moi de vous exposer les raisons de notre position.	Let me give the rationale of our position.
Permettez moi, mes chers collègues, de vous exposer la situation.	Mr Beumer (PPE). (NL) Mr President, in May 1985 Indonesia carried out several executions, all characterized by the worrying fact that the persons executed had spent many long years in prison.
Permettez moi à présent de vous exposer brièvement ces sept points.	Allow me now to outline these seven points briefly.
Alors je vais sans vergogne vous exposer quelque chose, qui est beau pour moi.	So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.
Permettez moi de vous exposer l'opinion de la commission de l'agriculture en quelques phrases.	The production of cereals, for example, is rising by almost 2 a year, and this trend will continue in the future unless measures are taken now to impose cer tain limits on the overall growth of production.
C'est ce que j'ai fait moi même, et je voudrais exposer les motifs mon vote, que j'ai de grandes raisons de croire partagés par les collègues.	I too abstained from the vote, and I would like to explain why. I have good reason to believe my views are shared by the other Members.
Nous ne devons pas exposer l'industrie européenne à la même chose.	We must not let that happen to European industry.
Il va donc exposer brièvement lui même la situation sanitaire de son pays.	Accordingly, he himself would make a brief presentation on the health situation in his country.
Exposer	Expose
Permettez moi de vous exposer brièvement l'évaluation politique faite de la conférence de New Delhi par la Commission.	Allow me to briefly outline the Commission's political assessment of the New Delhi Conference.
C'est pour moi un plaisir de vous exposer deux thèmes qui sont liés entre eux pour des raisons évidentes.	It is a great pleasure for me to appear in this House to inform you of two issues which are related for obvious reasons.
Sinon, vous pourriez vous exposer vous même ainsi que d autres à un risque d accident grave ou même de décès.	Otherwise you may put yourself and others at risk of serious injury or even death.
Puisje les exposer ?	May I present them here?
Moi même.	I will do it myself.
Même moi?	Even I?
Même moi.	Even I can't take this.
Exposer la fraude bancaire.	Expose the banking fraud.
Allez exposer votre problème !	Go state your business!
Je vais les exposer!	I'm going to get to the bottom of it!
Moi même condamné et moi excus'd.	Myself condemned and myself excus'd.
Je l'ai trouvé moi même et je suis entré dans moi même.	I found it myself and I got into it myself.
Et moi même renferme l'idée de moi même souffrant d'autres idées qu'il a sur lui même.	And myself includes idea of myself suffering other ideas it has about itself.
La même année, Owen publia ses premiers essais, où il put exposer les principes fondateurs de son système pédagogique.	In the same year, Owen first authored several essays in which he expounded on the principles behind his education philosophy.
Même pas moi !	Not even me!
Pas même moi !	Not even me!
C'est moi même.	It was!
J'irai moi même !	I will go myself !
J'irai moi même.	I'll go myself.
Moi de même.	Oh, uh... the pleasure's mutual.
Moi de même.	I am myself.
Pas même moi...	Why didn't I?
Moi de même.	Same to you.
Moi de même.	How do you do.
Moi de même.	I've heard of you too.
Moi de même.	Glad to see you. Too.
Moi de même.	Glad to have met you, sir.
Même pour moi !	Even for me?
Moi de même.	Glad to see you.
Nous pouvons exposer ces choses.	We can expose these things.
M Tu veux tout exposer.	You want to expose everything.
(Veuillez exposer votre demande reconventionnelle).	(Please attach a statement of the counterclaim.)
Je vais exposer les motifs.	Our reasons were as follows.
Je voudrais exposer deux objectifs.	I should like to outline two objectives.
Je déteste vous exposer à cela.	I hate to put you through this.
Il commence à exposer en 1969.	at U.N. Mex.

Recherches associées : Exposer Moi-même - Exposer Lui-même - Exposer Soi-même - Exposer Lui-même - Exposer Lui-même - Moi Moi-même - Même Moi-même - Moi Même - Moi-même - Pour Moi Moi-même - Identifier Moi-même - Moi-même Fiers

Afficher cette page en français