Translation of "entités associées" to English language:
Dictionary French-English
Entités associées - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| tout autre accord multilatéral conclu par la Communauté avec des entités juridiques associées | any other multilateral agreement concluded by the Community with associated legal entities, |
| créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leurs ont associées | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| Sur les 116 entités inscrites sur la Liste comme appartenant ou associées à Al Qaida, 75 seulement, soit 65 , sont localisées. | are clearly linked by address to any State. Of the 116 listed entities belonging to or associated with Al Qaida, only the location of 75 (65 per cent) is recorded. |
| Un comité consultatif des programmes ayant rang d'organe subsidiaire examinerait et coordonnerait les programmes de travail du dispositif mondial et de ses entités associées | A subsidiary programme advisory committee would review and coordinate the work programmes of the global platform and its associated entities |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leurs ont associées | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| 4.4 Dans le considérant (18), l'ESA et Eumetsat ne sont pas expressément cités parmi les entités associées à la mise en œuvre du programme Copernicus. | 4.4 In recital 18, ESA and EUMETSAT are not explicitly included amongst the agencies which will implement Copernicus. |
| L'Institut mexicain de cinématographie (IMCINE) a été créé en 1983 pour gérer de manière intégrée les diverses entités associées à l'activité cinématographique relevant du pouvoir exécutif fédéral. | The Mexican Institute of Cinematography (IMCINE) was founded in 1983 to ensure that the various bodies concerned with cinematographic activity belonging to the Federal Executive functioned in an integrated manner. |
| a) la somme des chiffres d affaires de toutes les entités constitutives du groupe d entreprises multinationales dans les juridictions fiscales concernées résultant de transactions avec des entreprises associées | (a) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises |
| Rapport adressé au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | Report submitted to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| Les cultures associées. Les cultures associées augmentent vraiment le revenu. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Tâches associées | Associated tasks |
| Informations associées | Related Information |
| associées au | Mutations |
| Les ANS ASD associées à un contrat classifié de l'UE peuvent toutefois convenir d'une procédure prévoyant que les visites effectuées par des employés des entités industrielles ou autres puissent être organisées directement. | However, the NSAs DSAs involved in an EU classified contract may agree on a procedure whereby visits by employees of industrial or other entities can be arranged directly. |
| Ces entités peuvent être soit des entités opérationnelles indépendantes soit des entités opérationnelles polyvalentes. | Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities. |
| Les cultures associées. | Intercropping. |
| Émissions associées 27 | Related emissions 27 |
| Aucune mesure d'ordre législatif n'a été instituée pour ériger en infraction pénale les violations de l'embargo sur les armes à l'encontre de ces personnes et groupes et des entités qui leur sont associées. | No legislative measure has been instituted to criminalize the arms embargo against these individuals, groups and entities associated with them. |
| Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées avait acquis une expérience considérable et précieuse. | The 1267 Committee, established in 1999 to oversee sanctions against Al Qaida and the Taliban, had accumulated substantial and valuable experience. |
| Toutefois, les ANS ASD associées à un contrat classifié de l Union européenne peuvent convenir d une procédure selon laquelle les visites effectuées par des employés des entités industrielles ou autres peuvent être organisées directement. | However, the NSAs DSAs involved in a EU classified contract may agree on a procedure whereby the visits by employees of industrial or other entities can be arranged directly. |
| a) La méthode utilisée pour informer les banques et autres institutions financières des restrictions frappant les personnes ou entités désignées par le Comité ou autrement reconnues membres ou associées d'Al Qaida ou des Taliban. | The methodology, if any, used to inform banks and other financial institutions of the restrictions placed upon individuals or entities listed by the Committee, or who have otherwise been identified as members or associates of Al Qaida or the Taliban. |
| Entités | Entities |
| Modifier les applications associées | Editing the application associations |
| Inspections et technologies associées | Inspections and associated technologies |
| Actira et dénominations associées | Actira and associated names |
| Avelox et dénominations associées | Avelox and associated names |
| Octegra et dénominations associées | Octegra and associated names |
| Rapinyl et dénominations associées | Rapinyl and associated names |
| Les Recherches associées ici. | So, related searches, right there. |
| Deuxième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée en application de la résolution 1526 (2004) concernant l'organisation Al Qaida et les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | Second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolution 1526 (2004) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| Troisième rapport de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée en application de la résolution 1526 (2004) concernant l'organisation Al Qaida et les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées | Third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolution 1526 (2004) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| La méthode utilisée éventuellement pour informer les banques ou autres institutions financières des restrictions imposées aux personnes ou entités identifiées par le Comité ou autrement identifiées comme membres ou associées d'Al Qaida ou des Taliban. | The methodology, if any, used to inform banks and other financial institutions of the restrictions placed upon individuals or entities listed by the committee, or who have otherwise been identified as members or associates of al Qaida or the Taliban. |
| et dénominations associées (voir Annexe I) 0,5 mg comprimés orodispersibles et dénominations associées (voir Annexe I) 1 mg comprimés orodispersibles et dénominations associées (voir Annexe I) 2 mg comprimés orodispersibles et dénominations associées (voir Annexe I) 3 mg comprimés orodispersibles et dénominations associées (voir Annexe I) 4 mg comprimés orodispersibles | RISPERDAL and associated names (see Annex I) 0.5 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 1 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 2 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 3 mg orodispersible tablets RISPERDAL and associated names (see Annex I) 4 mg orodispersible tablets |
| Note L'idée que l'Amérique latine est une région du continent américain dans laquelle des organisations terroristes islamistes radicales telles qu'Al Qaida et ses entités associées peuvent très bien choisir de mener des activités n'est pas écartée. | Bolivia is aware that Latin America or one of its regions may be targeted by radical Islamist terrorist organizations or fundamentalist groups such as Al Qaida and its associates. |
| dans tout autre accord multilatéral conclu entre la Communauté et les organisations associées (tel que l'accord sur la promotion de la mobilité) ou les entités juridiques qui peuvent être instituées après avis du comité consultatif compétent, | any other multilateral agreement between the Community and the associated organisations (such as the agreement on the promotion of mobility) or the legal entities which may be set up after consulting the competent advisory committee, |
| dans tout autre accord multilatéral conclu entre la Communauté et les organisations associées (tel que l'accord sur la promotion de la mobilité) ou les entités juridiques qui peuvent être instituées après avis du comité consultatif compétent, | any other multilateral agreement concluded between the Community and associated organisations (such as the agreement on the promotion of mobility) or legal entities which may be set up after the competent consultative committee has given its opinion, |
| TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 1,25 mg comprimés TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 2,5 mg comprimés TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 5 mg comprimés TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 10 mg comprimés | TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets |
| TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 1,25 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 2,5 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 5 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 10 mg gélules | TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules |
| TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 1,25 mg comprimés TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 2,5 mg comprimés TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 5 mg comprimés TRTACE et dénominations associées (voir Annexe I) 10 mg comprimés | TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRTACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets |
| TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 1,25 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 2,5 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 5 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 10 mg gélules | TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg capsules |
| TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 1,25 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 2,5 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 5 mg gélules TRITACE et dénominations associées (voir Annexe I) 10 mg gélules | TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules See Annex I To be completed nationally |
| Entités nationales | National execution 304 15 318 |
| Entités Xsldbg | Xsldbg Entities |
Recherches associées : Ressources Associées - Entreprises Associées - Marques Associées - Unités Associées - Applications Associées - Normes Associées - Mesures Associées - Technologies Associées - Complications Associées - Conséquences Associées - Métadonnées Associées - Hypothèses Associées - Compétences Associées - Caractéristiques Associées
