Je crois qu'en fixant une limite d'âge, nous rendrons la chose encore plus attrayante.	By setting an age limit, I believe we are making it even more attractive.
Peut être plus important encore, l'industrieest de plus en plus démocratique et donc plus attrayante pour les jeunes gens brillants ayant un penchant pour l'esprit d'entreprise.	Perhaps most important, manufacturing is becoming more democratic, and thus more appealing to bright young people with an entrepreneurial bent.
La loi de 1992 qui en a résulté visait à faire des Bermudes une juridiction encore plus attrayante pour les sociétés internationales.	The resulting 1992 Companies Amendment Act was designed to make Bermuda a more attractive jurisdiction in terms of international business.
une politique plus attrayante et sûre de son impact,	a more appealing and assertive policy
Une carrière au sein des institutions européennes doit devenir plus attrayante.	A career with the European institutions must become more attractive.
Je pense que cette partie du château vous paraîtra plus attrayante.	I think you will find this part of the castle more attractive.
L Europe deviendra plus compétitive et plus attrayante pour les jeunes gens venus de l étranger.	Europe will become more competitive and more attractive to young people from abroad.
Je ne sais pas de lecture plus facile, plus attrayante, plus douce que celle d'un catalogue.	I do not know any reading more easy, more fascinating, more delightful than a catalogue.
L'idée est attrayante.	It is a nice idea.
L'appartenance à la zone euro sera peut être plus attrayante à l'avenir.	Euro membership may become more attractive in the future.
L'échec des méthodes pacifiques d'Abbas rend l'alternative de la violence de plus en plus attrayante.	The failure of Abbas s peaceful methods has made the alternative of violence look increasingly attractive.
Tout le monde sait que plus les taxes sont élevées, plus l' évasion fiscale devient attrayante.	We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
D'une certaine manière, devoir travailler à quelque chose rend cette chose plus attrayante.	Somehow having to put work into something makes it more appealing.
Mary est très attrayante.	Mary is quite attractive.
Mary est extrêmement attrayante.	Mary is extremely attractive.
Les consommateurs perçoivent la pornographie sur internet comme étant plus attrayante que l'ancien porno.	Now, users perceive Internet porn as far more compelling than porn of the past.
Et quand vous avez faim, la nourriture devient plus attrayante, et ainsi de suite.	And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.
La profession sera mieux considérée, ce qui est essentiel, et elle sera plus attrayante.	This will also afford the profession more standing, which is very important, and will also make it more appealing.
Marie est jeune et attrayante.	Mary is young and attractive.
3.17.3 Planification attrayante des carrières.	3.17.3 Attractive career paths.
Cette perspective paraît évidemment attrayante.	It sounds nice, of course.
Mais la propriété la plus attrayante appartenait à un modeste fonctionnaire du service des impôts.	But the most eye catching estate belonged to a modest officer from the tax services.
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.	Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
L'intégration complète du marché intérieur rendrait également l'Union européenne plus attrayante pour les investisseurs étrangers.	A fully integrated Internal Market would also make the EU more attractive to foreign investors.
Est elle aimable ? Est elle attrayante ?	how likable, how engaging,
C'est une proposition très attrayante, Tommy.	That's a very attractive proposition, Tommy.
Mais également les systèmes éducatif et de santé, qui en feront une ville bien plus attrayante.	but the school system and the health care system too, which make this a more attractive place to live,
Et l Union européenne, en tant que tigre de papier extrêmement sophistiqué, ne sera pas plus attrayante.	And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.
Pour tout le monde, Špindlerův Mlýn est la station la plus attrayante des Monts des Géants.	Špindlerův Mlýn is regarded as the most attractive locality in the Krkonoše Mountains.
Une possibilité attrayante mais certainement peu probable.	An alluring prospect, but perhaps improbable.
Est ce l'approche que vous trouvez attrayante ...?	Is this the approach that you find attractive...?
Kim est habillée de façon très attrayante.	Kim is dressed in a very attractive manner.
Les follicules ont une teinte pourpre attrayante.	The follicles have an attractive purple hue.
Toutefois, une possibilité plus attrayante encore a consisté à relever l'influence universitaire de certaines personnes dans différents domaines et au fil du temps, et d'identifier de la sorte les scientifiques, documents, revues et institutions les plus souvent cités.	More appealing, however, was the possibility of tracking the scholarly influence of oneself and others over time and across fields, and identifying the most highly cited scientists, papers, journals, and institutions.
Des mesures claires, harmonisées tout en restant souples, contribuent à faire des transports maritimes une solution plus attrayante.	By clear, uniform yet flexible procedures, shipping will be made a more attractive alternative mode of transport.
Elles ont investi à juste titre de plus en plus de disciplines sportives, jusqu'à développer le football féminin, discipline ô combien attrayante.	Quite rightly, they have broken down the barriers to an increasing number of sports, even women's football, which I think is a very attractive sport.
Je la trouve très attrayante habillée en blanc.	She looks very charming, dressed in white.
L'idée de la chirurgie n'était pas très attrayante.	Normally, warfarin. The thought of the surgery was not attractive.
Une Europe unifiée et prospère, pacifique et attrayante.	Europe that is unified and prosperous, peaceful and attractive.
C'est normal, c'est une jeune fille si attrayante.	Why not? She's an attractive young woman.
1.7 La proposition relative aux certificats de dispense de pilotage pourrait encore réduire cette activité et rendre la profession moins attrayante pour de nombreux jeunes.	1.7 The proposal regarding pilot exemption certificates could further reduce this activity, and would make this occupation less attractive to many young people.
Une plus grande intégration de la défense européenne n'est pas juste une idée intéressante ou attrayante elle est impérative.	Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.
Voire, cela pourrait même rendre l adhésion plus attrayante pour des pays non membres comme le Danemark et la Pologne.	On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland.
À vrai dire, son choix de Mme Stahl était plus motivé par sa silhouette attrayante que par la suspicion.	Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion.
C est la raison pour laquelle l Europe doit se rendre plus attrayante et compétitive en tant qu espace d étude et d enseignement.	It is for this reason that Europe must make itself more attractive and competitive as a place of study and education.

Recherches associées : Plus Attrayante - La Plus Attrayante - La Plus Attrayante - La Plus Attrayante - Encore Plus - Plus Encore - Encore Plus - Encore Plus - Encore Plus - Encore Plus - Plus Encore - Encore Plus - Encore Plus - Encore Plus

Afficher cette page en français