Translation of "donner plus de place" to English language:


  Dictionary French-English

Plus - traduction : Plus - traduction : Donner - traduction : Donner - traduction : Donner - traduction : Plus - traduction : Place - traduction : Plus - traduction : Place - traduction : Place - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Supprime la barre d'outils du haut pour donner plus de place à l'affichage.
Removes the top toolbar to give additional viewing area.
Supprime le bouton de barre d'outils pour donner plus de place à la zone d'affichage.
Removes the bottom statusbar to give additional viewing area.
J'aimerais te donner ma place!
I'd give you my seat, but I'm sitting here.
3.3 Cela requiert inévitablement une politique extérieure plus intégrée et implique de donner plus de place à la politique européenne de défense.
3.3 This will inevitably require a more integrated external policy and implies dedicating more room to European defence policy.
3.3 Cela requiert inévitablement une politique étrangère plus intégrée et implique de donner plus de place à la politique européenne de défense.
3.3 This will inevitably require a more integrated external policy and implies dedicating more room to European defence policy.
Et puis , il m'a donner sa place
Και τότε να μου δώσει τη θέση του
Il faudrait en outre donner plus de place, dans les actions proposées par la Commission, à la participation et au partenariat.
Among the actions proposed, greater emphasis should also be placed on participation and partnership, and further study of urban policy issues in the candidate countries should be undertaken.
Quelle place donner à la lutte contre l u0027inflation ?
Is Inflation the Right Battle?
Ce n'est pas la peine d'essayer et j'ose à peine leur donner à manger, car pour peu qu'ils tiennent plus de place...
I daren't 'ardly give them their feed, for, if they was to thicken out just ever so little
Ne serait il pas beaucoup plus raisonnable d y donner la premiere place a la conversation et non a la danse ?
It would surely be much more rational if conversation instead of dancing were made the order of the day.
La Partie s'efforce de donner à l'autre Partie un préavis écrit d'au moins 30 jours avant la date proposée pour l'évaluation sur place, mais peut donner un préavis plus court en cas d'urgence.
A change from subheading 8211.91 through 8211.95, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non originating component products of subheading 8211.91 through 8211.93 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex works price of the set.
Il faut réaménager les établissements humains et les infrastructures afin de donner une plus large place au développement physique, mental et social des enfants.
There is a need to redesign human settlements and infrastructure to provide more space for physical, mental and social development of children.
Plus de place!
There's no room.
Il a demandé à Robert Luther de lui donner un nom à sa place.
Goldschmidt was ill when asked to name the asteroid, and requested his fellow asteroid hunter Robert Luther to name it instead.
C'est une méthode que l'on devrait utiliser, à quelques modifications près, pour donner aux citoyens une place encore plus importantes dans ce processus.
It is a working method which, with certain changes, ought to be used to give people a still more important place in the process.
Donner plus de force aux recommandations.
Enhancing recommendations.
Il faut donner plus de précisions.
However, I have no real objection to it.
V. CONCLUSION DONNER A L apos INDIVIDU LA PLACE QUI LUI REVIENT
V. CONCLUSION STRENGTHENING THE HUMAN FOUNDATION
La dame à la place 64 devrait prendre le browning dans la poche du monsieur de la place 11 et le donner au monsieur de la place numéro 5!
The lady from number 64 shall remove the Browning from the inside pocket of the Gentleman at number 11 and give it to the Gentleman at number 5!
C'est pourquoi je suis ravie de constater que nous avons réussi à donner à la dimension locale une place encore plus importante dans la politique de l'emploi.
That is why it is also so incredibly encouraging that the local dimension of employment policy has successfully been given a still more prominent place.
Elle devait notamment donner lieu à la mise en place de l' Institut monétaire européen .
It provided inter alia for the establishment of the European Monetary Institute .
Un hall d'entrée une salle! donner de la place! et il le pied, les filles .
A hall a hall! give room! and foot it, girls.
En 1845, il devint l'assistant de ce dernier à l'École dedecine et, quatre ans plus tard, commença à donner des cours de chimie organique à sa place.
In 1845, he became assistant to Dumas at the École de Médecine, and four years later began to give lectures on organic chemistry in his place.
Donner plus pour recevoir plus en pratique
More for more in practice
Vous devez me donner plus de temps.
You have to give me more time.
Tu dois me donner plus de temps.
You have to give me more time.
Tu pourrais me donner plus de détails.
You might go a little more into detail.
J'étais un peu sceptique, mais ensuite, j'ai décidé de lui donner un Nokia à la place.
I was a bit skeptical, but then, I decided to give him a Nokia instead.
Ainsi donc, nous devons donner aujourd'hui la priorité à la mise en place de cette réglementation.
That is why, more than anything else today, we need to put this regulation in place.
Que faire de plus que donner de l'argent?
What can you do more than giving money?
L'investissement dans ce domaine peut donner naissance à des initiatives privées importantes propres à donner à l'Afrique une place dans le marché mondial.
Investments in this area have the potential to ignite significant private initiatives which would enable Africa to compete in the global market.
138. La Commission a insisté en particulier sur la nécessité de donner, dans les statistiques économiques, une plus grande place aux problèmes qui se posent selon le sexe.
138. The Commission emphasized in particular the need to strengthen gender concerns in economic statistics.
Hawks et Hechts voulaient donner encore plus de place à la sexualité et montrer la relation entre Tony Camonte et sa soeur, comme à la cour des Borgia.
Hawks and Hecht wanted to turn the sexuality up even more, and model the relationship between Tono, Tony Camonte and his sister on the Borges, complete with incest.
Je vais vous en donner 6 et je les place aux extrémités du spectre.
I'm going to give you 6 and I'm positioning them as ends of the spectrum
C'est en place en Ouganda pour donner un support psychologique aux ex enfants soldats.
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers.
La place Bellecour ou place Louis le Grand est la plus grande place de Lyon () et la troisième plus grande place de France, après la place des Quinconces à Bordeaux () et la place de la Concorde à Paris ().
without any patches of greenery or trees) in Europe, and the third biggest square in France, behind the Place des Quinconces in Bordeaux (126,000 m²) and the Place de la Concorde in Paris (86,400 m²).
Nous n'avons plus de place.
We ran out of room.
Je n'ai plus de place.
I'm actually out of space.
Je n'ai plus de place.
124 00 06 09,24 gt 00 06 10,63 I've run out of space.
Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.
We should place much value on the environment.
Je vais te donner une chance de plus.
I'm going to give you one more chance.
Je vais vous donner une chance de plus.
I'm going to give you one more chance.
Nous allons lui donner quelques plus de volume.
Let's give it some more volume.
Nous devons donner plus de temps aux inspecteurs.
We must give the inspectors more time.
Raison de plus pour pas lui en donner !
You're silly. You have your photo taken in some funny outfits.

 

Recherches associées : Donner Plus - Donner Plus - Place De Plus En Plus - Donner De La Place Pour - Nous Donner De La Place - Donner Plus D'importance - Donner Plus D'attention - Donner Plus D'importance - Donner Plus D'informations - Donner Plus D'informations - Donner Plus D'importance - Se Donner Plus - Vous Donner Plus - Plus Grande Place