Une fois adopté en commission, le rapport devient accessible au public.	Once adopted in committee, the report becomes available to the public, along with the resolution in plenary, Parliament votes first on amendments, then on the report as a whole and finally on the resolution.
Une fois adopté en commission, le rapport devient accessible au public.	Once adopted in committee, the report becomes available to the public.
accessible au public	available for public use
Information accessible au public	Information available to public
Le secrétariat tient une liste accessible au public	The secretariat shall maintain publicly accessible lists of
Construisez une base de données terminologiques accessible au public.	Build up a publicly accessible terminology database.
La majeure partie de ces rapports est accessible au public.	We are dealing here with products which are on sale in the normal manner.
service ouvert Galileo un service accessible gratuitement au grand public	These mechanisms enable users to obtain enhanced performance, such as increased accuracy, availability, integrity, and reliability.
Alors, un espace plus grand, devient accessible, hein ?	Then, a greater space, becomes available. Hmmm.
Le jardin est aujourd hui librement accessible au public d avril à octobre.	It is open to the public from April to October.
Un registre DDT accessible au public est établi par les présentes.	A DDT Register is hereby established and shall be available to the public.
Cette base de données est accessible au public au moyen d un site Internet.	This database shall be accessible to the public through a website.
Aujourd'hui, l église est accessible au public en été, lorsqu elle accueille des expositions.	Today, you can take a peek into the church during the summer period when it hosts exhibitions.
Je ne demande pas que cet accord soit accessible au grand public.	I was also inter ested to read Mr Schmid's report on the handling and transport of nuclear material.
Chaque Partie fait en sorte que cette information soit accessible au public.	the continuation or prompt renewal of a non conforming measure referred to in subparagraph (a) or
e) Publier les données du RRTP sur un site Web accessible au public	(e) Publishing the PRTR data on a publicly accessible website and
CELEX était désormais accessible au public dans toutes les langues officielles des Communautés.	CELEX was currently available to the public in all official Community languages.
Ce n'est pas encore accessible au grand public, mais c'est en bonne voie.	Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
Une version de ce document sera également accessible au grand public sur Internet.	A version of this Code of Conduct will also be made available for the general public on the Internet.
Le palais n est pas accessible au public, continuant à remplir sa fonction initiale.	The palace is not open to the public, as it still serves its original purpose and there are no tours for visitors.
ABEL est totalement accessible au public pour un coût de 48 écus heure.	ABEL is fully accessible to the public at a cost of ECU 48 per hour.
La Commission soumet son rapport au Parlement européen et au Conseil et le rend accessible au public.	The Commission shall submit its report to the European Parliament and the Council and make it available to the public.
La grotte, accessible au public, est localisée au dessus de la rivière Idrijca près de Cerkno.	It is located 230m above the Idrijca River, near Cerkno, and is accessible to visitors.
Le premier étage est réservé aux fonctions techniques, et n'est pas accessible au public.	The first floor is reserved for technical functions and is not accessible to the public.
Elle est accessible au public une fois par an, le jour du Monument Day.	It is on public display once a year on Monument Day.
Sauf décision contraire des délégations, le compte rendu constitue un document accessible au public.	Unless the delegations decide otherwise, the minutes shall constitute publicly accessible documents.
En 1911, Banff devient accessible en voiture à partir de Calgary.	By 1911, Banff was accessible by automobile from Calgary.
Un registre accessible au public est créé par les autorités compétentes afin d indiquer ces délais.	A publicly accessible register shall be set up by the competent authorities in order to indicate these deadlines.
les dispositions prises pour rendre l'information requise accessible au public à des conditions commerciales raisonnables.	appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis.
Le clocher de l'église de Kolín est accessible au public et sert de tour panoramique.	The belfry of Kolín cathedral is open to the public and serves as an observation point.
Si le Conseil envisage de rendre le document accessible au public, le tiers est immédiatement informé par écrit que le Conseil a l'intention de rendre le document accessible au public après un délai d'au moins dix jours ouvrables.	If the Council envisages the release of the document, the third party shall be informed immediately in writing of the Council's intention to release the document after a time period of at least 10 working days.
Elle a été accessible au public dans le Hall des visiteurs du 29 novembre au 13 décembre 2004.	The exhibit was on display in the General Assembly Visitors' Lobby and remained open to the public from 29 November to 13 December 2004.
les dispositions prises pour rendre l' information requise accessible au public à des conditions commerciales raisonnables .	appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .
Lenta.ru a rapidement enlevé le lien hypertexte, laissant l'interview de Azar en ligne accessible au public.	Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public.
Un projet d'installation d'une terrasse accessible au public en son sommet a été finalisé en 2009.	A project to install a terrace on its top open to the public just been completed in 2009.
Il s'agit probablement du plus grand télescope librement accessible au grand public à travers le monde.	Today, the 60 inch telescope is used for public outreach, it is the largest telescope in the world devoted to the general public.
Dès que le secret ne sera plus justifié, le document devra naturellement devenir accessible au public.	As soon as confidentiality is no longer justified, the document must naturally be made publicly accessible.
Au premier étage de la maison se trouve l'appartement le plus spacieux et le plus splendide accessible au public.	The most spacious and most luxurious apartment has been opened to the public on the first floor.
Le 28 novembre 2009, Ipredator est devenu accessible au public et est sorti de la phase bêta.	On November 28, 2009, IPredator became publicly available and exited the beta stage.
Un catalogue en ligne accessible au public a été mis en place pour usage interne et externe.	The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.
Le complexe historique de l ancienne usine de traitement des eaux usées est accessible au public toute l année.	The historical grounds of the old wastewater treatment plant are open to the public all year round, when you can explore the Bubeneč plant during a guided tour.
Excelências se sert d'internet pour produire de l'information sur les parlementaires brésiliens et la rendre accessible au public.	Excelências uses the Internet to make information about Brazilian parliamentarians available to the public.
Ce message, publié dans la Feuille fédérale (bulletin officiel de la Confédération), est ainsi accessible au public intéressé.	This message is published in the Feuille fédérale (Official Journal of the Confederation) and is thus accessible to interested members of the public.
L'IBM 5100, le premier ordinateur portable accessible au public, est présenté en 1975, et inspiré du prototype SCAMP.	The IBM 5100, the first commercially available portable computer, appeared in September 1975, and was based on the SCAMP prototype.
Un service qui ne satisfait pas à toutes ces conditions n est pas un service téléphonique accessible au public.	A service which does not fulfil all these conditions is not a publicly available telephone service.

Recherches associées : Accessible Au Public - Accessible Au Public - Devient Accessible - Pas Accessible Au Public - Est Accessible Au Public - Accessible Au Maximum - Disponibles Au Public - Adressant Au Public - Dit Au Public - Ouverture Au Public - Présente Au Public

Afficher cette page en français