Translation of "attainable" to French language:

Dictionary English-French

Attainable - translation :

Keywords : Accessible Réalisable Faisable Atteints Tapez

Examples (External sources, not reviewed)

This goal certainly seems attainable.	Cet objectif semble certainement réalisable.
It is just not attainable.	Il faudrait au moins que nos intentions soient claires.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	L évolution, lorsqu elle est possible, est clairement préférable.
The 2012 Kyoto targets are attainable.	Les objectifs de Kyoto 2012 sont atteignables.
Programming also should be guided by attainable goals.	De même, la programmation doit être guidée par des objectifs atteignables.
We need at least 2.5 that is attainable.	Nous devons viser 2,5 au moins, ce qui est faisable.
Secondly, these goals are attainable because the world has changed.	Ces objectifs sont réalisables parce que le monde a changé.
These positions are somewhat ambitious perhaps, but they are attainable.	Ces objectifs sont peutêtre ambitieux, mais ils ne sont pas pour autant irréalisables.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Il en faut plus, et ce qu il faut n est pas nécessairement accessible.
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health	Droit de jouir du meilleur état de santé possible
Though limited edition, the album is easily attainable in certain regions.	Bien qu'édition limitée, l'album est facilement accessible dans certaines régions.
Thanks to your leadership, Germany will be attainable as the homeland.	Sous votre conduite, l'Allemagne sera la patrie.
Absolute certainty is, of course, never attainable in the economic sphere.	Il n'est bien entendu jamais possible d'avoir une certitude absolue dans le domaine économique.
Now that Baitullah is no more the end seems more realistic and attainable.	Maintenant que Baitullah Mehsud n'est plus, la fin semble plus réaliste et accessible.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	Souvent, la meilleure politique économique et les meilleures pratiques en la matière ne peuvent être appliquées et parfois même ne sont pas souhaitables.
We are convinced that correction of this unacceptable situation is an attainable objective.	Nous sommes convaincus que le redressement de cette situation inacceptable est un objectif qui peut être atteint.
7.3 Recycling global surpluses is an attainable goal, as mentioned in point 5.3.	7.3 C est un objectif qu il est possible d atteindre en remettant en circulation les excédents au niveau mondial, comme indiqué au paragraphe 5.3.
I think that the proposals on the table here are the most attainable.	Je crois que les propositions que nous avons sur la table sont les plus faisables.
The right to the highest attainable standard of health and the right to education	Droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé qu'elle soit capable d'atteindre et droit à l'éducation
35 hours of learning per year for every employee might be an attainable benchmark.	Un total de trente cinq heures d'éducation et de formation par an et par travailleur pourrait être un point de référence réalisable.
7.3 Recycling excessive global savings is an attainable goal, as mentioned in point 5.3.	7.3 C est un objectif qu il est possible d atteindre en remettant en circulation les excédents de l'épargne au niveau mondial, comme indiqué au paragraphe 5.3.
However, we need to set objectives in this area that are ambitious yet attainable.	Il convient cependant de fixer, en la matière, des objectifs qui soient ambitieux mais réalisables.
Reductions of other greenhouse gases, such as nitric oxide, are attainable through clever combustor design.	Des réductions d autres gaz à effet de serre, comme le monoxyde d azote, seraient possibles grâce à des des systèmes de combustion intelligemment conçus.
However, it does need to refocus its efforts on more attainable goals deterrence and nonproliferation.	Toutefois, il faut concentrer ses efforts sur d'autres objectifs réalisables la dissuasion et la non prolifération.
He felt that UNFPA had a responsibility to help Governments set realistic and attainable targets.	A son avis, il incombait au FNUAP d apos aider les gouvernements à fixer des objectifs réalistes et réalisables.
We now need to give a new political stimulus to make the 1992 goal attainable.	Il convient aujourd'hui de donner un nouvel élan politique qui rende viable l'objectif de 1992.
Forget the politics of religion the solution for a peaceful world may be simple and attainable.	Oubliez la politique de la religion, la solution pour la paix dans le monde pourrait être simple et à notre porté.
highest attainable standard of physical and mental health (E CN.4 2005 51, paras 91 93).	Conclusions du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible (E CN.4 2005 51, par. 91 à 93).
The Union has an unemployment rate of 8 and the target of full employment is attainable.	L' Union connaît un taux de chômage de 8 et l' objectif du plein emploi n' est pas hors d' atteinte.
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	Réforme proposée par le Secrétaire général dans le domaine des droits de l'homme
The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14	Droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé qu'elle soit capable d'atteindre et droit à l'éducation 51 55 15
Removal of the technical barriers has to be our prime objective and can be considered easily attainable.	La levée des obstacles techniques doit être le premier objectif à poursuivre et elle peut être facilement atteinte.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.	Cela passe souvent par la reconnaissance de l'impossibilité qu'il y a à appliquer la meilleure politique économique et les meilleures pratiques et le fait que ce n'est peut être même pas souhaitable.
Terrence Attainable Henry felt the timing of the revelations was suspicious and that more would come to light	Terrence Attainable Henry a trouvé le moment des révélations suspect et pense que la vérité va bientôt éclater
Accomplishing individual Goals is widely viewed as a force multiplier that will make the other Goals more attainable.	La réalisation des objectifs individuels est généralement perçue comme une action ayant un effet d'entraînement propice à la réalisation des autres objectifs.
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 4	Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible 4
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 97	Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible 101
Therefore, women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.	Les femmes ont donc le droit de jouir du meilleur état de santé physique et mental possible.
Recalling further general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art.	Rappelant en outre l'observation générale no 14 (2000) sur le droit au meilleur état de santé susceptible d'être atteint (art.
I think that in this Assembly we would be better con centrating our efforts on realistic attainable proposals.	Par ailleurs, l'attitude des gouvernements des Etats membres à cet égard est une preuve flagrante de ce que je viens de dire.
Economic integration has been embarked on with great enthusiasm and seems, at this pace, to be largely attainable.	L'intégration éco nomique est abordée avec un grand élan et semble en grande partie réalisable à ce rythme.
In respect of the super Europeans, I would say that European social protection is neither attainable nor desirable.	À l'adresse des européens convaincus, j'affirme qu'une protection sociale européenne n'est pas possible et n'est pas non plus souhaitable.
Christianity set itself the goal of fulfilling man's unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires.	Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles.
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	58 173. Le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
Article 24 grants the child the right to the highest attainable standard of health and health services without exception.	Les États parties reconnaissent à tous les enfants sans exception le droit de jouir du meilleur état de santé possible et de bénéficier de services médicaux de qualité.

Afficher cette page en français