k) Adapter le plan des investissements publics dans le secteur social aux priorités de la politique sociale.	(h) To coordinate the drawing up of the public investment plan for the social sector, in line with the priorities of the social policy
Il ne s'agit pas seulement d'apprendre à adapter son plan d'entreprise, mais davantage d'aborder une nouvelle culture.	It is not only about learning to adapt your business plan, it is more about approaching a new culture.
b) Dans les pays dotés d apos un plan national ou d apos un dispositif équivalent, adapter les cycles de programmation de ces trois organisations au plan (soit l apos année précédant le plan, la même année ou l apos année suivante) en fonction des préférences du pays bénéficiaire	(b) In countries with a national plan, or its equivalent, to adapt the programming cycles of these three organizations, in accordance with the preference of the recipient country, to the plan (either one year before the plan, the same year or a year after the plan)
En effet, nous estimons qu'il faudra agir rapidement pour adapter progressivement les pouvoirs des différentes institutions, que ce soit sur le plan juridique ou sur le plan politique.	We believe there should be rapid progress towards a gradual change from the legal point of view, as there already is from the political point of view, in the way the powers of the various institutions are exercised.
Ajouter un nouveau paragraphe et adapter la numérotation	Add new point and adopt numbering
Adapter la Politique Maritime européenne Intégrée et les différentes actions sectorielles prévues dans son plan d'action aux spécificités des RUP.	Adapting the European Integrated Maritime Policy and the various sectoral actions provided for in its action plan to the specific characteristics of the OR.
D'autres ont évoqué les efforts déployés au plan national pour adapter les cadres législatifs internes dans un proche avenir afin de les aligner sur les dispositions du Protocole.	Other speakers referred to national efforts to adapt domestic legal frameworks in the near future in order to bring them into line with the provisions of the Protocol.
Adapter	Adapter
Adapter	To Fit
Adapter	Fit
Le FENU va adopter et adapter le tableau de bord équilibré pour le suivi des résultats sur le plan de l'organisation.	UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard for monitoring organizational performance.
Adapter battery	Adapter battery
Adapter texte	Adjust the wording
Ajouter un nouveau paragraphe et adapter la numérotation en conséquence	Add new point and adapt numbering
Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ?	Or should we just adapt to a warmer world?
Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ?	Or should we just adapt to a warmer world?
Il peut être nécessaire d adapter un traitement antidiabétique oral associé.	Concomitant oral antidiabetic treatment may need to be adjusted.
Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation	Adapting e business policies in a changing environment
Adapter rechargeable battery	Adapter rechargeable battery
Zoom pour adapter	Zoom to fit
Adapter la fiscalité	Adapt taxation
ADAPTER NOTRE STRATÉGIE	ADAPTING OUR APPROACH
ADAPTER LES INSTITUTIONS	ADAPTING THE INSTITUTIONS
Adapter les instances	Adjustments to social dialogue bodies
Le PNUD devrait créer une équipe spéciale chargée d'élaborer un plan clair et réaliste concernant l'ajout de critères de performance aux évaluations des résultats et compétences et adapter ces processus en conséquence.	UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures.
Il y a eu un plan français et un plan allemand, il y a eu un plan américain, un plan arabe, mais jamais un plan européen.	We have had French and German peace plans, together with American and Arabic ones, but we have not had a European plan.
Deuxièmement, il faut adapter les infrastructures européennes aux besoins du marché intérieur, et ce au triple plan des indus tries, des transports et des communications.	Secondly, the European industrial, transport and communications infrastructure must be adjusted and attuned to the internal market.
Adapter 110V and 220V	Adapter 110V and 220V
Adapter la vitesse automatiquement	Adapt speed automatically
Adapter à la largeur	Fit to width
Adapter le gradient maximum	Adapt maximum gradient
Adapter les hydrogènes automatiquement	Adjust Hydrogens Automatically
Adapter à la largeur	Fit Width
Adapter à la page	Fit Page
Adapter à la largeur	Fit Width
Adapter à la page	Fit Page
Adapter à la largeur	Fit to Width
Adapter à la hauteur	Fit to Height
2.4.6 (Rapporteur) adapter texte	2.4.6 (Rapporteur) adjust wording
Il faudra nous adapter.	In contrast to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, we do not agree to a sulphur content of 0.1 .
Un outil de localisation pour aider un traducteur humain à adapter des fichiers dans d'autres langues	A translation tool to help a human translator translate files into other languages
Elle doit adapter ses produits.	Its products need to be adapted.
Affichage Adapter à la largeur	View Fit Width
Affichage Adapter à la page	View Fit Page
Adapter l'image à la page	Fit image to page

Recherches associées : Adapter Un Système - Adapter Un Modèle - Adapter Un Modèle - Un Plan - Adapter à Un But - Concocter Un Plan - Un Plan De - Annoncer Un Plan - Réaliser Un Plan - Approuver Un Plan - Déposer Un Plan - Un Plan Sophistiqué

Afficher cette page en français