Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.	My uncle has a deep interest in art.
a) ayant un intérêt suffisant pour agir ou, sinon,	(a) Having a sufficient interest or, alternatively,
Il a vite montré un grand intérêt pour la science.	He showed an early interest in science and mathematics.
Notre choix collectif a un intérêt spécial pour le peuple afghan.	The Afghan people have a special stake in the choice we collectively make.
Il y a donc un très grand intérêt pour ces questions.	There is therefore a lot of interest in these matters.
a) présenter un intérêt collectif,	a) be of collective interest,
À Hambourg Lindley a développé un intérêt croissant pour la planification urbaine.	At Hamburg Lindley developed an increasing interest in urban planning.
Si son intérêt pour moi a quelque réalité, je centuplais cet intérêt.	If her interest in me has any reality, I was increasing that interest an hundredfold.'
Elle a suscité un vif intérêt.	It aroused great interest.
C' est un domaine pour lequel le Parlement a, à raison, marqué un intérêt particulier.	This is an area in which Parliament has quite rightly taken a particularly strong interest.
Il y a un grand intérêt pour cette recherche dans de nombreux domaines.	There's enormous interest in this in a variety of different fields.
(Acte présentant un intérêt pour l'EEE)	(Act with EEA relevance)
(Acte présentant un intérêt pour l EEE)	(Act with EEA relevance)
(Acte présentant un intérêt pour l'EEE)	(Text with EEA relevance)
(Acte présentant un intérêt pour l EEE)	(Text with EEA relevance)
(texte ayant un intérêt pour l'EEE)	(Text with EEA relevance)
(Texte présentant un intérêt pour l'EEE)	(Text with EEA relevance)
(Texte présentant un intérêt pour l EEE)	(Text with EEA relevance)
Texte présentant un intérêt pour l'EEE	Text with EEA relevance
La Chine a un intérêt direct, un intérêt à long terme, à adhérer pleinement au système international.	China has a direct and long term interest in membership in the international system.
a) Qui a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire	(b) If he she has participated in any capacity, other than as a member of the Committee, in the making of any decision or
Ça a intérêt pour m'importuner comme ça.	It better be good, bursting in on me like this.
Mon intérêt pour le comportement irrationnel a commencé il y a de nombreuses années dans un hôpital.	And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Tom montra un intérêt pour le plan.	Tom showed interest in the plan.
J'éprouve un vif intérêt pour le Japon.	I have a deep love for Japan.
Nous garderons un intérêt pour Hong Kong.	We will continue to maintain our interest in Hong Kong.
A cet égard, l apos expérience indienne présente un intérêt particulier pour la communauté internationale.	In that connection, the Indian experience was of significant relevance to the international community.
a) les initiatives devraient présenter un intérêt politique manifeste pour les collectivités locales et régionales	a) Initiatives should present a clear political interest for local and regional authorities
Pourquoi est ce que ça a un intérêt ?	Why is that of interest?
Qui a un intérêt direct à les embaucher ?	Well, who has a vested interest in hiring them?
(a) ils y ont un intérêt suffisant, ou	(a) they have a sufficient interest, or
Dans ce cadre, l'Europe a un intérêt vital.	Europe has a vital interest in this issue.
Celui qui a observé celui qui a un intérêt pour le Soi, celui ci peut il être observé ?	Can the one who observed the one with self interest, can this one be observed?
Un intérêt marqué pour le règlement de titres	Strong interest in securities settlement
un intérêt pour les travaux du Comité spécial	of the Special Committee
Il développe, très jeune, un intérêt pour l'astronomie.	He developed an interest in astronomy at an early age.
Pour moi, un lit n'a pas grand intérêt.	A bed doesn't mean much to a fellow like me.
Il développa également un vif intérêt pour la langue gaélique, intérêt partagé par son petit fils.	He also developed a keen interest in the Irish language, which is something shared by his grandson.
Il a montré un intérêt pour la culture américaine, tout comme Deng l avait fait en 1979.	He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979.
Tout en ayant un intérêt pour les puzzles, sa passion pour les jeux a commencé quand il a découvert Donjons et Dragons.	While always having an interest in puzzles and games, his passion for games began when he was introduced to Dungeons Dragons .
Le nouveau site Web a suscité un intérêt particulier.	The new website generated particular interest.
Elle a un intérêt majeur sur le plan international.	It is of major international interest.
a) Constitue pour l'État le seul moyen de protéger un intérêt essentiel contre un péril grave et imminent et	(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
a) Intérêt pour les priorités nationales en matière d'environnement	(a) Relevance to national environmental priorities
Le présent rapport a suscité un formidable intérêt un intérêt tellement grand que pas moins de 135 amendements ont été déposés.	There was, of course, overwhelming interest in this report, such that no less than 135 amendments were tabled.

Recherches associées : A Un Intérêt - Un Intérêt Pour - A Suscité Un Intérêt - A Pris Un Intérêt - A Rencontré Un Intérêt - A Suscité Un Intérêt - A Intérêt - Ont Un Intérêt Pour - Un Vif Intérêt Pour - Un Grand Intérêt Pour - Un Grand Intérêt Pour - Un Intérêt Particulier Pour - Un Grand Intérêt Pour - Intérêt Pour

Afficher cette page en français