Le Rapport annuel de l'Office a été tiré	The Bulletin is also available on CD ROM.
Mais le coup a été tiré de l'autre côté.	But the shot came from around the corner, from in front of me.
Juste après que l'arme à feu a été tiré, trop.	Right after the gun was fired, too.
C'est le piston qui a été tiré depuis le sol.	That's the piston that was fired out of the floor.
Je ne sais pas. Le coup a été tiré de votre arme.	'I don't know. ' 'We know that your gun killed him.
Il nous a retrouvés et a tiré sur Awa, qui a été tuée, et sur Sarah, qui a été blessée.	He found us and fired at Awa, who was killed, and Sarah, who was injured.
Cet héritage a été fait pour moi et j'en ai tiré profit.	And this is a legacy that was built for me and it's a legacy that I've been cashing out on.
(Giu a été tiré dans les yeux.) (Qui?) Giu (Giuliana, la journaliste)	(Giu was shot in the eye.) (Who?) (Giu)
Cet héritage a été fait pour moi et j'en ai tiré profit.	And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on.
Diteslui où vous avez trouvé l'arme et qu'un coup a été tiré.	Just say where you found the gun and that it was fired.
Vous n'entriez pas dans la pièce quand le coup de feu a été tiré?	You did not come into room when shot fired?
En effet, l homme n a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l homme	For man is not from woman, but woman from man
En effet, l homme n a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l homme	For the man is not of the woman but the woman of the man.
Une des leçons que Greenpeace a tiré a été d'admettre que c'est acceptable de perdre le contrôle.	And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.
Qui a tiré?	Who fired the shot?
On a tiré?	Was there a shot?
Qui a tiré ?	What was the shooting?
Ma pipe est sorti. Mme Hall a été tiré vers le haut soudainement.	My pipe is out. Mrs. Hall was pulled up suddenly.
Kim Woo Jin a été tiré et Jin Hye Rin l'enlace et crie.	Kim Woo Jin is shot, and Jin Hye Rin embraces him and cries.
En 1992, chaque numéro de Development Business a été tiré à quelque 4 500 exemplaires.	In 1992, the Development Business print run averaged 4,500 copies per issue.
Le rapport annuel de l Office a été tiré à 5 200 exemplaires (cinq langues confondues).	5200 copies of the Office's Annual Report were printed (five languages combined).
Tiré en arrière, vous auriez été renversé.	If I'd have pulled you back, you'd have been caught.
Qui a tiré? Coup de fusil	Who fired?
Qui lui a tiré ?	Who shot him?
Là... Qui a tiré ?	Who shot him?
Alors, il a tiré.	So he fired
On ne sait absolument pas qui a tiré en premier, mais le résultat a été le même.	We do not know who fired first, but the results were the same.
Il est certain qu'un coup de fusil a été tiré dans l'île, depuis trois mois au plus.	It is certain that a gun has been fired in the island, within three months at most.
Un film tiré du roman a été adapté en 1999 par David Fincher Fight Club .	In 1999, director David Fincher adapted the novel into a film of the same name, starring Brad Pitt and Edward Norton.
La supercherie criminelle ayant été découverte, aucun d'eux n'en a tiré la conclusion qui eût été normale la démission.	Even when their deception was discovered, neither of them drew the obvious conclusion, namely resignation.
Elle a tiré parti de sa gentillesse.	She took advantage of his kindness.
Il a tiré parti de sa gentillesse.	He took advantage of her kindness.
Il a tiré à nouveau.	He fired again.
On a tiré sur Nemtsov.	Nemtsov has been shot.
Qui a tiré la prise ?	Who pulled the plug?
On leur a tiré dessus ?	They were definitely shot?
Il a tiré trois fois.	He fired three shots.
Il a tiré ma chemise.	He pulled my shirt.
Elle a tiré ma chemise.	She pulled my shirt.
Il a tiré à blanc.	He fired blanks.
Tom a tiré sur Mary.	Tom shot Mary.
Le chasseur a tiré l'oiseau.	The hunter shot the bird.
Tom a tiré en premier.	Tom fired first.
On lui a tiré dessus !	She's been shot!
Tom a tiré l'alarme d'incendie.	Tom pulled the fire alarm.

Recherches associées : A été Tiré - A été Tiré - A été Tiré - A été Tiré Parti - A Tiré - A Tiré De - A été Tiré Vers L'avant - A Tiré Profit - Service A Tiré - L'attaquant A Tiré - A été Tiré Par Les Cheveux

Afficher cette page en français