Hors tension	Off
L'ampoule quatre sera hors tension.	Light bulb four will be off.
Si c'est allumée, elle sera mise hors tension.	If it was on, it'll become off.
Et hors de cet état d'Être,	And out of this Being ness,
Arrête le système en respectant la procédure nécessaire à la mise hors tension de l'ordinateur.	Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Batteries sèches au zinc carbure d'une tension 5,5 V mais 6,5 V (sauf hors d'usage)	Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Nous sommes tous ce soir dans le même état de tension.	Well, all of us here tonight are under very much the same kind of tension.
C'est un nombre pair, donc ça va être hors tension lorsque nous en avons terminé avec lui.	It's an even number, so they're going to be off when we're done with it.
En fin de compte ce système n' est pas plus précis ni impossible à mettre hors tension.	All in all GALILEO is not more accurate, and it cannot be switched off.
Chaque neurone a une tension qui peut changer lorsque les ions coulent dans ou hors de la cellule.	Each neuron has a voltage which can change when ions flow in or out of the cell.
La caténaire du Nord Sud est mise hors tension en 1932, un an après celle de la ligne 13.	As a result, the overhead cables of the Nord Sud were decommissioned in 1932, one year after those of line 13.
Eh bien, soit hors tension, puis, dit le Pigeon d'un ton maussade, comme il s'installe à nouveau dans son nid.	'Well, be off, then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.
Toute situation peut, bien sûr, être amé liorée, mais cet état de tension n'existe pas.	There is room for improvement in any situation, of course, but this ten sion does not exist.
(h) le contribuable transfère son établissement stable hors d'un État membre.	(g) a taxpayer transfers its permanent establishment out of a Member State.
Les effets indésirables les plus graves sont respiration superficielle, tension artérielle basse et état de choc.	The most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
La spéculation ne peut donc pousser aucun État membre hors de l UEM.	Speculation cannot force a Member State to quit EMU.
Le montant prévu doit permettre de remplacer le matériel hors d apos état.	Provision is made to replace unserviceable equipment.
Dans le code en ligne NRZ, pour non return to zero en anglais, le bit 1 est représenté par un état significatif (par exemple, une tension clairement positive), et le bit 0 par un autre état significatif (par exemple, une tension clairement négative ou 0).	In telecommunication, a non return to zero (NRZ) line code is a binary code in which 1s are represented by one significant condition (usually a positive voltage) and 0s are represented by some other significant condition (usually a negative voltage), with no other neutral or rest condition.
voyage international tout voyage par mer d'un port d'un État membre vers un port situé hors de cet État membre, ou inversement	International voyage means a voyage by sea from a port of a Member State to a port outside that Member State, or conversely
Dans l'actuel état de tension sociale, économique et politique en Espagne, des twittos ont critiqué l'instrumentalisation de l'affaire par l'opposition.	In the current state of social, economic and political tension in Spain, some tweeps have criticized the way this case has been instrumentalized by the opposition.
Tension.	Tension.
Tension	Voltage
Tension	Muscle spasms
En ce sens, il serait faux, à mon avis, de dire qu'il existe un état de tension entre Cinghalais et Tamouls.	It would thus in my view be wrong to talk of tension between Sinhalese and Tamils.
Les nations qui négligent ces facteurs pourraient vivre dans un état permanent de tension, qui n'est pas susceptible de mener au progrès.	Nations that do not pay attention those factors could be in a state of permanent tension, which is not conducive to progress.
de tension	Tensioning strap hook
de tension	Tensioning device
de tension	tensioning straps
tension vocalique).	).
Sa tension...	His blood pressure...
Quelle tension ?	This is no strain.
Tension nominale tension (en volts) marquée sur la lampe à incandescence.	Rated voltage voltage (in volts) marked on the filament lamp
Le développement remarquable du marché obligataire , hors titres d' État , est également une conséquence de cette intégration .	The remarkable development of the bond market , excluding government securities , is also a result of this integration .
C'est un état d'esprit démocratique qui opère hors du principe selon lequel les élections décident du gouvernement.	This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.
Plusieurs de ces chaînes visaient le marché d'un autre État membre ou étaient basées hors de l'Union.	A number of these channels targeted the market of another Member State or were based outside the Union.
Parafoudres, limiteurs de tension et étaleurs d'ondes, pour une tension 1000 V	Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage 1000 V
Parafoudres, limiteurs de tension et étaleurs d'ondes, pour une tension 1000 V	Accumulator chargers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data processing machines and units thereof, and polycrystalline semiconductor rectifiers)
Les économies faites par les consommateurs grâce aux achats hors taxes varient considérablement d'un État membre à l'autre.	The savings to be made by consumers from duty free vary considerably from Member State to Member State.
Une tension palpable	Rife with tension
Danger ! Haute tension.	Danger! High voltage.
la tension nominale	2.1.2.4. rated voltage
Sangle de tension	Tensioning strap
Sangle de tension	Tensioning straps
sangles de tension	tensioning straps
Ah, ma tension !	Ah, my blood pressure!

Recherches associées : Hors Tension état - Hors Tension - Hors Tension - Hors Tension - Hors Tension - Hors Tension - Hors état - Mise Hors Tension - Hors Tension Automatique - Hors Tension Alarme - Hors Tension Bouton

Afficher cette page en français