Translation of "wound complications" to French language:
Dictionary English-French
Complications - translation : Wound - translation : Wound complications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process. | Complications de la cicatrisation des plaies (voir rubrique 4.8) Avastin serait susceptible d altérer le processus de cicatrisation des plaies. |
| Surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib valdecoxib treatment. | Un taux plus élevé de complications des plaies chirurgicales (concernant principalement la plaie sternale) a été observé dans le groupe parécoxib valdécoxib. |
| In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed. | En cas de complications de la cicatrisation d une plaie pendant le traitement, celui ci doit être interrompu jusqu à la cicatrisation totale. |
| Wound healing complications The use of TORISEL has been associated with abnormal wound healing therefore, caution should be exercised with the use of TORISEL in the peri surgical period. | TORISEL doit donc être utilisé avec prudence dans la phase peri opératoire. |
| There were no significant differences between active treatments and placebo for any of the other pre specified event categories (renal dysfunction failure, upper GI ulcer complications or surgical wound complications). | Aucune différence significative n a été constatée entre les traitements actifs et le placebo pour les autres événements pré déterminés (trouble insuffisance de la fonction rénale, complications hautes d ulcère gastro intestinal ou complications de la plaie chirurgicale). |
| Pre specified events that occurred with the highest incidence in all three treatment groups involved the category of surgical wound complications, including deep surgical infections and sternal wound healing events. | Les événements dont l incidence était la plus élevée dans les 3 groupes de traitement sont ceux des complications de la plaie chirurgicale, incluant les infections chirurgicales profondes et les cicatrisations de la plaie sternale. |
| Some common undesirable side effects can follow spine surgery itself and these include wound infection, osteomyelitis (infection of the bone), complications of mechanical support (such as instruments used for stabilisation), bleeding at the wound site, failure of the wound to heal, nausea, fever and pain. | Certains effets secondaires indésirables courants peuvent survenir après l arthrodèse elle même et incluent plaie infectée, ostéomyélite (infection de l os), complications au niveau du support mécanique (tels que les instruments utilisés pour la stabilisation), saignement au site de la plaie, échec de cicatrisation de la plaie, nausées, fièvre douleurs. |
| Adverse events recorded during the clinical studies following such surgery and not specifically causally related to the implanted materials included superficial wound infection, wound dehiscence, osteomyelitis, complications of mechanical support, haematoma formation, nausea, vomiting, fever and pain. | Les effets indésirables observés pendant les études cliniques après une telle intervention, non spécifiquement associés aux matériaux implantés, ont inclus une infection superficielle de la plaie, une déhiscence de la plaie, une ostéomyélite, des complications du support mécanique, la formation d un hématome, des nausées, des vomissements, de la fièvre et des douleurs. |
| Adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis (infection of the bone), complications of mechanical support (such as the metal rod or plate used for stabilisation), bleeding at the wound site, failure of the wound to heal, nausea, fever and pain. | Les effets indésirables qui se manifestent après une telle intervention et qui ne sont pas spécifiquement associés au produit peuvent inclure une infection de la plaie, une ostéomyélite (infection de l os), des complications du support mécanique (tel que la tige ou plaque métallique utilisée pour la stabilisation), des saignements sur le site de la blessure, la non guérison de la blessure, des nausées, de la fièvre et des douleurs. |
| Wound secretion Impaired wound healing | suintement de la plaie retard de cicatrisation des plaies |
| Adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain. | Les effets indésirables qui se manifestent après une telle intervention et qui ne sont pas spécifiquement associés au produit peuvent inclure une infection de la plaie, une ostéomyélite, des complications mécaniques du support mécanique, des hématomes, une désunion, des nausées, de la fièvre et des douleurs. |
| He wound a bandage around the wound. | Il enroula un bandage autour de la blessure. |
| Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. | 39 Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. |
| Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. | Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. |
| complications | complications liées aux procédures |
| complications | Affections psychiatriques troubles psychotiques comprenant hallucinations, délires et |
| Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound) | Sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale) |
| Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal 8 wound healing complications. | Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. |
| 21 Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. | Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. |
| wound | Affections |
| wound | hématologiques et du |
| Wound! | Blesse! |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. |
| In locally recurrent and metastatic breast cancer, Grade 3 5 wound healing complications were observed in 1.1 of patients receiving Avastin paclitaxel and in none of the patients receiving paclitaxel alone. | Dans le cancer du sein métastatique ou en rechute locale, des complications de la cicatrisation des plaies de Grade 3 5 ont été observées chez 1,1 des patients traités par Avastin paclitaxel, et chez aucun des patients traités par paclitaxel seul. |
| Unnecessary complications | Des complications inutiles |
| Pulmonary complications | Complications pulmonaires |
| is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, | au hypertensive avec symptômes à type d encéphalopathie et les complications qui lui sont liées (crises d epilepsie, accident vasculaire cérébral). |
| burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. | brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. |
| Your wound? | Votre blessure? |
| Wound complication | Complication de la plaie |
| is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke). | au hypertensive avec symptômes à type d encéphalopathie et les complications qui lui sont liées (crises d epilepsie, accident vasculaire cérébral). |
| Infections and infestations Uncommon abnormal sternal serous wound drainage, wound infection. | Infections et infestations Peu fréquent drainage séreux anormal de la plaie sternale, infection de plaie |
| Post abortion complications | Complications post avortements |
| procedural complications 1 | Lésions, intoxications toxicité unguéale et complications liées aux procédures 1 |
| Thrombotic thromboembolic complications | Complications thrombotiques thromboemboliques |
| Complications of Diverticulitis | Complications intestinaux |
| And many complications. | Et beaucoup d'autres complications. |
| Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. | Cas d'une brûlure par le froid La gelure est une brûlure par le froid. |
| If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others. | Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. |
| Wipe the wound surface gently before placing the sponge on the wound. | Nettoyez doucement la surface lésée avant de placer l éponge sur la blessure. |
| An unhealed wound. | Une plaie qui n'a pas cicatrisé. |
| Wound infection Common | Fréquent |
| Wound closure (drainage) | Fermeture de la plaie (drainage) |
| Contusion Wound complication | contusion complication de plaie |
| Wound very odd. | Blessure très bizarre. |
Related searches : Wind Wound Wound - Procedural Complications - Medical Complications - Cardiac Complications - Local Complications - Pregnancy Complications - Microvascular Complications - Experience Complications - Severe Complications - Renal Complications - Thromboembolic Complications - Birth Complications
