Translation of "would perfectly fit" to French language:

Dictionary English-French

Perfectly - translation :

à la perfection

Would - translation :

Aurait

Would perfectly fit - translation :

Serait parfaitement à

Keywords : Parfaitement Parfaite Parfait Clair Capable Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

They fit perfectly.	Ils font parfaitement.
That dress fit her perfectly.	Cette robe lui allait à merveille.
That dress fit her perfectly.	Cette robe lui allait à ravir.
And the shape fit perfectly.	Et la forme allait parfaitement.
They fit each other so perfectly.	Ils vont tellement bien l'un avec l'autre.
They fit each other so perfectly.	Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.
Her remarks fit this depressing tradition perfectly.	Ses remarques conviennent parfaitement à cette tradition déprimante.
Moroccos reality does not fit perfectly in either prism.	La réalité du Maroc ne correspond à aucun de ces deux prismes.
In Voice services and devices to fit you perfectly.
I have about three minutes, so that'll fit perfectly.	J'ai environ trois minutes, donc ça va le faire.
At least they fit their part perfectly and clearly.	Eux, ils sont parfaitement et bien clairement dans leur rôle.
They're just a little bit new, but they fit perfectly.	Oh, oui. Elles sont juste un peu neuves, mais la taille est parfaite.
Selecting 'Fit Contents Proportionally' places the image perfectly inside the rectangle.	Si je sélectionne Ajuster le contenu proportionnellement, l'image est parfaitement insérée dans le rectangle.
Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.	Plusieurs rapports comportent des paragraphes indiquant que le PAN s'articule parfaitement au cadre stratégique de lutte contre la pauvreté.
The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.	L'idée de génie est de réunir les deux systèmes de coordonnées de manière parfaitement intégrée.
An approach of this kind would fit perfectly with the strengthening of the research innovation process the Committee has already stressed the need for this17.	Une telle démarche s'inscrirait parfaitement dans le cadre d'une relance de la dynamique recherche innovation marché sur la nécessité de laquelle le Comité a déjà insisté17.
The words will fit perfectly. A woman in love with a man much younger than herself.	L'histoire d'une femme qui aime un homme plus jeune qu'elle.
Afghanistan would fit Iraq would not.	L'Afghanistan entrerait dans cette situation, mais pas l'Irak.
That would suit me perfectly.	ça m'irait parfaitement.
What verb can fit the actions of musicians so perfectly capturing the sound of their cultural moment?	Quel verbe peut s'ajuster à l'action de musiciens qui captent aussi parfaitement le son de leur instant culturel ?
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been inserted into them.	Lorsqu on les soumet à la chaleur, ils se rétractent jusqu à enserrer parfaitement tout objet qui a été glissé à l intérieur.
They would just fit Bouteloup's feet.	Ça devait etre juste le pied de Bouteloup.
Wallpaper wouldn't fit there, would it?	la tapisserie n'y va pas, pas vrai?
The natural irregularities in the surfaces of the tallies where they were split would mean that only the original two halves would fit back together perfectly, and so would verify that they were matching halves of the same transaction.	Si l'achat se renouvelle, des marques peuvent être ajoutées après que les deux moitiés ont été juxtaposées.
More than that, would be perfectly true.	Plus que juste. Tout à fait vrai.
He would know where things would fit in the sky.	Il savait comment tout s'organisait dans le ciel.
Anyway, my children would have a fit.	Mes enfants en auraient une attaque.
It would be perfectly so, replied Phileas Fogg.	Cela me convient parfaitement , répondit Phileas Fogg.
This mode also makes it possible to personalize the look of the client to perfectly fit the needs of the respective user.	Ce mode permet de personnaliser totalement Shareaza aux besoins respectifs de chaque utilisateur.
I would always be perfectly coiffed and well rested,	Je serais toujours parfaitement coiffée et bien reposée.
I would like that to be made perfectly clear.	Je désire que cela soit tout à fait clair.
I would insist that the result was perfectly clear.	Je maintiens que le résultat était tout à fait clair.
This would fit in perfectly with the new arms spiral which can be set in motion under the guise of the American rocket programme and with the backing of NATO and non NATO countries.	Cela s'inscrirait parfaitement dans la nouvelle course aux armements qui peut être déclenchée par le bouclier de missiles américain, avec le soutien des pays de l'OTAN et d'autres, extérieurs à cette organisation.
It would do, I affirmed with some disdain, perfectly well.	Ce serait possible, affirmai je avec quelque dédain, parfaitement possible.
And this solution would be perfectly compatible with Community legislation.	Cette solution serait au demeurant parfaitement compatible avec la législation communautaire.
Etienne yes here, Les Indignés, it would rather fit me.	Etienne oui voilà, les indignés, ça me va pas mal
Nobody else would have managed to preform this dance so perfectly.	Personne d'autre que lui n'aurait réussi à exécuter cette danse à la perfection.
Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?	Vous voulez slim fit, easy fit, relaxed fit?
because the hallucinations would fit in the context of the visions.	Parce que les hallucinations étaient cohérentes dans le contexte de ses visions.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.	Cette stratégie s'inscrira dans la stratégie nationale pour les femmes.
Nothing but a rubber plant would fit in with the Ferncliffes.	À part un cactus!
Would he agree that is now perfectly acceptable for it to continue ?	La question est donc très claire parlerons nous de l'adhésion d'un nouvel Etat membre et suivrons nous, par conséquent, tout la procédure, ou parlerons nous de l'annexion d'une certaine partie d'un pays membre à la Communauté, dans ce cas, les Traités de Rome et l'Acte unique ne seraient pas applicables.
And there she would be found weeping fit to break her heart.	Et on la découvrait là, debout, pleurant de tout son cœur.
This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.	Ce trou noir écrasé pourrait à peu près rentrer dans Manhattan.
And anybody else you might think would fit in them with them.	Et tous ceux qui apprécient leur compagnie.

Afficher cette page en français